Sección 1: Servicio De Asistencia Técnica Y Pedidos; Estados Unidos; Fuera De Ee. Uu; Reparación Y Cambio En Garantía - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Sección 1: Servicio de asistencia técnica y pedidos
Estados Unidos: TEL.: 1-800-228-3957 (solo EE. UU.)
Fuera de EE. UU.: Póngase en contacto con el representante local de 3M.
3M no asume responsabilidad alguna por la fiabilidad, el rendimiento o la seguridad de la unidad de calentamiento de temperatura en los siguientes casos:
• Modificaciones o reparaciones no realizadas por un técnico de mantenimiento de equipos médicos cualificado que esté familiarizado con las prácticas
recomendadas de reparación de dispositivos médicos.
• Uso de la unidad de una manera diferente a la descrita en el manual del operador o de mantenimiento preventivo.
• Instalación de la unidad en un entorno que no cuenta con tomas de corriente con conexión a tierra.
• Falta de mantenimiento adecuado de la unidad de calentamiento según los procesos descritos en el manual de mantenimiento preventivo.
Reparación y cambio en garantía
Para devolver un dispositivo a 3M al servicio de asistencia técnica, deberá solicitar primero un número de Autorización de devolución (RA) a un
representante de servicio de asistencia técnica. Utilice el número (RA) en toda la correspondencia al devolver un dispositivo al servicio de asistencia
técnica. De ser necesario, se le entregará una caja de envío sin coste alguno. Llame a su proveedor o representante de ventas local para consultar acerca de
dispositivos en préstamo mientras su dispositivo está en el servicio de asistencia técnica.
Cuando contacte con el servicio de asistencia técnica
Es necesario que sepa el número de serie de su unidad cuando nos llame. La etiqueta con el número de serie se encuentra en la parte trasera de la unidad de
calentamiento.
Sección 2: Introducción
Descripción del producto
El sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger consta de una unidad de calentamiento (Modelo 245) y de un set desechable de calentamiento de
fluidos estéril.
El Sistema de calentamiento de sangre/fluidos 3M™ Ranger™ incluye una unidad de calentamiento y un set de calentamiento desechable. El sistema de
calentamiento de sangre/fluidos Ranger está diseñado para calentar sangre, productos sanguíneos y líquidos, con un flujo desde KVO ("mantener la vena
abierta") hasta 500 ml/min. Con este caudal, el dispositivo mantiene la temperatura de salida del fluido entre 33 °C y 41 °C (Nota: La temperatura de salida
depende de la temperatura de entrada y del caudal del fluido). Tarda menos de 2 minutos en calentarse hasta el valor de consigna de temperatura a 41 °C.
Las alarmas del Modelo 245 son a 43 °C y a 44 °C.
Los sets de calentamiento desechables de sangre/fluidos están disponibles en aplicaciones de flujo pediátrico, flujo estándar y alto flujo. Los sets de
calentamiento son estériles, no están hechos con látex de caucho natural, son artículos de un solo uso y están diseñados para ser usados con la unidad de
calentamiento.
La unidad de calentamiento de sangre/fluidos Ranger está diseñada para montarse en un portasueros. La unidad cuenta con un asa en la parte superior para
facilitar su transporte. Cuando se monta en un portasueros, la unidad se acopla fácilmente sobre la unidad de calentamiento 3M™ Bair Hugger™.
Este manual incluye las instrucciones operativas y las especificaciones de la unidad para el sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger. Para obtener
información acerca del uso de los sets de calentamiento de sangre/fluidos Ranger con la unidad de calentamiento de sangre/fluidos Ranger (Modelo 245),
consulte las "Instrucciones de uso" incluidas con cada set de calentamiento. El sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger solo debe ser usado en
instalaciones para el cuidado de la salud por profesionales médicos capacitados.

Modo de empleo

El calentador de sangre/fluidos Ranger está diseñado para calentar sangre, productos sanguíneos y líquidos.
Población de pacientes y contextos
Pacientes adultos y pediátricos tratados en quirófanos, contextos de emergencia por traumatismos u otras áreas donde se infundan sangre o fluidos.
Explicación de las palabras de llamada de atención
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría ocasionar lesiones moderadas o leves.
AVISO: Indica una situación que, si no se evita, podría ocasionar únicamente daños materiales.

ADVERTENCIA:

1. Para reducir los riesgos asociados con la tensión peligrosa, incendio, y peligros de la energía térmica:
• No sustituya con otros dispositivos (por ej. el Modelo 247) la unidad de calentamiento de sangre/fluidos Ranger o los sets de calentamiento de
sangre/fluidos Ranger.
• No continúe usando la unidad si la alerta de sobretemperatura continúa sonando y la temperatura no vuelve al punto de ajuste de temperatura.
Detenga de inmediato el flujo de fluido y deseche el set de calentamiento. Someta la unidad de calentamiento de sangre/fluidos a la inspección de un
técnico biosanitario o llame al servicio de asistencia técnica de 3M.
2. Para reducir el riesgo de voltaje peligroso e incendio, tenga en cuenta lo siguiente:
• No modifique ni manipule este equipo, y no abra la caja de la unidad de calentamiento dado que no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
• Conecte el cable de alimentación a los enchufes adecuados marcados como "Hospital Only" (solo para uso hospitalario), "Hospital Grade" (calidad
para uso hospitalario) o a un enchufe con conexión a tierra fiable.
• Utilice solo el cable de alimentación específico para este producto, certificado para el país en donde se utilizará.
41