Secțiunea 2: Introducere; Descrierea Produsului; Instrucțiuni De Utilizare; Categorii De Pacienți Și Setări - 3M Ranger 145 Bedienungsanleitung

Secțiunea 1: Serviciu tehnic și Plasare de comenzi
Serviciu tehnic și plasare de comenzi
SUA: TEL: 1-800-228-3957 (numai SUA)
În afara SUA: Contactați reprezentantul local 3M�
Utilizare și întreținere corespunzătoare
3M nu își asumă nicio responsabilitate pentru fiabilitatea, performanța sau siguranța sistemului de perfuzare sub presiune Ranger, dacă apar oricare dintre
următoarele evenimente:
• Modificările sau reparațiile nu sunt efectuate de către un tehnician calificat dintr-un service pentru echipamente medicale, care să fie familiarizat cu
bunele practici pentru repararea dispozitivelor medicale�
• Unitatea este utilizată într-o altă manieră decât cea descrisă în Manualul Operatorului sau în Manualul de întreținere preventivă�
• Unitatea este instalată într-un mediu care nu asigură prize cu împământare�
• Unitatea de încălzire nu este întreținută în conformitate cu procedurile descrise în Manualul de întreținere preventivă
Când solicitați asistență tehnică
Atunci când ne sunați, vom avea nevoie de numărul de serie al unității dvs� Eticheta cu numărul de serie se află pe spatele sistemului de perfuzare
sub presiune�
Trimiterea în service
Toate produsele care ajung în service trebuie reparate de 3M sau de un tehnician autorizat� Pentru informații despre trimiterea în service, contactați 3M la
1-800228-3957 (numai SUA)� În afara SUA, contactați reprezentantul local 3M�
Secțiunea 2: Introducere

Descrierea produsului

Perfuzorul sub presiune Ranger este format din dispozitivul de perfuzare sub presiune, care conține și pungi cu soluție intravenoasă (IV) furnizate
utilizatorului, acestea fiind presurizate în camerele perfuzorului� Perfuzorul sub presiune Ranger necesită, de asemenea, seturi de administrare sterile,
de unică folosință furnizate utilizatorului, care pot transporta lichidul din punga cu soluție I�V� către pacient, la presiuni de până la 300 mmHg� Perfuzorul sub
presiune este compatibil pungi de soluție cuprinse între 250 ml și 1,000 ml� Fluidele pentru utilizarea cu perfuzorul sub presiune includ, dar nu se limitează la
sânge, soluție salină, apă sterilă și soluție de irigare� Perfuzorul sub presiune este destinat să fie utilizat numai cu pungi de lichid care îndeplinesc standardele
Asociației Americane a Băncilor de Sânge� Perfuzorul sub presiune nu este destinat utilizării cu pungi de fluid și seturi de administrare care nu îndeplinesc
specificațiile de mai sus�
Instrucțiuni de utilizare
Perfuzorul sub presiune 3M™ Ranger™ este destinat să asigure presiunea pentru pungile de soluție I�V�, atunci când este necesară perfuzarea rapidă
de lichide�
Categorii de pacienți și setări
Pacienții adulți și copiii tratați în sălile de operație, care se află într-o situații de urgență sau în alte zone, atunci când este necesară perfuzarea rapidă a unui
lichid� Lichidele perfuzate pot interacționa cu orice parte a corpului, așa cum este stabilit de profesionistul medical�
Explicații ale nerespectării cuvintelor-semnal
AVERTISMENT: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămarea gravă�
ATENȚIONARE: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămarea ușoară sau moderată�
OBSERVAȚIE: Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat doar daune materiale�
AVERTISMENT:
1� Pentru a reduce riscurile asociate cu o tensiune periculoasă și incendiu:
• Conectați cablul de alimentare la prizele marcate cu „Numai spital", „Grad spital" sau la o priză cu o împământare solidă� Nu utilizați prelungitoare sau
prize multiple portabile�
• Nu poziționați echipamentul acolo unde deconectarea este dificilă� Ștecărul servește drept dispozitiv de deconectare�
• Utilizați doar cablul de alimentare specificat pentru acest produs și certificat pentru țara de utilizare�
• Înainte de fiecare utilizare, examinați perfuzorul sub presiune pentru a vedea dacă există daune fizice� Nu folosiți niciodată echipamentul în cazul
în care carcasa perfuzorului sub presiune, cablul de alimentare sau ștecărul sunt vizibil deteriorate� În SUA, contactați 3M la 1-800-228-3957
(numai SUA)� În afara SUA, contactați reprezentantul local 3M�
• Nu lăsați cablul de alimentare să se ude�
• Nu încercați să deschideți echipamentul sau să reparați singur unitatea� În SUA, contactați 3M la 1-800-228-3957 (numai SUA)� În afara SUA,
contactați reprezentantul local 3M�
• Nu modificați nicio parte a perfuzorului sub presiune�
• Nu strângeți cablul de alimentare al perfuzorului sub presiune atunci când atașați alte dispozitive la suportul pentru perfuzia I�V�
225