Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Hinweise zur CE-Kennzeichnung der SIMATIC
S5-100U Ex
EU-Richtlinie EMV
Für die in diesem Handbuch beschriebenen SIMATIC-Produkte gilt:
89/336/EWG
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der
EU-Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und die
dort aufgeführten harmonisierten europäischen Normen (EN).
Die EU-Konformitätserklärungen werden gemäß der obengenannten EU-
Richtlinie, Artikel 10, für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten
bei:
Einsatzbereich
Die Produkte der SIMATIC S5-100U Ex sind ausgelegt für den Einsatz im
Industriebereich und erfüllen die folgenden Anforderungen.
Aufbaurichtlinien
SIMATIC Produkte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie
beachten
1. bei Installation und Betrieb die in den Handbüchern beschriebenen Auf-
2. zusätzlich die folgenden Regeln zum Einbau der Geräte, zum Arbeiten an
Einbau der Geräte
Automatisierungsgeräte der Reihe SIMATIC S5-100U Ex müssen in elektri-
schen Betriebsmittelräumen oder in geschlossenen Gehäusen (z. B. Schaltkä-
sten aus Metall oder Kunststoff) installiert werden.
Arbeiten an Schalt-
Zum Schutz der Baugruppen vor Entladung von statischer Elektrizität muß
schränken
sich das Bedienpersonal vor dem Öffnen von Schaltschränken bzw. Schaltkä-
sten elektrostatisch entladen.
Produktinformation "Hinweise zur CE-Kennzeichnung der SIMATIC S5-100U Ex"
C79000–D8500–C960-01
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automatisierungstechnik
AUT E 14
Postfach 1963
D-92209 Amberg
Einsatzbereich
Industrie
baurichtlinien einhalten.
Schaltschränken und die Hinweise zu den einzelnen Baugruppen be-
achten.
Anforderung an
Störaussendung
Störfestigkeit
EN 50081-2 : 1993
EN 50082-2 : 1995
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC S5-100U Ex

  • Seite 1 Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik AUT E 14 Postfach 1963 D-92209 Amberg Einsatzbereich Die Produkte der SIMATIC S5-100U Ex sind ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllen die folgenden Anforderungen. Einsatzbereich Anforderung an Störaussendung Störfestigkeit Industrie EN 50081-2 : 1993...
  • Seite 2 EN 55011 Grenzwertklasse A, Gruppe 1 Aussendung von elektromagnetischen Feldern Störaussendung über Netzleitung Grenzwertklasse A, Gruppe 1 Signalleitungen, die nicht der Prozeßsteuerung dienen, z.B. Leitungen zu externen Druckern :1 kV Produktinformation ”Hinweise zur CE-Kennzeichnung der SIMATIC S5-100U Ex” C79000–D8500–C960-01...
  • Seite 3 Anforderungen werden erfüllt. schnittstellen Absatz 12.3 Programmierbare Anforderungen werden erfüllt, wenn die Geräte zum Ausrüstung Schutz vor Speicheränderungen durch unbefugte Perso- nen in abschließbaren Schränken installiert werden. Absatz 20.4 Spannungsprüfungen Anforderungen werden erfüllt. Produktinformation ”Hinweise zur CE-Kennzeichnung der SIMATIC S5-100U Ex” C79000–D8500–C960-01...
  • Seite 4 Hinweise zur CE-Kennzeichnung der SIMATIC S5-100U Ex Produktinformation ”Hinweise zur CE-Kennzeichnung der SIMATIC S5-100U Ex” C79000–D8500–C960-01...
  • Seite 5 SIMATIC S5 "Ex"-Peripherie S5-100U Handbuch Teil 1 / Teil 2 Bestell-Nr.: 6ES5 998-0EX12 Ausgabe 02...
  • Seite 6 © Siemens AG 1993...
  • Seite 7 Teil 1: "Allgemeines zum Explosionsschutz" Einführung in den Explosionsschutz Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz Primärer Explosionsschutz " Sekundärer Explosionsschutz Kennzeichnung ex-geschützter elektrischer Betriebsmittel Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Errichtung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Anlagen in ex-gefährdeten Bereichen & Systematik der Errichtung einer ex-geschützten Anlage an einem Beispiel 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 8 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 9 S5-100U Ex-Baugruppen Inhaltsverz eichnis Inhaltsverzeichnis Einführung in den Explosionsschutz ..............1 - 1 Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz ............. 2 - 1 Primärer Explosionsschutz ..................3 - 1 Sekundärer Explosionsschutz ................. 4 - 1 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 10 I nhaltsverzeichnis S5-100U Ex-Baugruppen Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel ....5 - 1 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" ..............6 - 1 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 11 S5-100U Ex-Baugruppen Inhaltsverz eichnis Errichtung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer A nlagen in ex-gefährdeten Bereichen ..................7 - 1 Systematik der Errichtung einer explosionsgeschützten A nlage an einem Beispiel ...................... 8 - 1 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 12 I nhaltsverzeichnis S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 13: Abkürzungsverzeichnis

