Раздел 1. Служба Технической Поддержки И Размещение Заказов; Гарантийный Ремонт И Замена; Порядок Обращения В Службу Технической Поддержки; Раздел 2. Введение - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Раздел 1. Служба технической поддержки и размещение
заказов
США: тел. 1-800-228-3957 (только в США)
За пределами США: обратитесь к региональному представителю компании 3M.
Компания 3M не несет ответственность за надежность, эксплуатационные характеристики или безопасность устройства для подогрева при
возникновении следующих ситуаций:
• • внесение модификаций или проведение ремонта лицом, не являющимся квалифицированным специалистом по обслуживанию
медицинского оборудования, экспертом в области надлежащей практики ремонта медицинских изделий;
• • эксплуатация устройства вразрез с указаниями в инструкции по эксплуатации или в руководстве по профилактическому техническому
обслуживанию;
• • установка устройства в условиях, не обеспечивающих наличие заземленных электрических розеток;
• • техническое обслуживание устройства для подогрева производится вразрез с процедурами, описанными в руководстве по
профилактическому техническому обслуживанию.
Гарантийный ремонт и замена
Для возврата устройства на обслуживание в компанию 3M сначала у представителя службы поддержки клиентов следует получить номер
разрешения на возврат (RA) изделия. При возврате устройства для обслуживания в рамках всей корреспонденции следует использовать номер
(RA). При необходимости вам бесплатно доставят транспортную упаковку. Обратитесь к местному поставщику или торговому представителю с
запросом о прокате устройств на период обслуживания вашего.
Порядок обращения в службу технической поддержки
Во время вашего обращения по телефону нам потребуется серийный номер вашего устройства. Ярлык с серийным номером расположен снизу
устройства для подогрева.
Раздел 2. Введение
Описание изделия
Система для подогрева крови/растворов Ranger состоит из устройства для подогрева модели 245 и стерильного одноразового комплекта для
подогрева жидкостей.
В систему для подогрева крови/растворов 3M™ Ranger™ входят устройство для подогрева и одноразовый комплект для подогрева. Система для
подогрева крови/растворов Ranger™ предназначена для подогрева крови, препаратов крови и растворов и их подачи при скорости потока от
KVO (скорость, достаточная для поддержания вены открытой) до 500 мл/мин. При таких показателях скорости потока устройство поддерживает
температуру жидкости на выходе в диапазоне от 33 до 41 °C (примечание: значения температуры на выходе зависят от значений температуры
жидкости на входе и скорости потока). Для нагревания до заданного значения температуры 41 °C требуется менее 2 минут. Точки подачи
сигнала тревоги для модели 245 установлены на 43 °C и 44 °C.
Одноразовые комплекты для подогрева крови/растворов поставляются в следующих вариантах применения: со скоростью потока для детей,
со стандартной и высокой скоростью потока. Комплекты для подогрева поставляются в стерильном виде, изготовлены без использования
натурального латекса и представляют собой изделия только для одноразового применения, предназначенные для использования с
устройством для подогрева.
Устройство для подогрева крови/растворов Ranger предназначено для установки на инфузионный штатив. Рукоятка, расположенная вверху
устройства, облегчает транспортировку. При установке на инфузионном штативе устройство легко помещается над устройством для обогрева
пациента 3M™ Bair Hugger™.
В данную инструкцию входят руководство по эксплуатации и технические характеристики устройства для системы для подогрева крови/
растворов Ranger. Информацию о применении комплектов для подогрева крови/растворов Ranger с устройством для подогрева крови/
растворов Ranger, модель 245, см. в «Инструкции по эксплуатации», которая входит в комплект поставки каждого комплекта для подогрева.
Система для подогрева крови/растворов Ranger подлежит эксплуатации только в медицинских учреждениях обученными медицинскими
работниками.
Показания к применению
Нагреватель крови/растворов Ranger предназначена для подогрева крови, препаратов крови и растворов.
Контингент и выборка пациентов
Взрослые и дети, получающие лечение в операционных, в условиях оказания скорой помощи при травмах или в других сферах, где требуется
вливание крови/растворов.
Пояснение сигнальных слов и опасностей, на которые они указывают
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или тяжелой травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести только к повреждению имущества.
212