Sezione 1: Assistenza Tecnica E Ordini; Stati Uniti; Fuori Dagli Stati Uniti; Riparazioni E Sostituzioni In Garanzia - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Sezione 1: Assistenza tecnica e ordini

Stati Uniti: TEL: 1-800-228-3957 (solo Stati Uniti)
Fuori dagli Stati Uniti: contattare il proprio rappresentante 3M locale.
3M non si assume alcuna responsabilità per l'affidabilità, le prestazioni o la sicurezza dell'unità riscaldante di temperatura in caso di:
• modifiche o riparazioni non eseguite da un tecnico di assistenza di apparecchiature medicali qualificato ed esperto di buone pratiche per la riparazione di
dispositivi medicali;
• uso dell'unità diverso da quello descritto nel manuale dell'operatore o nel manuale di manutenzione preventiva;
• installazione dell'unità in un ambiente non dotato di prese elettriche messe a terra;
• manutenzione dell'unità riscaldante non conforme alle procedure descritte nel manuale di manutenzione preventiva.

Riparazioni e sostituzioni in garanzia

Per rimandare un dispositivo a 3M per l'assistenza, dovete prima ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (Return Authorization, RA) dal
rappresentante del servizio clienti. Si prega di utilizzare il numero (RA) su tutta la corrispondenza quando si restituisce un dispositivo per l'assistenza.
Se necessario vi sarà fornita gratuitamente una scatola per la spedizione. Chiamate il vostro fornitore o rappresentante di vendita locale per avere
informazioni sulla possibilità di avere dispositivi sostitutivi mentre il vostro è in assistenza.

Quando chiamate l'assistenza tecnica

Quando ci chiamate, avremo bisogno di sapere il numero di serie della vostra unità. L'etichetta con il numero di serie si trova nella parte inferiore dell'unità
riscaldante.

Sezione 2: Introduzione

Descrizione del prodotto

Il sistema riscaldante per sangue/fluidi Ranger è composto da un'unità riscaldante modello 245 e da un set riscaldante per fluidi, sterile e monouso.
L'unità riscaldante per sangue/fluidi Ranger™ 3M™ è composta da un'unità riscaldante e da un set riscaldante monouso. Il sistema riscaldante per sangue/
fluidi Ranger è progettato per riscaldare sangue, prodotti ematici e liquidi ed erogarli a una velocità di flusso da KVO a 500 ml/min. A queste velocità
di flusso il dispositivo mantiene temperature di uscita dei fluidi che vanno da 33°C a 41°C (nota: le temperature di uscita dipendono dalle temperature
d'ingresso dei fluidi e dalla velocità di flusso). Per riscaldare alla temperatura di riferimento di 41°C occorrono meno di 2 minuti. I livelli di allarme sul modello
245 sono 43°C e 44°C.
I set riscaldanti per sangue/fluidi monouso sono disponibili in: applicazioni per flusso pediatrico, flusso standard e alto flusso. I set riscaldanti sono sterili,
non realizzati con lattice di gomma naturale, solo monouso e progettati per essere usati con l'unità riscaldante.
L'unità riscaldante per sangue/fluidi Ranger è progettata per essere montata su un'asta portaflebo. Una maniglia situata nella parte superiore dell'unità
facilita il trasporto. Quando è montata sull'asta portaflebo, l'unità si inserisce facilmente sopra l'unità riscaldante Bair Hugger™ 3M™.
Il presente manuale contiene le istruzioni operative e le specifiche delle unità per il sistema riscaldante per sangue/fluidi Ranger. Per informazioni sull'uso dei
set riscaldanti per sangue/fluidi Ranger con l'unità riscaldante per sangue/fluidi Ranger modello 245, consultare le "Istruzioni per l'uso" fornite in dotazione
con ogni set riscaldante. Il sistema riscaldante per sangue/fluidi Ranger dev'essere usato solo presso strutture sanitarie da professionisti qualificati del
settore medico.

Indicazioni per l'uso

Il sistema riscaldante per sangue/fluidi Ranger serve a riscaldare sangue, prodotti ematici e liquidi.

Popolazione di pazienti e ambienti

Pazienti adulti e pediatrici da trattare in sala operatoria, reparti di pronto soccorso traumatologico o altri reparti in cui vengono infusi sangue o fluidi.

Descrizione delle conseguenze dei termini di segnalazione

AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
AVVISO: indica una situazione che, se non evitata, potrebbe comportare solo danni materiali.

AVVERTENZA

1. Per ridurre i rischi associati a tensioni pericolose, incendi ed energia termica:
• non sostituire l'unità riscaldante per sangue/fluidi Ranger o i set riscaldanti per sangue/fluidi Ranger con altri dispositivi (come il modello 247);
• non continuare a utilizzare l'unità se l'allarme di sovra-temperatura continua a suonare e se la temperatura non torna alla temperatura di riferimento.
Interrompere immediatamente il flusso dei fluidi e gettare il set riscaldante. Far verificare e provare l'unità riscaldante per sangue/fluidi da un tecnico
biomedico o chiamare 3M.
2. Per ridurre i rischi associati a tensioni pericolose e incendi:
• non modificare il presente dispositivo, non tentare di eseguire interventi di assistenza e non aprire l'involucro dell'unità riscaldante, poiché non vi sono
parti della cui assistenza possa occuparsi l'utente;
• collegare il cavo di alimentazione alle prese contrassegnate come "Solo ospedale" o "Grado medico" o a una presa messa a terra in modo affidabile;
• usare soltanto il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il Paese in cui viene usato;
• non far entrare il cavo di alimentazione in contatto con l'acqua;
31