    S5-100U Ex-Baugruppe Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 14 Literaturverzeichnis S5-100U Ex-Baugruppe Literaturverzeichnis Jeiter; Nöthlichs: Olenik; Rentsch; Wettstein Redeker; Schön Berufsgenossenschaft Chemie Pepperl + Fuchs GmbH, Mannheim Hartmann & Braun A G, Frankfurt PTB-Bericht W-39, Oktober 1989 Digi-Table, Thielen GmbH, Essen DIN EN 50014 / VDE 0170 / Teil 1 März 1977 DIN EN 50020 / VDE 0170 / 0171 / Teil 7, 5.78 und Teil 7 pr, 11.89 Gewerbeordnung Gew O DIN VDE 0165 / 2.91...
  • Seite 15 S5-100U Ex-Baugruppe Literaturverzeichnis Dieter Baermann, Bernd Günther, A nton Schimmele Hoechst A G BA SF A G Heilbronner Ex-Vorträge Dr. Bauer, Dr. Göldner, Obering. Neumann Mannesmann, Hartmann & Braun A G PTB-Bericht W - 49 Gas-A tlas Gefährliche A rbeitsstoffe GA 32 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 16 Literaturverzeichnis S5-100U Ex-Baugruppe 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 17 S5-100U Ex-Baugruppen Vorwort Vorwort I n dieser Anleitung sind Hinweise zur Planung, Installation und Betrieb von SIMATI C-Ex -Bau- gruppen bei der Erri chtung v on Automatisierungssy stemen für die Steuerung und Regelung von Anlagen in ex plosionsgefährdeten Bereichen zusammengefaßt. Hinweis Sollten I hnen...
  • Seite 18 Vorwort S5-100U Ex-Baugruppen Der erste (allgemeine) Teil des Gerätehandbuches wendet sich an Techniker und Ingenieure, die sich mit der Planung, der Erri chtung und dem Betrieb von M SR-Anlagen in ex plosionsgefährdeten Bereichen beschäftigen. Aber auch Vertriebsingenieuren und anderen interessierten Fachkräften werden ausgehend v on einer Einführung i n die Problematik des Ex plosionsschutzes eine Stoff- zusammenfassung und damit ein Überblick zum Stand des Ex plosionsschutzes im nationalen und internationalen Raum geboten.
  • Seite 19 Einführung in den Explosionsschutz Erläuterung der Begri ffe Ex plosionsfähige Atmosphäre Schutzmaßnahmen . 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 20 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 21 Bilder Konzentration eines brennbaren Stoffes in der Luft (Ex plosionsgrenzen sind stoffartabhängig) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 22 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 23: Einführung In Den Explosionsschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Einführung in den Explosionsschutz Einführung in den Explosionsschutz Erläu terung d er Begriffe I m folgenden werden die zentralen Begriffe erläutert, die in dieser Dokumentation v erwendet werden. Die offizielle Festlegung dieser Begriffe fi nden Sie in der I m Rahmen des Ex plosionsschutzes wird eine Betriebsstätte betrachtet, in der die Beurteilung einer Ex plosionsgefahr vorgenommen wird aufgrund...
  • Seite 24: Exp Losionsfähige A Tm O Sphäre

