Section 1 : Assistance Technique Et Commandes; États-Unis; En Dehors Des États-Unis; Réparation Et Échange Dans Le Cadre De La Garantie - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Section 1 : Assistance technique et commandes
États-Unis : TÉL. : 1-800-228-3957 (États-Unis uniquement)
En dehors des États-Unis : contactez votre représentant 3M local.
3M décline toute responsabilité quant à la fiabilité, aux performances ou à la sécurité de l'unité de réchauffement dans les cas suivants :
• Les modifications ou réparations ne sont pas réalisées par un technicien de maintenance des équipements médicaux qualifié et familiarisé aux bonnes
pratiques de réparation des dispositifs médicaux.
• L'unité est utilisée d'une autre façon que celle décrite dans le manuel de l'utilisateur ou de maintenance préventive.
• L'unité est installée dans un environnement qui ne propose pas de prises électriques mises à la terre.
• L'unité de réchauffement n'est pas entretenue conformément aux procédures décrites dans le manuel de maintenance préventive.
Réparation et échange dans le cadre de la garantie
Pour retourner un dispositif à 3M pour son entretien, vous devez commencer par obtenir un numéro d'autorisation de retour (AR) auprès d'un représentant
du service clients. Veuillez utiliser ce numéro (AR) sur toute correspondance lors du retour d'un dispositif pour son entretien. Un carton d'expédition vous
sera fourni gratuitement si nécessaire. Appelez votre représentant commercial ou votre fournisseur local pour vous renseigner sur les dispositifs de prêt
pendant l'entretien de votre dispositif.

Demande d'assistance technique

Nous aurons besoin de connaître le numéro de série de votre unité lorsque vous nous appellerez. L'étiquette portant le numéro de série est située en bas de
l'unité de réchauffement.
Section 2 : Introduction

Description du produit

Le système de réchauffement pour sang/liquide Ranger se compose d'une unité de réchauffement modèle 245 et d'un set de réchauffement pour liquide
jetable stérile.
Le système de réchauffement pour sang/liquide 3M™ Ranger™ inclut une unité de réchauffement et un set de réchauffement jetable. Le système de
réchauffement pour sang/liquide Ranger est conçu pour réchauffer le sang, les produits sanguins et les liquides et pour les administrer à des débits compris
entre MVO et 500 ml/min. À ces débits, le dispositif maintient les températures de sortie de liquide entre 33 et 41 °C (Remarque : les températures de
sortie dépendent des températures d'entrée de liquide et du débit). Il faut moins de 2 minutes pour atteindre le point de consigne de température de 41 °C.
Les points d'alerte sur le modèle 245 sont de 43 °C et de 44 °C.
Les sets de réchauffement pour sang/liquide jetables sont disponibles pour les applications de débit pédiatrique, de débit standard et de débit élevé. Les
sets de réchauffement sont des articles stériles, fabriqués sans latex de caoutchouc naturel, à usage unique et conçus pour être utilisés avec l'unité de
réchauffement.
L'unité de réchauffement pour sang/liquide Ranger est conçue pour être montée sur une potence I.V. Une poignée située en haut de l'unité permet de la
transporter facilement. Lorsque l'unité est montée sur la potence I.V., il est facile de l'installer au-dessus de l'unité de réchauffement 3M™ Bair Hugger™.
Ce manuel comporte les instructions d'utilisation et les spécifications de l'unité pour le système de réchauffement pour sang/liquide Ranger. Vous trouverez
des informations sur l'utilisation des sets de réchauffement pour sang/liquide Ranger avec l'unité de réchauffement pour sang/liquide Ranger, modèle 245
dans le « Mode d'emploi » inclus avec chaque set de réchauffement. Le système de réchauffement pour sang/liquide Ranger ne doit être utilisé que dans des
établissements de santé et par des professionnels de santé formés.

Indications

Le réchauffeur pour sang/liquide Ranger est conçu pour réchauffer le sang, les produits sanguins et les liquides.

Patients et services

Patients adultes et pédiatriques traités en salles d'opération, services d'urgences et autres services où du sang ou des liquides sont perfusés.
Explication des conséquences correspondant aux mentions d'avertissement
AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou une grave blessure.
MISE EN GARDE : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure légère ou modérée.
AVIS : indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des dommages matériels uniquement.
AVERTISSEMENT :
1. Afin de réduire les risques associés à une tension dangereuse, aux incendies et aux dangers dus à l'énergie thermique :
• Ne remplacez l'unité de réchauffement pour sang/liquide Ranger ou les sets de réchauffement pour sang/liquide Ranger par d'autres dispositifs
(c'est-à-dire le modèle 247).
• Ne continuez pas à utiliser l'unité si l'alerte de température excessive continue de retentir et si la température ne revient pas au point de consigne.
Arrêtez immédiatement le flux de liquide et jetez le set de réchauffement. Faites tester l'unité de réchauffement pour sang/liquide par un technicien
biomédical ou appelez 3M.
2. Afin de réduire les risques d'incendie et les risques liés aux tensions dangereuses :
• Ne modifiez et n'entretenez pas ce dispositif, et n'ouvrez pas le boîtier de l'unité de réchauffement car l'unité ne contient aucune pièce pouvant être
remplacée par l'utilisateur.
• Raccordez le cordon d'alimentation à des prises repérées « Hôpital uniquement », « Qualité hospitalière » ou une prise mise à la terre fiable.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation spécifié pour ce produit et certifié pour le pays d'utilisation.
• N'exposez pas le cordon d'alimentation à l'humidité.
11