Zusammenfassung Der Sicherheitsvorkehrungen - Stryker Performance-Pro Xt Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen

Die auf dieser Seite aufgeführten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind sorgfältig zu lesen und genau zu befolgen . Nur von
qualifiziertem Personal warten lassen .
WARNUNG
• Die korrekte Positionierung der Hände an den Handgriffen sicherstellen . Beim Be- und Entladen der Trage die Hände von den
roten Drehzapfen des Sicherheitsbügels fernhalten . Gleiches gilt für das Ändern der Höheneinstellung der Trage mit zwei oder
mehr Bedienern .
Deutsch
• Unsachgemäßer Gebrauch der Trage kann zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners führen . Die Trage nur wie in diesem
Handbuch beschrieben bedienen .
• Die Trage oder Bestandteile der Trage nicht verändern . Eine Modifizierung des Produkts kann zu unvorhergesehenem Betrieb
führen und somit Verletzungen von Patient oder Bediener verursachen . Veränderungen am Produkt lassen außerdem die
Garantieansprüche erlöschen (siehe
• Es liegt in der Verantwortung des Bedieners der Trage sicherzustellen, dass die im Tragenbefestigungssystem von Stryker
verwendete Trage den auf
Trage im Tragenbefestigungssystem von Stryker verwendet, kann es zu Verletzungen kommen .
• Den Sicherheitshaken durch einen geprüften Mechaniker im Fahrzeug installieren lassen . Bei unsachgemäßer Installation des
Sicherheitshakens können Patienten und/oder Bediener verletzt bzw . die Trage beschädigt werden .
• Wird kein Sicherheitshaken installiert, können Patienten oder Bediener verletzt werden . Den Sicherheitshaken wie auf
beschrieben installieren und verwenden .
• Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn sich die Vorderseite des Sicherheitshakens, in den sich der Sicherheitsbügel einklinkt,
mindestens 9,5 cm (3-3/4 Zoll) von der Vorderkante der Türschwelle entfernt befindet . Nach der Installation überprüfen, ob sich
das Fahrgestell der Trage in der Ladeposition arretieren lässt, ohne die Stoßstange des Fahrzeugs zu berühren .
• Zur Vermeidung von Verletzungen vor dem Ausladen der Trage aus dem Patientenabteil überprüfen, ob der Sicherheitsbügel im
Sicherheitshaken eingeklinkt ist .
• Überprüfen, ob der Sicherheitsbügel immer in den Sicherheitshaken der Trage einklinkt, unabhängig davon, wie die Trage aus
dem Fahrzeug ausgeladen wird, da es sonst zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners und/oder zu einer Beschädigung der
Trage kommen kann .
• Zwischen der Fahrzeugstoßstange und der Trage muss ein Abstand von mindestens 16 mm (5/8 Zoll) liegen, damit der
Sicherheitsbügel beim Ausladen der Trage aus dem Krankenwagen ausklinken kann . Vor dem Ausklinken des Sicherheitsbügels
aus dem Sicherheitshaken überprüfen, ob sich das Fahrgestell der Trage in der Ladeposition arretieren lässt . Wird die Tragenhöhe
nicht ordnungsgemäß arretiert, können Patienten bzw . Bediener verletzt und/oder die Trage beschädigt werden .
• Vor Inbetriebnahme der Trage sicherstellen, dass die Tragenladehöhe korrekt auf Ihr Fahrzeug eingestellt ist .
• Die Höhenverstellung sowie das Beladen der Trage üben, bis die Bedienung des Produkts vollständig verstanden wurde .
Unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen .
• Keine ungeschulten Helfer zur Bedienung der Trage hinzuziehen . Ungeschulte Helfer bzw . Rettungsassistenten können sich oder
den Patienten verletzen .
• Nicht auf dem Basisgestell der Krankentrage mitfahren . Andernfalls könnte die Trage beschädigt und der Patient bzw . Bediener
verletzt werden .
• Wird die Trage seitlich transportiert, kann sie kippen, was zu möglichen Schäden am Produkt und/oder Verletzungen bei Patient bzw .
Bediener führen kann . Ein Transport der Trage in abgesenkter Position mit Kopf- oder Fußende nach vorn minimiert das Kipppotenzial
der Trage .
• Unsachgemäßes Greifen der Trage kann Verletzungen verursachen . Hände, Finger und Füße von beweglichen Teilen fernhalten .
Zur Vermeidung von Verletzungen die Hände und Füße beim Anheben und Absenken der Trage nur mit äußerster Vorsicht
im Bereich der Basisgestellrohre platzieren .
• Zur Sicherung des Patienten auf der Trage immer alle Haltegurte benutzen . Ein nicht durch Haltegurte gesicherter Patient kann
von der Trage fallen und sich verletzen .
• Einen Patienten niemals unbeaufsichtigt auf der Trage lassen . Andernfalls besteht Verletzungsgefahr . Die Trage immer gut
festhalten, solange sich ein Patient darauf befindet .
• Niemals die optionale(n) Radsperre(n) anziehen, solange sich ein Patient auf der Trage befindet . Wird die Trage bei angezogener
Radsperre bewegt, könnte sie kippen und so den Patienten bzw . Bediener verletzen und/oder die Trage beschädigen .
• Seitengitter sind nicht zur Fixierung des Patienten gedacht . Zur sachgemäßen Anwendung des Haltegurts siehe
Wenn die Haltegurte nicht sachgemäß verwendet werden, kann es zu Verletzungen des Patienten kommen .
• Hohe Hindernisse wie Bordsteinkanten, Stufen oder unebenes Gelände können ein Kippen der Trage verursachen, was
möglicherweise zu Verletzungen von Patient bzw . Bediener führen kann .
• Wenn die Trage mit dem Ständer (optional) ausgestattet ist, sicherstellen, dass der Ständer eingeklappt ist und während des
Transports nicht ausklappt .
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
3-8
Seite 3-70) .
Seite 3-14 aufgeführten technischen Daten zur Installation entspricht . Wird eine nicht kompatible
6086-009-005 REV A
Seite 3-15
Seite 3-36 .
www.stryker.com