    Einführung in den Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Exp losionsfähige A tm o sphäre Eine ist ein aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebel oder Stäuben bestehendes Gemisch, das bei entsprechender Konzentration unter atmosphäri - schen Bedingungen zündfähig ist, und bei dem sich eine Verbrennung nach Zündung v on der Zündquelle .
  • Seite 25: Konzentration Der Luft

    S5-100U Ex-Baugruppen Einführung in den Explosionsschutz Der Konzentrationsbereich zwi schen den Ex plosionsgrenzen (Zündgrenzen) wi rd Konzentration des brennbaren Stoffes 100 % zu mageres zu fettes Explosionsbereich Gemisch Gemisch 100 % Konzentration der Luft Bild 1.1 Konzentratio n eines brennbaren Stoffes in Luft (Explo sionsgrenzen sind stoffartabhängig) Bei einem Gemisch mit Sauerstoff li egt die obere Ex plosionsgrenze wesentlich höher als bei einem Gemisch mit Luft.
  • Seite 26 Einführung in den Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Instabile Stoffe bestimmten chemisch i nstabilen Stoffen Acety len) wird auch ohne Anwesenheit v on Sauerstoff oder Luft eine ex otherme Reaktion durch Zündung ausgelöst. Eine ex plosionsfähige Atmosphäre i n gefahrdrohender Menge ist eine , d.
  • Seite 27: Schutzmaßnahmen

    S5-100U Ex-Baugruppen Einführung in den Explosionsschutz Sch utzm aßn ahm en Grundsätzlich gibt es zwei M öglichkeiten/Maßnahmen zur Vermeidung v on Ex plosionen: Verhinderung der Bildung einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre = primärer Ex plosionsschutz. Verhinderung der Zündung einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre = sekundärer Ex plosionsschutz.
  • Seite 28 Einführung in den Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen 1 - 6 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 29: Inhaltsverzeichnis

    Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz Entwicklung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Verordnung über elektri sche Anlagen in explosions- gefährdeten Räumen . Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande (VbF) Ex plosionsschutz-Richtli nen (EX-RL) der Berufsgenossen- schaft Chemi e Übersicht der Bestimmungen, Normen und Verordnungen Nationale autorisierte Prüfstellen .
  • Seite 30 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 31 Bilder Tabellen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 32 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 33: Rechtliche Grundlagen Zum Explosionsschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz Rechtliche Grundlagen zum Explosions- schutz En twicklu ng inn erhalb der Bun desrepu blik Deutschland Vorschriften für schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebs- mittel Polizeiverordnung über elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Räumen und Betriebsanlagen sowie in schlag- wettergefährdeten Grubenanlagen Verordnung über elektrische...
  • Seite 34 Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen § 24, Überwachungsbedürftige A nlagen § 24b, Duldungspflicht bei der Prüfung 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 35 S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz § 24c, Prüfung durch Sachverständige § 24d, A ufsichtsbehörde § 25, Stilllegung von A nlagen und Untersagen von Betrieben Gewerbeordnung Verordnung über A nlagen zur Lagerung, A bfül- lung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande (VbF) •...
  • Seite 36: Verordnung Über Elektri Sche Anlagen In Explosions- Gefährdeten Räumen

    Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Verordnu ng ü ber elektrische A n lagen in explo sio nsgefährdeten Räum en (ElexV) A nwendungsbereich Beschaffenheit elektrischer A nlagen • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 37 S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz Einsatz von Ex-Betriebsmitteln Baumusterprüfverfahren Baumusterprüfbescheinigungen • • • nationalen Prüfbescheinigung Konformitätsbescheinigung Kontrollbescheinigung • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 38 Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Hinweis 0,1 A , 20 Mikrojoule oder 25 mW Hinweis Verantwortung des Errichters A ufgabe Verantwortlich 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 39: Beförderung Brennbarer Flüssigkeiten Zu Lande (Vbf)

    S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz A ufgabe Verantwortlich Verordnu ng ü ber A nlagen zur L agerun g, A bfüllun g un d Beförderun g bren nb arer F lüssig keiten zu L ande (Vb F) Paragraphen 24 der Gewerbeordnung •...
  • Seite 40: Ex Plosionsschutz-Richtli Nen (Ex-Rl) Der Berufsgenossen- Schaft Chemi E

    Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Exp losionsschu tz-Rich tlinien (EX -RL ) der Berufsgeno ssenschaft Ch e mie Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige A tmosphäre m it Beispielsammlung – Explosionsschutz-Richtlinien – Beispielsammlung, Beispielsammlung der EX-RL • •...
  • Seite 41 S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 42: Übersicht Der Bestimmungen, Normen Und Verordnungen

    Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Üb ersicht d er Bestim m un gen, Nor men u nd V erordnu ng en Baubestimmungen Errichtungsbestimmungen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 43 S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 44 Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Norm/Verordnung Bemerkung      6ES5 998-0EX12...
  • Seite 45: Nationale Autorisierte Prüfstellen

    S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz Natio nale autorisierte P rüfstellen Neue Bundesländer 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 46 Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 47: Prüfstellen Innerhalb Der Eg

    S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz Prüfstellen inn erhalb der EG 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 48: Prüfstellen Außerhalb Der Eg

    Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Prüfstellen auß erhalb der EG No r mu ng sgrem ien I EC CENELEC DEUTSCHLA ND 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 49 S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz CENELEC DEUTSCHLA ND CENELEC 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 50 Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen CENELEC Kommission ß ä Ö Nationale Komitees 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 51: Internationale Publizierung Europäischer Normen Zum Ex Plosionsschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Rechtliche Grundlagen z um Explosionsschutz 2.10 Internationale Pu blizierun g Europ äischer Normen zu m Explosion s- schu tz nicht EG-Mitglied sstaa t 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 52: Prüf- Und Bescheinigungsverfahren

    Rechtliche Grundlagen zum Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen 2.11 Prüf- un d Bescheinig un gsverfahren Prüfbescheinigungen nach VDE 0171 alt • • • Konformitätsbescheinigungen der "A "-Generation • • gültig bis zum 1.1.2005 • Konformitätsbescheinigungen der "B"-Generation • • • • gültig bis zum 31.12.2009. Konformitätsbescheinigungen der "C"-Generation •...
  • Seite 53 Primärer Explosionsschutz Vermeiden brennbarer Flüssigkeiten . Heraufsetzen des Flammpunktes Konzentrationsbegrenzung . Inertisierung Lüftung Konstruktiv e M aßnahmen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 54 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 55: Primärer Explosionsschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Primärer Explosionsschutz Primärer Explosionsschutz M aßnahmen für den pri mären Ex plosionsschutz sind v ornehmlich i n den Ex plosionsschutz-Richt- linien der Berufgenossenschaft (BG) Chemie (EX-RL) und der Elex V /1/ gefordert und erläutert. Sie sind hauptsächlich vom Planer und Betreiber von Anlagen zu treffen und sollen vorrangi g das Entstehen explosionsfähiger Atmosphäre verhindern oder einschränken.
  • Seite 56: Inertisierung

    Primärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Inertisierung Die Bildung einer ex plosionsfähigen Atmosphäre wird verhindert, i ndem gasförmige nichtbrenn- bare Stoffe wi e Kohlendioxy d, Stickstoff, Wasserdampf oder pulv erförmige I nertstoffe hinzugegeben werden. Liegt der Volumenanteil v on Sauerstoff unter 10 %, liegt im allgemeinen keine ex plosionsfähige Atmosphäre mehr v or.
  • Seite 57 Sekundärer Explosionsschutz 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 58 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 59 Bilder Tabellen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 60 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 61: Sekundärer Explosionsschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Sekundärer Explosionsschutz Obwohl im Rahmen des Explosionsschutzes die Möglichkeiten des primären Explosionsschutzes bevorzugt anzuwenden sind, lassen sich in vielen Bereichen Explosionsgefahren nicht ver- meiden. Es kommen dann die Maßnahmen des sekundären Explosionsschutzes zur Anwendung, die in den Baubestimmungen für die verschiedenen Zündschutzarten für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel festgelegt sind.
  • Seite 62 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Tab. 4.1 Zonen für brennbare Gase, Dämpfe und Nebel /1/ Zone umfaßter Bereich Beispiele Zone 0 umfaßt Bereiche, in denen Im Inneren von Behältern oder Apparaturen gefährliche explosionsfähige (Verdampfern, Reaktionsgefäßen usw.) Atmosphäre ständig oder langzeitig vorhanden ist. Zone 1 umfaßt Bereiche, in denen Nähere Umgebung der Zone 0;...
  • Seite 63 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Einschätzung der Explosionsgefahren in den Zonen 10 und 11 Staub lagert sich ab und kann so akkumulieren. Im Falle einer Explosion durch eine nur geringe Menge staubhaltiger Atmosphäre kann durch die voreilende Explosionsdruckwelle dieser abge- lagerte Staub aufgewirbelt und damit Brennstoff in großer Menge bereitgestellt werden. In der Tabelle 4.3 ist ein Auszug aus den Brenn- und Explosionsgrößen von Stäuben und darunter zum Vergleich die Mindestzündenergien für Acetylen, Methan und Wasserstoff angegeben.
  • Seite 64 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Hinweise zur Zoneneinteilung Zone 0 und Zone 1 Zone 1 bei Volumenstrom > 60 m /h Zone 2 bei Volumenstrom > 60 m /h ≤ Unmittelbare Umgebung, wenn Volumenstrom 60 m /h Maße in m Domschacht = Zone 1 3 R, max.
  • Seite 65: Zündschutzarten

