Раздел 1: Техническо Обслужване И Отправяне На Поръчки; Ремонт И Замяна По Време На Гаранцията; Когато Се Обадите За Техническа Поддръжка; Раздел 2: Въведение - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Раздел 1: Техническо обслужване и отправяне на поръчки
САЩ: ТЕЛЕФОН: 1-800-228-3957 (само за САЩ)
Извън САЩ: Свържете се с местния представител на 3M.
3M не поема каквато и да било отговорност за надеждността, ефективността или безопасността на температурното затоплящо устройство
в следните случаи:
• • Когато има извършени модификации или ремонти, които не са направени от квалифициран сервизен техник на медицинско оборудване,
който е запознат с добрата практика за ремонтни дейности на медицински устройства.
• • Когато устройството е използвано по начин, различен от описаното в ръководството за оператора или ръководството за превантивна
поддръжка.
• • Когато устройството е монтирано в среда, която не осигурява заземени електрически контакти.
• • Когато затоплящото устройство не се поддържа в съответствие с описаните в ръководството за превантивна поддръжка процедури.
Ремонт и замяна по време на гаранцията
За да върнете дадено устройство на 3M за обслужване, първо трябва да получите номер на разрешително за връщане (РВ) от представител
на отдела за обслужване на клиенти. Моля, използвайте (РВ) номера във цялата кореспонденция, когато връщате дадено устройство за
обслужване. В случай на нужда ще Ви бъде доставена безплатно опаковка за транспортиране. Обадете се на местния доставчик или търговски
представител, за да направите запитване за заместващо устройство, докато Вашето се ремонтира.
Когато се обадите за техническа поддръжка
Когато се свържете с нас, ще трябва да ни кажете серийния номер на устройството. Можете да намерите етикета със серийния номер от
долната страна на затоплящото устройство.
Раздел 2: Въведение
Описание на продукта
Системата Ranger за затопляне на кръв/течности се състои от затоплящо устройство модел 245 и стерилен комплект за затопляне на течности
за еднократна употреба.
Системата 3M™ Ranger™ за затопляне на кръв/течности включва затоплящо устройство и комплект за затопляне за еднократна употреба.
Системата Ranger за затопляне на кръв/течности е предназначена за затоплянето на кръв, кръвни продукти и течности и доставянето им с
дебити от KVO до 500 mL/минута. При тези дебити устройството поддържа температура на изходната течност в обхвата между 33 °C и 41 °C
(Забележка: Изходните температури зависят от входните температури на течността и от дебита). Необходими са по-малко от 2 минути, за да се
постигне затопляне до зададената точкова температура от 41 °C. Предупредителните точки на модел 245 са 43 °C и 44 °C.
Комплектите за затопляне на кръв/течности за еднократна употреба се предлагат с: дебит за педиатрични пациенти, стандартен дебит и
висок дебит. Комплектите за затопляне представляват стерилни артикули, които не съдържат естествен каучуков латекс и са предназначени
единствено за еднократна употреба със затоплящото устройство.
Устройството Ranger за затопляне на кръв/течности е предназначено за монтиране на интравенозна стойка. В горната част на устройството
има ръкохватка, която улеснява транспортирането му. Когато е монтирано на интравенозна стойка, устройството лесно се побира над
затоплящото устройство 3M™ Bair Hugger™.
Това ръководство включва инструкции за експлоатация и спецификациите на системата Ranger за затопляне на кръв/течност. За повече
информация относно използването на комплекти Ranger за затопляне на кръв/течности заедно с устройството Ranger за затопляне на кръв/
течности модел 245 вижте инструкциите за употреба към затоплящия комплект. Системата Ranger за затопляне на кръв/течности трябва да се
използва единствено в здравни учреждения от обучени медицински професионалисти.
Показания за употреба
Устройството Ranger за затопляне на кръв/течности е предназначено за затоплянето на кръв, кръвни продукти и течности.
Пациентска популация и настройки
Пълнолетни и педиатрични пациенти, които се третират в операционни зали, обстановки за спешна реакция при травми или други сфери, при
които се вливат кръв или течности.
Обяснение на последствията от сигналните думи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.
ВНИМАНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да доведе до леки или средни наранявания.
ЗАБЕЛЕЖКА: Показва ситуация, която, ако не се избегне, може да доведе само до имуществени щети.
233