Razdelek 1: Tehnična Služba In Naročanje; Zda; Zunaj Zda; Popravila In Zamenjava Znotraj Garancije - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Razdelek 1: Tehnična služba in naročanje
ZDA: TEL.: 1-800-228-3957 (samo ZDA)
Zunaj ZDA: Obrnite se na vašega lokalnega predstavnika 3M.
3M ne prevzema nobene odgovornosti za zanesljivost, delovanje ali varnost enote za segrevanje temperature, če se pojavijo naslednji dogodki:
• Sprememb ali popravil ne izvaja usposobljen serviser za medicinsko opremo, ki je seznanjen z dobro prakso popravila medicinskih naprav.
• Enota se uporablja na način, ki ni opisan v priročniku za upravljavca ali preventivnem vzdrževanju.
• Enota je nameščena v okolju, ki nima ozemljenih električnih vtičnic.
• Enota za ogrevanje ni vzdrževana v skladu s postopki, opisanimi v priročniku za preventivno vzdrževanje.

Popravila in zamenjava znotraj garancije

Če želite napravo vrniti v storitev 3M, najprej poiščite številko dovoljenja za vračilo (RA) od predstavnika službe za stranke. Pri vračanju naprave v servis
uporabite številko (RA) v vseh dopisih. Po potrebi vam bomo brezplačno dostavili kartonsko škatlo. Pokličite svojega lokalnega dobavitelja ali prodajnega
zastopnika in se pozanimajte o napravah, ki vam jih lahko posodimo med servisiranjem vaše naprave.
Ko pokličete tehnično pomoč
Ko nas pokličete, bomo morali vedeti serijsko številko vaše enote. Nalepka s serijsko številko je na dnu ogrevalne enote.

Razdelek 2: Uvod

Opis izdelka

Sistem za ogrevanje krvi/tekočine Ranger je sestavljen iz ogrevalne enote model 245 in sterilnega kompleta za ogrevanje tekočine za enkratno uporabo.
Sistem za ogrevanje krvi/tekočine 3M™ Ranger™ vključuje enoto za ogrevanje in komplet za ogrevanje za enkratno uporabo. Sistem za ogrevanje krvi/
tekočine Ranger je zasnovan za ogrevanje krvi, krvnih pripravkov in tekočin ter njihovo dovajanje s hitrostjo pretoka od KVO do 500 ml/min. Pri teh stopnjah
pretoka naprava vzdržuje izhodne temperature tekočine od 33 °C do 41 °C (Opomba: Izhodne temperature so odvisne od temperature vhodne tekočine in
pretoka). Segrevanje na nastavljeno temperaturo 41 °C traja manj kot 2 minuti. Opozorilni točki na modelu 245 sta 43° in 44 °C.
Kompleti za ogrevanje krvi in tekočine za enkratno uporabo so na voljo v aplikacijah za pediatrični pretok, standardni pretok in visok pretok. Grelni kompleti
so sterilni, niso narejeni iz naravnega kavčukovega lateksa in so namenjeni samo za enkratno uporabo in so zasnovani za uporabo z ogrevalno enoto.
Enota za ogrevanje krvi/tekočin Ranger je zasnovana za namestitev na drog za infuzijo. Ročaj na vrhu enote olajša prevoz. Ko je nameščen na drog za infuzijo,
se enostavno prilega nad ogrevalno enoto 3M™ Bair Hugger™.
Ta priročnik vključuje navodila za uporabo in specifikacije enote za sistem ogrevanja krvi/tekočine Ranger. Za informacije o uporabi kompletov za ogrevanje
krvi/tekočin Ranger z enoto za ogrevanje krvi/tekočin Ranger, model 245, glejte »Navodila za uporabo«, ki so priložena vsakemu kompletu za ogrevanje.
Sistem ogrevanja krvi/tekočine Ranger smejo v zdravstvenih ustanovah uporabljati samo usposobljeni zdravstveni delavci.

Indikacije za uporabo

Grelnik za kri/tekočino Ranger je namenjen ogrevanju krvi, krvnih pripravkov in tekočin.

Populacija bolnikov in nastavitve

Odrasli in pediatrični bolniki, ki se zdravijo v operacijskih dvoranah, travmatoloških ustanovah za urgentna stanja ali na drugih območjih, kjer se vbrizgava
kri/tekočina.

Pojasnila posledic opozorilnih besed

OPOZORILO: Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči smrt ali resno poškodbo.
POZOR: Označuje nevarno situacijo ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjšo ali zmerno poškodbo.
OBVESTILO: Označuje situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči samo premoženjsko škodo.

OPOZORILO:

1. Za zmanjšanje tveganj, povezanih z nevarnimi napetostmi in nevarnostmi požara in toplotne energije:
• Ne nadomeščajte drugih naprav (tj. modela 247) za enoto za ogrevanje krvi/tekočin Ranger ali kompletov za ogrevanje krvi/tekočin Ranger.
• Ne nadaljujte z uporabo enote, če se še naprej oglaša opozorilo o previsoki temperaturi in se temperatura ne vrne na nastavljeno temperaturo. Takoj
ustavite pretok tekočine in zavrzite ogrevalni komplet. Enoto za ogrevanje krvi/tekočine naj testira biomedicinski tehnik ali pokličite 3M.
2. Za zmanjšanje tveganja, povezanega z nevarno napetostjo ali požarom:
• Te naprave ne spreminjajte ali servisirajte in ne odpirajte ohišja ogrevalne enote, saj v njej ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.
• Napajalni kabel priključite na vtičnice z oznako »Only Hospital« (samo za bolnišnico), »Hospital Grade« (bolnišnični razred kvalitete) ali zanesljivo
ozemljeno vtičnico.
• Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je določen za ta izdelek in potrjen za državo, v kateri se uporablja.
• Ne pustite, da se napajalni kabel zmoči.
• Ne uporabljajte sistema za ogrevanje krvi in tekočin Ranger, če se zdi, da je napajalni kabel enote ali komplet za ogrevanje poškodovan. Uporabljajte
samo nadomestne dele, določene s strani 3M.
• Napajalni kabel naj bo vedno viden in dostopen. Vtič na napajalnem kablu služi kot naprava za odklop. Vtičnica mora biti čim bližje in lahko dostopna.
• Ne uporabljajte z več vtičnicami ali podaljškom.
• Te opreme ne uporabljajte ob drugi opremi, zloženi z njo ali v kombinaciji z drugo opremo, ne da bi preverili, ali skupni tok uhajanja iz kombinirane
opreme ne presega varnostnih meja za opremo tipa BF, in za zagotovitev normalnega delovanja v konfiguraciji, v kateri bo uporabljena.
162