Siemens SIMATIC S5 CPU 922 Handbuch Seite 5

Hinweise für den Anwender
Warning
Remarques pour votre securite
Achtung!
Bei fehlendem Freigabesignal oder abgezogenem Frontstecker bzw. gezogener Baugruppe w i r d
Quittungsverzug gemeldet. Alle Eingangsdaten dieser Baugruppe werden als 1-Signal gelesen.
Zum Abschalten von Teilprozessen nur die Freigabespannung der betreffenden Ausgabebaugruppe
wegnehmen!
Der Programmierer muß im QVZ-OB sicherstellen, daß weder im Fehlerfall noch beim Tauschen einer
Baugruppe ein gefährlicher Zustand irn Prozeß oder an der Maschine auftreten kann.
Important!
If no enable signal is applied t o the module or if the front connector or the modul is removed, alt inputs of
this module are read as a
1
signal.
In order to switch off subprocesses, only disconnect the enable voltage of the respective output module
The User must program the QVZ organization block t o make Sure that neither in the case of a fault nor
during replacement of the module a dangerous condition can occur in the process or in the plant.
Important!
En absence de signal de validation, ou si le connecteur frontal est debranche ou encore si la carte est
debrochee, toutes les entrees de cette carte sont interpretkes comme etant a I'etat
1.
Pour arreter des processus partiels, il suffit de couper la tension de validation de la ou des cartes de sorties
concernees.
Le bloc d'organisation de reaction au retard d'acquittement doit etre programme de maniere qu'un
defaut ou un remplacement de carte en cours de fonctionnement ne piovoque pas I'apparition d'une
Situation dangereuse dans le processus ou sur la machine.