3M Ranger 245 Bedienungsanleitung Seite 258

3. 为了降低与空气栓塞和液体路径错误相关的风险， 请注意以下事项：
如果液体管路中存在气泡， 请勿输注液体。
• •
确保所有鲁尔接头都已紧固连接。
• •
4. 请勿将 Ranger 输血/输液加温系统安装在高于患者输液时所处水平的位置， 因为这可能会产生空气栓塞。
5. 为了降低与潜在失血相关的风险， 请勿将加温器与体外回路搭配使用。
小心： 小心：
1. 为了降低与交叉污染相关的风险， 请注意以下事项：
清洁工具只提供表面清洁， 不能用于对加温器内部进行消毒或灭菌。
• •
2. 为了降低与医疗器械受损相关的风险， 请注意以下事项：
将 Ranger 输血/输液加温器用夹具固定在静脉输液架上时， 轴距半径应至少为 14" (35.6 cm)， 高度不超过 44" (112 cm)。
• •
3. 为了降低与环境污染相关的风险， 请注意以下事项：
请遵循适用的法规处置本设备或其任何电子元件。
• •
4. 请勿直接用于心脏应用。 将 Ranger 输血/输液加温系统与中心静脉导管 (CVC) 搭配使用时， 请确保导管尖端不会直接接触心脏， 并确保所有连接到患者身体或位于患
者附近的电气设备的泄漏电流额定值适用于本应用。 如果发现 CVC 尖端与患者心脏直接接触， 应立即将 245 型输血/输液加温器与 CVC 断开， 直到对 CVC 重新进行
安全定位。 如未能遵守上述注意事项， 可能会导致心脏紊乱和/或患者受伤。
5. 请按照 AABB 的血液加温设备使用指导方针进行操作， 为血小板、 冷凝蛋白质或粒细胞悬浮液的输注进行加温时， 请务必小心。
6. 3M Ranger 输血/输液加温系统经测试可以抵抗电磁场 (EMI) 和静电放电 (ESD)。 为了降低与便携式和移动式射频 (RF) 通信设备所带来的 EMI 相关的风险， 请注意以
下事项：
根据 "指南和制造商声明" 中提供的 EMC 信息安装 3M Ranger 输血/输液加温系统， 并投入使用。
• •
如果出现干扰， 请远离便携式或移动式 RF 通信设备。
• •
注意： 注意：
1. 为避免设备损坏， 请注意以下事项：
请勿使用溶剂清洁输血/输液加温器。 这可能会导致外壳、 标签和内部组件损坏。
• •
请勿将输血/输液加温器浸入清洁剂或消毒液中。 液体会进入加温器内部。
• •
请勿将金属仪器插入输血/输液加温器。
• •
请勿使用研磨材料或溶液清洁加热器板。
• •
请勿让溢出物在加温器内干燥， 因为这会加大加温器的清洁难度。
• •
2. Ranger 输血/输液加温器符合医疗产品电子干扰要求。 如与其他设备发生射频干扰， 请将本装置连接到不同的电源。
概述和操作
3M Ranger 输血/输液加温系统由一台 245 型加温器和一
TM TM
次性无菌液体加温套件组成。
加温器是轻巧、 紧凑的防液型设备， 其侧面的夹具用于连接静
脉输液架 （参见图 1） 。 加温器顶部的搬运手柄设计使其可以方
便运输。
您可以在前面板上找到：
• • 指明正常操作期间加热器温度的字母数字显示屏。 在超温
状态下， 显示屏会交替闪烁温度值 （43℃ 或更高值） 及文
本 "HI" 。 此外， 还会发出声音警示。 在欠温状态下， 显示屏会
交替闪烁温度值 （33℃ 或更低值） 及文本 "LO" 。
• • 出现超温或欠温状态时将会亮起的警示指示灯。
Ranger 输血/输液加温套件示例 Ranger 输血/输液加温套件示例
A. 入口管路
B. 蓝色入口弹簧夹
C. 液体加温盒
D. 除泡器
E. 流量调节器
F. 患者管路
G. 注入口
H. 白色出口弹簧夹
I. 患者连接口
有关使用信息， 请参阅每个加温套件随附的说明。
警示指示灯
加温盒插槽
字母数字显示屏
电源开关
Ranger 输血/输液加温系统由一台 245 型加温器和无菌加温套件组成。
256
静脉输液架夹具
除泡器固定装置
图 1