3M Ranger 245 Bedienungsanleitung Seite 267

،‫( على جميع المراسالت عند إرجاع الجهاز للصيانة. سيتم تسليم كرتونة شحن لك مجا ن ًا‬RA) ‫( من أحد ممثلي خدمة العمالء. يرجى استخدام رقم‬RA) ‫3 للصيانة، احصل أو ال ً على رقم ترخيص اإلرجاع‬M ‫إلرجاع جهاز إلى‬
‫ لتدفئة الدم، ومشتقات الدم، والسوائل، وتوصيلها‬Ranger ‫3 على وحدة احترار ومجموعة احترار مخصصة لالستعمال لمرة واحدة. تم تصميم نظام احترار السوائل/الدم‬M™ Ranger™ ‫يشتمل نظام احترار السوائل/الدم‬
‫( إلى 005 مل/دقيقة. في معدالت التدفق هذه، يحافظ الجهاز على درجات حرارة خرج السوائل تتراوح من 33 درجة مئوية إلى 14 درجة مئوية‬KVO) ً ‫بمعدالت تدفق من أقل معدل لسريان المحلول ي ُبقي الوريد مفتوح ا‬
245 ‫(مالحظة: تعتمد درجات حرارة المخرجات على درجات حرارة سائل اإلدخال ومعدل التدفق). يستغرق األمر أقل من دقيقتين للتسخين حتى درجة حرارة نقطة ضبط 14 درجة مئوية. نقاط التنبيه الموجودة على الطراز‬
‫مجموعات احترار السوائل/الدم المخصصة لالستعمال لمرة واحدة متوفرة في: التدفق لألطفال، والتدفق القياسي، واستخدامات التدفق العالي. مجموعات االحترار معقمة، وليست مصنوعة من المطاط الطبيعي، وتستخدم لمرة‬
‫ بحيث يتم تثبيتها على عمود الحقن الوريدي. ي ُسهل المقبض الموجود في الجزء العلوي من الوحدة من عملية النقل. عند تركيبها على عمود الحقن الوريدي، يتم تركيب الوحدة‬Ranger ‫تم تصميم وحدة احترار السوائل/الدم‬
‫ المخصصة لالستعمال لمرة واحدة فقط مع وحدة‬Ranger ‫. للحصول على معلومات حول استخدام مجموعات احترار السوائل/الدم‬Ranger ‫يتضمن هذا الدليل تعليمات التشغيل ومواصفات الوحدة لنظام احترار السوائل/الدم‬
‫ فقط في مرافق الرعاية الصحية بيد المتخصصين‬Ranger ‫، الطراز 542، يرجى الرجوع إلى "تعليمات االستخدام" المرفقة مع كل مجموعة احترار. يجب استخدام نظام احترار السوائل/الدم‬Ranger ‫احترار السوائل/الدم‬
‫• ال تستمر في استخدام الوحدة إذا استمر تنبيه درجة الحرارة الزائدة في إصدار صوت ولم تعود درجة الحرارة إلى درجة حرارة نقطة الضبط. أوقف تدفق السوائل فورً ا وتخلص من مجموعة االحترار. اختبر وحدة‬
.‫• اجعل سلك الطاقة مرئ ي ًا ويمكن الوصول إليه في جميع األوقات. يعمل القابس الموجود على سلك الطاقة كجهاز فصل. يجب أن يكون مقبس الحائط أقرب ما يكون عمل ي ًا ويسهل الوصول إليه‬
‫ ولضمان التشغيل‬BF ‫• ال تستخدم هذه المعدات بجوار معدات أخرى، أو مكدسة معها، أو باالقتران معها دون التحقق من أن تيار التسرب الكلي من المعدات المدمجة ال يتجاوز حدود السالمة للمعدات من النوع‬
.‫عدم إجراء التعديالت أو اإلصالحات على يد فني خدمة معدات طبية مؤهل على دراية بالممارسات الجيدة إلصالح األجهزة الطبية‬
.‫سنحتاج إلى معرفة الرقم التسلسلي لوحدتك عندما تتصل بنا. يقع ملصق الرقم التسلسلي على الجزء السفلي من وحدة االحترار‬
