Control Techniques Unidrive sp Kurzhandbuch Seite 313

Safety Product Mechanical
Information Information Information
+
_
Ganancias diferenciales
Zero speed threshold
Speed feedback
Seuille vitesse zéro
Rétroaction de vitesse
Schwelle für Frequenz Null
Drehzahlistwert
Soglia velocità zero
Retroazione velocità
Umbral de velocidad cero
Realimentación de
velocidad
3.02
Overspeed threshold
Seuil de survitesse
Überdrehzahlgrenze
Soglia di velocità eccessiva
Pre ramp ref.
Umbral de sobrevelocidad
Sollwert vor
Rampe
Rif. prerampa
Ref. anterior
a rampa
_
1
1.03
+
0
3.09
Absolute at-speed detect mode
Mode Détection vitesse atteinte
n = Nsoll, absolute Grenzen
Modo rilevamento in velocità assoluta
Modo de detección a velocidad
máxima absoluta
Unidrive SP Short Form Guide
Issue Number: 2
Electrical Getting
Information Started
Gain select
Sélection du gain
Auswahl der
Drehzahlreglerverstärkung
Selezione guadagno
Seleccionar ganancia
Speed error
Erreur de vitesse
Drehzahlfehler
Errore velocità
Error de velocidad
+
3.03
_
Speed controller
differential gains
Gains de rétroaction
différentielle du
contrôleur de vitesse
Drehzahlregler: Differ-
enzialverstärkungen
3.12 3.15
Guadagni differenziali
retroazione controller
0 1 (Kd2)
(Kd1)
velocità
de realimentación de
controlador de
velocidad
At zero speed
Indicateur Vitesse zéro
atteinte
Frequenz Null erreicht
Indicatore di velocità zero
Indicador de velocidad
cero
+
3.05
10.03
_
Min Hz
-1
+5min +
1.07
_
Max Hz
0
1.06 +20%
1
Below at-speed window
3.08
Indicateur
3.08 >0 Unterhalb Sollwert
Indicatore
At speed lower limit
Indicador
Limite inférieure
Untere Schwelle 3.06 +
Limite minimo
_
Límite mínimo
+
_
3.07
At speed upper limit
Above at-speed window
Limite supérieure
Indicateur
signal vitesse atteinte
Oberhalb Sollwert
n = nsoll
Indicatore
(obere Schwelle)
Indicador
Limite massimo
in velocità
Límite máximo
a toda velocidad
www.controltechniques.com
Running Advanced
Menu 0
the motor parameters
Speed loop gains
Gains boucle de vitesse
Drehzahlregler:
Proportional- und
Integralverstärkungen
Guadagni anello
3.16 velocità
Speed controller output
Ganancias de bucle
Sortie contrôleur de vitesse
de velocidad
Drehzahlregler Ausgang
Uscita controller velocità
(Kp1)
3.10
Salida de controlador
de velocidad
0
3.11 (Ki1)
(Kp2)
3.13
1
3.14 (Ki2)
indicator
Bipolar ref. select
Bipolarsollwert
freigeben
1.10
At or below min. speed
1 Indicateur de fonctionnement à vitesse min.
ou inférieure
10.04
Minimalfrequenz erreicht oder unterschritten
0
Indicatore marcia a velocità minima o inferiore
Indicador de velocidad mínima o menor
Overspeed trip / Disjonction de survitesse /
+
Fehlerabschaltung Überdrehzahl / Allarme
_ sovravelocità / Desconexión por sobrevelocidad
(O.SPd)
indicator
de fenêtre inférieure signal vitesse atteinte
marcia sotto finestra in velocità
de ventana a menos de velocidad máxima
10.05
At speed indicator
Indicateur de vitesse atteinte
NOR 10.06 Sollwert erreicht
Indicatore marcia in velocità
Indicador de velocidad máxima
10.07
indicator
de fenêtre signal vitesse atteinte
marcia sopra finestra in velocità
de ventana a más de velocidad máxima
Diagnostics Appendix
3.04 Menu 4
indicator
UL Listing
Information
313