Control Techniques Unidrive sp Kurzhandbuch Seite 297

Safety Product Mechanical
Information Information Information
Size 1 to 3 / Tailles 1 à 3 / Baugrößen 1 bis 3 / Taglie da 1 a 3 / Tamaños 1 a 3
A
48V -DC +DC BR
On Unidrive SP size 2 and 3, the high current DC connections
must always be used when using a braking resistor, supplying
the drive from DC (low voltage DC or high voltage DC) or
using the drive in a parallel DC bus system. The low current
DC connection is used to connect low voltage DC to the drive
internal power supply and to connect the internal EMC filter.
Sur l'Unidrive SP tailles 2 et 3, utilisez le bornier CC de
courant élevé pour le raccordement d'une résistance de
freinage, pour alimenter le variateur en CC (CC basse tension
ou tension élevée) ou pour l'alimentation CC en parallèle de
plusieurs variateurs. Le raccordement CC à courant faible est
utilisé uniquement pour brancher la borne CC basse tension à
l'alimentation interne du variateur et pour brancher le filtre
CEM interne.
C
D
Optional EMC filter Optional line reactor
Filtre CEM optionnel Self de ligne optionnel
Optionales EMV-Filter Optionale Netzdrossel
Filtro EMC opzionale Reattore di linea opzionale
Filtro EMC opcional Reactor de línea opcional
PE L1 L2 L3
C
D
L1 L2 L3
Unidrive SP Short Form Guide
Issue Number: 2
Electrical Getting
Menu 0
Information Started
1 2 3
DC1 =
B
Courant continu de forte intensité et freinage
Gleichspannung (Leistung) / ext. Bremswiderstand
CC de alta intensidad y frenado
3
1
U V W
www.controltechniques.com
Running Advanced
the motor parameters
A
B
Internal EMC filter
A
F iltre CEM interne
Internes EMV-Filter
Filtro EMC interno
Filtro CEM interno
DC1 DC2 BR
-
D 2 = + C
High current DC and braking Low current DC and 48V
Courant continu de faible intensité et 48 V
Gleichspannung (Steuerung) / +48 V
Alta corrente c.c. e frenatura Bassa corrente c.c. e 48V
CC de baja intensidad y 48 V
DC
Bei Unidrive SP-Umrichtern der Baugröße 2 und 3 müssen für
Bremswiderstände stets die dafür vorgesehenen
Gleichspannungsanschlüsse verwendet werden. Diese stellen
die Anschlussspannung für den Umrichter entweder aus dem
Gleichspannungszwischenkreis (DC-Niederspannung oder
DC-Hochspannung) bereit oder betreiben den Umrichter in
einem parallelen Zwischenkreisverbund. Der DC-
Niederspannungsanschluss wird verwendet, um die DC-
Niederspannung mit der internen Spannungsversorgung des
Umrichters zu verbinden sowie mit dem internen EMV-Filter.
Negli Unidrive SP di taglia 2 e 3, utilizzare sempre i
2 1
collegamenti in c.c. ad alta corrente quando si impiega un
resistore di frenatura, si alimenta il convertitore in corrente
continua (bassa tensione c.c. o alta tensione c.c.), oppure si
usa il convertitore in un sistema di bus DC parallelo. Il
collegamento in c.c. a bassa corrente viene utilizzato per fornire
la bassa tensione c.c. all'alimentazione interna del convertitore
e per connettere il filtro EMC interno.
En los accionamientos Unidrive SP con tamaño 2 y 3 es
indispensable emplear conexiones de CC de alta intensidad
cuando se utiliza una resistencia de frenado, se aplica corriente
continua al accionamiento (de alto o bajo voltaje) o éste se
AC
instala en paralelo al bus de CC. La conexión de CC de baja
intensidad sirve para conectar la corriente continua a la fuente
2 3
de alimentación interna del accionamiento y para conectar el
filtro CEM interno.
L1 L2 L3
C
D
L1 L2 L3
Diagnostics Appendix
Information
48V -DC +DC
B
PE U V
UL Listing
W
297