3M Ranger 245 Bedienungsanleitung Seite 257

第 1 节： 技术服务和请求 第 1 节： 技术服务和请求
美国：电话： 1-800-228-3957 （ 仅限美国）
美国以外的地区：请联系您当地的 3M 代表。
对于因以下事件而引发的加温器可靠性、 性能或安全问题， 3M 概不负责：
• • 并非由熟悉医疗器械良好维修规范的合格医疗设备服务技术人员对加温器进行改动或维修。
• • 未按照 "操作手册" 或 "预防性维护手册" 中的说明使用加温器。
• • 将加温器安装在不提供接地电源插座的环境中。
• • 未遵循 "预防性维护手册" 中描述的流程对加温器进行维护。
质保期内维修和更换
如要将设备交回 3M 进行检修， 请先从客户服务代表处获取 "退回授权" (RA) 编号。 退回设备进行检修时， 请在所有函件中使用 RA 编号。 如需要， 可免费为您提供装运
箱。 当您的设备正在进行检修时， 可致电当地供应商或销售代表询问租用设备的事宜。
如需技术支持
当您联系我们时， 应提供您所购产品的序列号。 序列号标签位于加温器的底部。
第 2 节： 简介 第 2 节： 简介
产品说明
Ranger 输血/输液加温系统由一台 245 型加温器和一次性无菌液体加温套件组成。
3M™ Ranger™ 输血/输液加温系统包含一台加温器和一次性加温套件。 Ranger 输血/输液加温系统旨在为血液、 血液制品和液体进行加温， 并以 KVO 至 500 mL/min 的
流速输送。 在上述流速下， 设备会将液体输出温度保持在 33℃ 至 41℃ （注： 输出温度取决于输入液体温度和流速） 。 加温至设定值温度 41℃ 只需不到 2 分钟。 245 型加温
器的警示点为 43℃ 和 44℃。
一次性输血/输液加温套件适用于： 儿科流量、 标准流量和高流量应用。 加温套件是不含天然胶乳的一次性无菌用品， 可与加温器搭配使用。
Ranger 输血/输液加温器需要安装在静脉输液架上。 加温器顶部的手柄设计使其可以方便运输。 安装到静脉输液架后， 加温器即可轻松安置于 3M™ Bair Hugger™ 加温
器的上方。
本手册包含 Ranger 输血/输液加温系统的操作说明和加温器规格。 有关将 Ranger 输血/输液加温套件与 245 型 Ranger 输血/输液加温器搭配使用的信息， 请参阅每个
加温套件随附的 "使用说明" 。 Ranger 输血/输液加温系统仅供受过培训的专业医务人员在医疗机构内使用。
适用范围
Ranger 输血/输液加温器旨在为血液、 血液制品和液体进行加温。
患者人群和适用场合
适用于在手术室、 急诊创伤科室或其他区域接受治疗， 需要输血/输液的成人和儿科患者。
信号词后果说明
警告：表示若不加以避免可能会导致死亡或严重受伤的危险情况。
小心：表示若不加以避免可能会导致轻度或中度受伤的危险情况。
注意：表示若不加以避免可能会导致财产损失的情况。
警告： 警告：
1. 为了降低与危险电压、 火灾和热能危害相关的风险， 请注意以下事项：
请勿使用其他设备 （例如 247 型） 替代 Ranger 输血/输液加温器或 Ranger 输血/输液加温套件。
• •
如果系统持续发出超温警示且温度未回到设定值温度， 请勿继续使用加温器。 应立即停止液流并丢弃加温套件。 安排生物医学技术人员对输血/输液加温器进行测
• •
试， 或致电 3M。
2. 为了降低与危险电压和火灾相关的风险， 请注意以下事项：
请勿改装或检修本设备， 不要打开加温器的外壳， 因为加温器中没有用户可以检修的部件。
• •
将电源线连接到标有 "仅医院" 或 "医院级" 字样的插座或以可靠方式接地的插座。
• •
请仅使用为本产品指定并获得使用国认证的电源线。
• •
请勿将电源线弄湿。
• •
加温器电源线或加温套件出现损坏时， 请勿使用 Ranger 输血/输液加温系统。 仅使用 3M 指定的替换部件。
• •
应将电源线置于可随时看见并使用的位置。 电源线上的插头可以用作断开装置。 墙壁插座应该实用和易于连接。
• •
请勿使用复式插座或延长线。
• •
如果未对组合使用时设备的总泄漏电流进行验证， 确保其未超出 BF 型设备的安全限值， 则切勿将本设备用在其他设备附近， 或将本设备与其他设备堆放在一起
• •
或组合使用， 以确保本设备在所要使用的配置下可以正常运行。
255