.‫ من وحدة احترار من الطراز 542، ومجموعة احترار سوائل معقمة مخصصة لالستعمال لمرة واحدة‬Ranger ‫يتكون نظام احترار السوائل/الدم‬
.‫المرضى البالغون واألطفال الذين يتم عالجهم في غرف العمليات، أو في إعدادات الصدمات الطارئة، أو مناطق أخرى حيث يتم ضخ الدم/ السوائل بالتسريب الوريدي‬
.Ranger ‫، أو مجموعات احترار السوائل/الدم‬Ranger ‫• ال تستبدل األجهزة األخرى )مثل الطراز 742( بوحدة احترار سوائل اإلرواء‬
.‫• ال تقم بتعديل أو صيانة هذا الجهاز، وال تفتح علبة وحدة االحترار، حيث ال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها في الوحدة‬
.‫• قم بتوصيل سلك الطاقة إلى مقابس تحمل عالمة "مستشفى فقط" أو "مناسب لالستخدام في مستشفى" أو منفذ مؤرض بشكل موثوق‬
.‫3 المحددة فقط‬M ‫ عندما يبدو أن سلك الطاقة الخاص بالوحدة، أو مجموعة االحترار تالفة. استخدم قطع غيار‬Ranger ‫• ال تستخدم نظام احترار السوائل/الدم‬
‫القسم 1: الخدمات الفنية وتقديم الطلبات‬
)‫الواليات المتحدة األمريكية: هاتف: 7593-822-008-1 (داخل الواليات المتحدة األمريكية فقط‬
:‫3 أي مسؤولية عن موثوقية، أو أداء، أو سالمة وحدة احترار درجة الحرارة إذا حدث أي مما يلي‬M ‫ال تتحمل شركة‬
.‫تم استخدام الوحدة بطريقة غير تلك الموضحة في دليل المشغل أو دليل الصيانة الوقائية‬
.‫لم تتم صيانة وحدة التسخين وف ق ًا لإلجراءات الموضحة في دليل الصيانة الوقائية‬
.‫إذا لزم األمر. اتصل بالمورد المحلي أو مندوب المبيعات لالستعالم عن األجهزة المعارة أثناء صيانة جهازك‬
‫عندما تتصل للحصول على الدعم الفني‬
.‫ لتدفئة الدم، ومشتقات الدم، والسوائل‬Ranger ‫يهدف نظام احترار السوائل/الدم‬
.‫تحذير: لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة، إن لم يتم تجنبه‬
.‫تنبيه: لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة إن لم يتم تجنبه‬
.‫مالحظة: يشير ذلك إلى موقف قد يؤدي إلى تلف الممتلكات فقط ال غير، إن لم يمكن تجنبه‬
:‫1. لتقليل المخاطر المرتبطة بالجهد الكهربي الخطير ومخاطر الحريق والطاقة الحرارية‬
.3M ‫احترار السوائل/الدم على يد فني طبي حيوي أو اتصل بـ‬
.‫• استخدم فقط سلك الطاقة المحدد لهذا المنتج، والمعتمد لبلد االستخدام‬
265
.‫3 المحلي لديك‬M ‫خارج الواليات المتحدة األمريكية: اتصل بممثل‬
.‫تم تركيب الوحدة في بيئة ال توفر منافذ كهربائية مؤرضة‬
‫اإلصالح واالستبدال في الضمان‬
‫القسم 2: مقدمة‬
‫وصف المنتج‬
.‫هي 34 درجة مئوية و44 درجة مئوية‬
.‫واحدة فقط، وهي مصممة لالستخدام مع وحدة االحترار‬
. 3M™ Bair Hugger™ ‫بسهولة فوق وحدة االحترار‬
‫دواعي االستعمال‬
‫مجتمع المرضى واإلعدادات‬
‫شرح ما تعنيه كلمات التنبيه‬
:‫2. لتقليل المخاطر المرتبطة بالجهد الكهربي الخطير والحريق‬
.‫• ال تدع سلك الطاقة يبتل‬
.‫• ال تستخدم مع مقبس متعدد أو سلك تمديد‬
.‫العادي في اإلعدادات التي سيتم استخدامه فيها‬
•
•
•
•
.‫الطبيين المدربين‬
:‫تحذير‬