    S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Zündschutzarten Nachstehend werden die einzelnen Zündschutzarten für elektrische Betriebsmittel kurz beschrie- ben. Diese Zündschutzarten umfassen alle besonderen konstruktiven und schaltungstechnischen Maßnahmen, durch die die Zündung einer umgebenden explosionsfähigen Atmosphäre durch Funkenbildung oder unzulässiger Erwärmung von elektrischen Betriebsmitteln verhindert wird, d.
  • Seite 66 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen 4.2.3 Überdruckkapselung "p" (DIN EN 50016 / VDE 0170/0171 Teil 3) Bei dieser Zündschutzart wird das Eindringen einer explosionsfähigen Atmosphäre in das Gehäuse von elektrischen Betriebsmitteln verhindert, indem ein Zündschutzgas (inertes Gas, Luft o. ä.) in dem Gehäuse unter einem Überdruck (≥ 0,5 mbar) gegenüber der umgebenden Atmo- sphäre gehalten wird (Bild 4.3).
  • Seite 67 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz 4.2.4 Sandkapselung "q" (DIN EN 50017 / VDE 0170/0171 Teil 4) Hier wird durch die Füllung des Gehäuses eines elektrischen Betriebsmittels mit einem fein- körnigen Füllgut erreicht, daß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ein im Inneren des Gehäuses entstehender Lichtbogen eine das Gehäuse umgebende explosionsfähige Atmosphäre nicht zündet.
  • Seite 68 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen 4.2.5 Druckfeste Kapselung "d" (DIN EN 50018 / VDE 0170/0171 Teil 5) Bei dieser Zündschutzart werden die Teile, die eine explosionsfähige Atmosphäre zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen. Dieses Gehäuse ist derart gestaltet, daß es im Falle der Zündung eines explosionsfähigen Gemisches im Inneren des Gehäuses den entsprechenden Druck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende explosions- fähige Atmosphäre verhindert (Bild 4.5).
  • Seite 69 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz 4.2.6 Erhöhte Sicherheit "e" (DIN EN 50019 VDE 0170/0171 Teil 6) Im Rahmen dieser Zündschutzart werden solche Maßnahmen getroffen, die mit einem erhöhten Grad an Sicherheit die Möglichkeit unzulässig hoher Temperaturen und das Entstehen von Funken oder eines Lichtbogens im Inneren oder an äußeren Teilen elektrischer Betriebsmittel, bei denen diese im normalen Betrieb nicht auftreten, verhindern.
  • Seite 70 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen temperatur + Eigenerwärmung) von 85 C nicht überschritten. Die Reihenklemmen zeichnen sich dadurch aus, daß sie gegen Selbstlockern gesichert sind, und so ausgeführt sind, daß ein ausreichender Kontaktdruck gesichert ist. Hinweis An Stromkreisen, die in "Erhöhter Sicherheit" ausgeführt sind, darf im Betrieb nicht gearbeitet werden.
  • Seite 71 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz 4.2.7 Eigensicherheit "i" (DIN EN 50020 / VDE 0170/0171 Teil 7) Ein elektrisches Betriebsmittel wird als eigensicher bezeichnet, wenn alle in ihm enthaltenen Stromkreise eigensicher sind. Ein eigensicherer Stromkreis ist dabei ein Stromkreis, bei dem Kurzschlußstrom und Leerlaufspannung so begrenzt sind, daß kein zündfähiger Funke und keine zündfähigen thermischen Effekte weder im Normalbetrieb noch im Fehlerfall auftreten können (Bild 4.9).
  • Seite 72 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Explosionsfähige Atmosphäre Energie des eigensicheren Stromkreises reicht für eine Zündung nicht aus Bild 4.9 Eigensicherheit "i" (intrinsic safety) Hinweis Stromkreise der Kategorie "ib" sind für die Errichtung in Zone 1 und 2 vorgesehen. Betrachtet wird im weiteren ein vollständiger eigensicherer Stromkreis , welcher besteht aus (s.
  • Seite 73 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Eigensicheres elektrisches Betriebsmittel Bei einem solchen Betriebsmittel sind nach obiger Definition alle Stromkreise eigensicher, d. h. die Mindestzündenergie wird durch die Begrenzung der Spannungs- und Stromwerte im eigen- sicheren elektrischen Betriebsmittel und durch geprüfte Eigenschaften bezüglich der Energie- speicherung und Erwärmung erreicht.
  • Seite 74 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Vorteile der Zündschutzart "Eigensicherheit" Diese Zündschutzart hat für den Anwender große Vorteile und stellt für ihn eine besonders leicht handhabbare Zündschutzart dar, weil eigensichere Stromkreise wegen ihrer Eigenschaft, keine zündfähigen Funken erzeugen zu können, im Betrieb geöffnet und geschlossen werden dürfen. Das erlaubt die für den Anlagenbetreiber wichtige Möglichkeit des Komponententauschs, der Reparatur und der Anlagenerweiterung ohne Abschalten.
  • Seite 75 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Explosionsfähige Atmosphäre R, C, L Bild 4.11 Vergußkapselung "m" 4.2.9 Eigensichere elektrische Systeme "i" (DIN EN 50039 / VDE 0170/0171 Teil 10) Bei dieser Zündschutzart wird die Zusammenschaltung mehrerer eigensicherer Stromkreise bescheinigt, wobei die Stromkreise ganz oder zum Teil in explosionsgefährdeten Bereichen errichtet werden.
  • Seite 76: Sicherheitstechnische Kennzahlen

    Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Hinweis In Großbritannien werden Prüfbescheinigungen für "Eigensichere Systeme" prak- tiziert. In der Bundesrepublik Deutschland werden Zusammenschaltungen von eigen- sicheren Stromkreisen explosionsgefährdeten Bereichen nach Errichtungsbestimmung DIN VDE 0165/2.91 beurteilt und verlangen keine System- bescheinigung. Explosionsfähige Atmosphäre Bild 4.12 Eigensichere Systeme "i-SYST"...
  • Seite 77 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Durch die Mindestzündenergie wird die Energie (z. B. eines elektrischen Funkens) angegeben, die mindestens erforderlich ist, um das jeweilige Gas/Luft-Gemisch unter den zündwilligsten (d. h. kritischsten) Bedingungen zu entzünden. Der Mindestzündstrom (MIC) für ein brennbares Gas/Luft-Gemisch ist der Strom, der in einem Stromkreis das Prüfgemisch in einem Funkenprüfgerät gerade zündet.
  • Seite 78 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Tab. 4.5 Sicherheitstechnische Kennzahlen ausgewählter brennbarer Gase Zünd- Mindest Mindest- Grenz- Explosionsgrenze Stoff tempe- zünd- zünd- spalt ratur energie strom weite [Vol.-% in Luft] 1) [uJ] 1) [mA] 3) [mm] 2) untere obere 1) Aceton 1,02 13,0 Acetylen 0,37...
  • Seite 79 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Explosionsgruppe II: • Elektrische Betriebsmittel für alle übrigen explosionsgefährdeten Bereiche • Infolge der großen Anzahl brennbarer Gase erfolgt eine weitere Unterteilung dieser Gruppe (gemäß Grenzspaltweite MESG für Zündschutzart Druckfeste Kapselung "d" bzw. Verhältnis des Mindestzündstroms MIC zu dem Mindestzündstrom von Methan für Zündschutzart Eigensicherheit "i") in die Explosionsgruppen : Explosionsgruppen Prüfgas...
  • Seite 80 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen weiter Tabelle 4.6 Stoffbezeichnung Zündtempe- Flammpunkt Temperatur- Explosions- ratur [ klasse gruppe Benzine, Ottokraftstoffe 220 bis 300 < 21 II A Siedebeginn < 135 Spezialbenzine 220 bis 300 > 21 II A Siedebeginn > 135 Benzol (rein) - 11 II A n-Butan...
  • Seite 81 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz 4.3.2 Temperaturklassen Bei dieser Art der Einteilung wird ausgegangen von der bei Gasen und Dämpfen experimentell ermittelten Zündtemperatur, d. h. der Temperatur, bei der eine Wärmezündung z. B. durch eine heiße Oberfläche eines Betriebsmittels erfolgen kann. Praktisch muß die maximale Oberflächen- temperatur eines elektrischen Betriebsmittels stets kleiner sein als die Zündtemperatur des explosionsfähigen Gemisches, in dem es verwendet wird.
  • Seite 82 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen Für eigensichere elektrische Betriebsmittel erfolgen in der Konformitätsbescheinigung Angaben zur zulässigen Umgebungstemperatur nur dann, wenn diese höher als 40 C sein soll. Werden z. B. in einem Schaltschrank höhere Umgebungstemperaturen erwartet, ist die Eigensicherheit im Sinne der Bescheinigung nicht mehr gewährleistet, und eine neue Prüfung wäre notwendig. Praktisch können deshalb in einer Konformitätsbescheinigung für ein elektrisches Betriebsmittel zu verschiedenen Umgebungstemperaturen unterschiedliche Temperaturklassen bescheinigt werden.
  • Seite 83 S5-100U Ex-Baugruppen Sekundärer Explosionsschutz Tab. 4.9 Übersicht zur Zündschutzart Eigensicherheit "i" außerhalb der CENELEC-Mitgliedsstaaten USA und Kanada Kategorien Kategorie ia: Nur eine Kategorie: eine Zündung darf nicht verursacht Sicherheit bei bis zwei Bauelemente- werden durch den Normalbetrieb, einen oder anderen Fehlern. Eigensichere Fehler oder eine beliebige Kombination Betriebsmittel können in explosions- von zwei Fehlern.
  • Seite 84 Sekundärer Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen weiter Tabelle 4.9 USA und Kanada Einstufung Entzündliche Gase, Dämpfe und Nebel Entzündliche Gase, Dämpfe und Nebel der Gase werden nach der Funkenenergie sowie entzündliche Stäube, Fasern und eingestuft, die erforderlich ist, um das Schwebstoffe werden entsprechend am leichtesten entzündliche Gemisch der Funkenenergie eingestuft, die mit Luft zu entzünden.
  • Seite 85 Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel Art und Weise der Kennzeichnung . Gegenüberstellung v on alter und neuer Kennzeichnung Beispiele für Kennzeichnung . 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 86 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 87: Bedeutung Des Zusatzbuchstabens Bei Prüfbescheinigungen

    Bilder Kennzeichnung einer Siemens-Analog-Ausgabebaugruppe zum Anschluß von Aktoren im ex plosionsgefährdeten Bereich Kennzeichnung elektrischer Betriebsmi ttel nach alter und neuer Form . Tabellen Bedeutung des Zusatzbuchstabens bei Prüfbescheinigungen (nach /3/, S. 141) Code mi t Beispiel für die Kennzeichnung eines ex plosions- geschützten elektri schen Betriebsmi ttels...
  • Seite 88 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 89: Kennzeichnung Explosionsgeschützter Elektrischer Betriebsmittel

