3M Ranger 245 Bedienungsanleitung Seite 271

‫3 أو أحد فنيي الصيانة المعتمدين. في داخل الواليات المتحدة األمريكية، اتصل‬M ‫. يجب إجراء جميع عمليات الصيانة بواسطة‬Ranger ‫ال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها في وحدات احترار السوائل/الدم‬
:‫لإلشارة إلى الفصل عن الموصالت الرئيسية، على األقل فيما يخص مفاتيحها الرئيسية أو مواضعها وجميع الحاالت التي ترتبط بها السالمة. المصدر‬
:‫لإلشارة إلى التوصيل بالموصالت الرئيسية، على األقل فيما يخص مفاتيحها الرئيسية أو مواضعها وجميع الحاالت التي ترتبط بها السالمة. المصدر‬
EU/2014/30 ‫ و/أو‬EU/2014/35 ‫ و/أو‬ISO 15223, 5.1.2 :‫لإلشارة إلى الممثل المفوض في الجماعة األوروبية/االتحاد األوروبي. المصدر‬
ISO 15223, 5.1.6 :‫لإلشارة إلى رقم الكتالوج للشركة المصنعة بحيث يمكن التعرف على الجهاز الطبي. المصدر‬
‫لإلشارة إلى ضرورة توخي الحذر عند تشغيل الجهاز أو التحكم فيه بالقرب من موضع الرمز، أو لإلشارة إلى أن الموقف الحالي يحتاج من المشغل االنتباه‬
.‫لإلشارة إلى التوافق مع جميع اللوائح والتوجيهات المعمول بها في االتحاد األوروبي مع إشراك الهيئة التي تم إخطارها‬
.)‫لتحديد أطراف التوصيل التي، عند توصيلها م ع ًا، تساوي جهد األجزاء المختلفة من جهاز أو نظام، ليس بالضرورة الجهد األرضي (جهد التأريض‬
.‫ لتنظيف كل من لوحي التسخين لوحدة االحترار. ليس من الضروري تفكيك وحدة االحترار الستخدام األداة‬Ranger ‫ت ُستخدم أداة تنظيف أجهزة‬
.3M ‫مالحظة: يمكنك استخدام أداة غير معدنية، مثل قطعة قطن، لتنظيف القنوات العلوية. إذا لم تتمكن من تنظيف الوحدة بالشكل المناسب، فاتصل بالخدمات الفنية في‬
.‫3 المحلي لديك‬M ‫3 على الرقم 7593-822-008-1 للحصول على معلومات الصيانة. خارج الواليات المتحدة األمريكية، اتصل بممثل شركة‬M ‫بـ‬
.‫3 والسلطة المحلية المختصة (االتحاد األوروبي) أو السلطة التنظيمية المحلية عن أي حادث خطير قد يقع فيما يتعلق بالجهاز‬M ‫يرجىإبالغ شركة‬
ISO 15223, 5.4.4 :‫أو اتخاذ إجراء لتجنب حدوث عواقب غير مرغوب فيها. المصدر‬
ISO 15223 513 :‫لإلشارة إلى التاريخ الذي ص ُ ن ِع فيه الجهاز الطبي. المصدر‬
IEC 60417-5333 :‫. المصدر‬IEC 60601-1 ‫ الذي يتوافق مع‬BF ‫لتحديد الجزء المطبق من النوع‬
ISO 7010-M002 :‫لإلشارة إلى أنه يجب قراءة دليل/كتيب التعليمات. المصدر‬
‫2. افتح أداة التنظيف. بلل الضمادات الرغوية بمحلول غير كاشط. المكوناتالنشطة التالية‬
(3M
‫3. أدخل األداة من الجزء الخلفي للوحدة واسحب األداة بالكامل للخارج من األمام‬
.‫4. اشطف األداة بالماء وكرر ذلك 3 مرات. تخلص من األداة وف ق ًا للبروتوكول المؤسسي‬
.‫1. قم برش محلول غير كاشط داخل فتحة وحدة االحترار واتركه لمدة 51-02 دقيقة‬
5 ‫الشكل‬
.‫ أو ملحقاتها في أي سائل، وال تعرضها ألي عملية تعقيم‬Ranger ‫• ال تغمر وحدة‬
.‫• ال تنظف وحدة االحترار بالمذيبات. قد يؤدي ذلك إلى تلف الهيكل، والملصق، والمكونات الداخلية‬
.‫• ال تدع االنسكابات تجف داخل الوحدة، ألن ذلك قد يزيد من صعوبة تنظيف الوحدة‬
.‫قم بتخزين جميع المكونات في مكان بارد وجاف عندما ال تكون قيد االستعمال‬
IEC 60417-5008
IEC 60417-5007
IEC 60417-5021 :‫المصدر‬
269
:‫لتنظيف ألواح التسخين‬
.‫1. افصل وحدة احترار سوائل الجسم المهيجة‬
:‫مقبولة لالستخدام مع أداة التنظيف‬
(10% ‫• المؤكسدات )مثل مبيض‬
Quat ‫• مركبات األمونيوم الرباعية )مثل المنظف المطهر‬
TM
(3M ‫• الفينوالت )مثل المنظف المطهر بالفينول‬
TM
(70% ‫• الكحوليات )مثل كحول ايزوبروبيل تركيز‬
.‫5. امسح الوحدة إلزالة السوائل الزائدة‬
:‫لتنظيف السوائل الجافة المقاومة‬
.‫2. نظف الوحدة باستخدام أداة التنظيف‬
.‫• ال تدخل أدوات معدنية إلى وحدة االحترار‬
.‫• ال تستخدم مواد كاشطة أو محاليل لتنظيف ألواح التسخين‬
.‫قد تظهر الرموز التالية على ملصق المنتج أو العبوة الخارجية‬
/‫الممثل المفوض في الجماعة األوروبية‬
BF ‫الجزء التطبيقي من النوع‬
‫ي ُرجى الرجوع إلى دليل/كتيب التعليمات‬
.(5 ‫)انظر الشكل‬
‫مالحظة‬
:‫1. لتجنب تلف الجهاز‬
‫التخزين‬
‫الصيانة‬
‫مسرد الرموز‬
)‫"إيقاف" (الطاقة‬
)‫"تشغيل" (الطاقة‬
‫االتحاد األوروبي‬
‫رقم الكتالوج‬
‫تنبيه‬
CE 2797 ‫عالمة‬
‫تاريخ التصنيع‬
‫تساوي الجهد‬