Rozdział 1: Obsługa Techniczna I Składanie Zamówień; Stany Zjednoczone; Poza Stanami Zjednoczonymi; Naprawa I Wymiana W Ramach Gwarancji - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Rozdział 1: Obsługa techniczna i składanie zamówień
Stany Zjednoczone: Nr telefonu: 1-800-228-3957 (tylko Stany Zjednoczone)
Poza Stanami Zjednoczonymi: Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy 3M.
Firma 3M nie ponosi odpowiedzialności za niezawodność, wydajność lub bezpieczeństwo urządzenia do podgrzewania, jeśli:
• Modyfikacje lub naprawy nie są przeprowadzane przez wykwalifikowanych serwisantów sprzętu medycznego, którzy znają dobre praktyki w zakresie
naprawy wyrobów medycznych.
• Urządzenie będzie używane w sposób inny niż opisany w instrukcji obsługi lub instrukcji dotyczącej działań zapobiegawczych.
• Urządzenie zostanie zamontowane w środowisku, w którym uziemione gniazda elektryczne nie są dostępne.
• Urządzenie do podgrzewania nie będzie serwisowane zgodnie z procedurami opisanymi w instrukcji dotyczącej działań zapobiegawczych.
Naprawa i wymiana w ramach gwarancji
Aby zwrócić urządzenie do firmy 3M w celu serwisowania, należy najpierw pozyskać numer autoryzacji zwrotu (RA) od przedstawiciela serwisowego
klienta. Należy używać numeru (RA) w każdej korespondencji odbywającej się w ramach zwrotu urządzenia do serwisu. W razie potrzeby karton do
transportu zostanie dostarczony bezpłatnie. Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub przedstawicielem handlowym, aby poprosić o urządzenie
zastępcze na czas serwisowania swojego urządzenia.
Rozmowa telefoniczna z działem pomocy technicznej
Podczas rozmowy telefonicznej prosimy o podanie numeru seryjnego urządzenia. Etykieta z numerem seryjnym znajduje się na spodzie urządzenia do
podgrzewania.
Rozdział 2: Wprowadzenie

Opis wyrobu

System do podgrzewania krwi/płynów Ranger składa się z urządzenia do podgrzewania, model 245, i sterylnego, jednorazowego zestawu do
podgrzewania płynów.
System do podgrzewania krwi/płynów 3M™ Ranger™ zawiera urządzenie do podgrzewania i jednorazowy zestaw do podgrzewania. System do
podgrzewania krwi/płynów Ranger jest przeznaczony do podgrzewania krwi, produktów krwiopochodnych oraz płynów i dostarczania ich z szybkością
przepływu od KVO do 500 ml/min. W przypadku takich szybkości przepływu urządzenie zachowuje temperatury wyjściowe płynów w zakresie 33–41°C
(Uwaga: Temperatury wyjściowe zależą od temperatur wejściowych płynów i szybkości przepływu). Nagrzanie płynów do wartości nastawy temperatury
wynoszącej 41°C zajmuje mniej niż dwie minuty. Punkty alarmowe w modelu 245 wynoszą 43°C i 44°C.
Jednorazowe zestawy do podgrzewania krwi/płynów są dostępne w wersji do zastosowań związanych z przepływem pediatrycznym, standardowym
i wysokim. Zestawy do podgrzewania są sterylne, nie zawierają lateksu kauczuku naturalnego, nadają się tylko do jednorazowego użytku i są przeznaczone
do stosowania wraz z urządzeniem do podgrzewania.
Urządzenie do podgrzewania krwi/płynów Ranger ma konstrukcję przeznaczoną do zamocowania do stojaka na kroplówki. Uchwyt znajduje się na górze
urządzenia, co ułatwia transport. W przypadku zamocowania do stojaka na kroplówki urządzenie łatwo mieści się nad urządzeniem do podgrzewania
3M™ Bair Hugger™
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wytyczne robocze i dane techniczne systemu do podgrzewania krwi/płynów Ranger. Więcej informacji na temat
użytkowania zestawów do podgrzewania krwi/płynów Ranger wraz z urządzeniami do podgrzewania krwi/płynów Ranger, model 245, znajduje się
w „instrukcji użytkowania" dołączonej do każdego zestawu do podgrzewania. System do podgrzewania krwi/płynów Ranger powinien być używany
wyłącznie w placówkach opieki zdrowotnej przez odpowiednio przeszkolony personel medyczny.

Wskazania do stosowania

System do podgrzewania krwi/płynów Ranger jest przeznaczony do podgrzewania krwi, produktów krwiopochodnych oraz płynów.
Populacja pacjentów i miejsca zabiegów
Dorośli i dzieci poddawani zabiegom w salach operacyjnych, salach przypadków nagłych lub innych obszarach, w których podawana jest krew/płyny.
Objaśnienie konsekwencji słów ostrzegawczych
OSTRZEŻENIE: Oznacza niebezpieczną sytuację, która jeśli wystąpi, może spowodować zgon lub poważne obrażenia ciała.
PRZESTROGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która jeśli wystąpi, może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała.
UWAGA: Oznacza sytuację, której nieuniknięcie może spowodować tylko szkody materialne.
OSTRZEŻENIE:
1. Aby zmniejszyć zagrożenia związane z niebezpiecznym napięciem, pożarem i energią cieplną:
• Nie wolno zastępować innych wyrobów (tj. model 247) przeznaczonych do urządzenia do podgrzewania krwi/płynów Ranger lub zestawów
do podgrzewania krwi/płynów Ranger.
• Nie wolno kontynuować używania urządzenia, jeśli będzie nieustannie słychać alarm nadmiernej temperatury, a temperatura nie powróci do wartości
nastawy. Natychmiast wstrzymać przepływ płynu i zutylizować zestaw do podgrzewania. Zlecić przetestowanie urządzenia do podgrzewania krwi/
płynów przez technika biomedycznego lub zadzwonić do firmy 3M.
2. Aby zmniejszyć ryzyko związane z wysokim napięciem i pożarem:
• Nie wolno modyfikować ani serwisować tego wyrobu, a także zabrania się otwierania obudowy urządzenia do podgrzewania ze względu na brak
części przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika w urządzeniu.
• Podłączyć przewód zasilający do gniazd oznaczonych jako „Hospital Only" (Tylko do użytku szpitalnego), „Hospital Grade" (Do użytku szpitalnego)
lub innego odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.
122