    S5-100U Ex-Baugruppen Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel Kennzeichnung explosionsgeschützter elek- trischer Betriebsmittel A rt u nd W eise der Kenn zeichn un g • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 90: Analog Output

    Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel S5-100U Ex-Baugruppen Name oder Warenzeichen des Herstellers Typenbezeichnung des Betriebsmittels Klassifizierung einer der Zündschutzarten Prüfstelle und Nummer der Bescheinigung Das Zeichen ist seit dem 1. Mai 1988 anzubringen, falls es sich um ein nach Ch 0 EG-Normen typ- und stückgeprüftes Betriebsmittel handelt, das Gegenstand 4 ...
  • Seite 91 S5-100U Ex-Baugruppen Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel Tab. 5.1 Bedeutung des Zusatzbuchstabens bei Prüfbescheinigungen Vorschrift Buch- Bedeutung stabe 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 92 Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel S5-100U Ex-Baugruppen Ausführungsbezeichnungen d[ib] nach den europäischen Normen Kennzeichen für elektrische Betriebsmittel mit Bescheinigung einer EG-Prüfstelle Symbol für elektrische Betriebsmittel, die nach Europäischen Normen gebaut sind. Angewendete Zündschutzart(en) = Ölkapselung = Überdruckkapselung = Sandkapselung = druckfeste Kapselung = erhöhte Sicherheit = Eigensicherheit (Kategorie ia oder ib) = Vergußkapselung...
  • Seite 93 S5-100U Ex-Baugruppen Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel G egenü berstellun g von alter un d neuer Kenn zeichn un g Tab. 5.2 Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel nach alter und neuer No rm neue Norm: alte Norm: Begriffe / Erläuterungen DIN EN 50014 bis VDE 0170/0171/2.61 DIN EN 50020/5.78 2.65...
  • Seite 94 Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel S5-100U Ex-Baugruppen weiter Tab. 5.2 neue Norm: alte Norm: Begriffe / Erläuterungen DIN EN 50014 bis VDE 0170/0171/2.61 DIN EN 50020/5.78 2.65 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 95: Beispiele Für Kenn Zeich Nu Ng

    S5-100U Ex-Baugruppen Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel Beispiele für Kenn zeich nu ng Tab. 5.3 Beispiele für Kennzeichnung explo sio nsgeschützter elektrischer Betriebsmittel Kennzeichnung (Beispiel) Erläuterung außerhalb Die A ngabe der Temperaturklasse entfällt Hinweis nicht 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 96 Kennzeichnung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 97 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Grundlagen der Eigensicherhieit 6.1.1 Funktionsprinzip 6.1.2 Zündgrenzkurven für den ohmschen Stromkreis 6.1.3 Zündgrenzkurven für kapazitiv e Stromkreise 6.1.4 Zündgrenzkurven für i nduktiv e Stromkreise 6.1.5 Anwendung der Zündgrenzkurven Betriebsmittel i m eigensicheren Stromkreis 6.2.1 Unterteilung eigensicherer Betriebsmi ttel 6.2.2 Wirkungsweise v on Sicherheitsbarrieren .
  • Seite 98 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 99 Bilder Tabellen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 100 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 101: Die Zündschutzart Eigensicherheit "I

    S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" G rund lag en d er E igensicherheit 6.1.1 Fu nktio nsprinzip • • • •...
  • Seite 102 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen explosionsgefährdeter Bereich sicherer Bereich Erwärmung begrenzt Funken- energie begrenzt Legende: = Z - Diode = Leerlaufspannung = Kurzschlussstrom = Potentialausgleich = äusserer Widerstand = innerer Widerstand = äussere Induktivität = innere Induktivität = äussere Kapazität = innere Kapazität = Sicherung...
  • Seite 103 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" = 1/4 = 1/4 für > 0,5 oder ’) ohmsche Strombegrenzung ohmsche Strombegrenzung elektronische Strombegrenzung (lineare Kennlinie) (trapezförmige Kennlinie) (rechteckförmige Kennlinie) Hinweis...
  • Seite 104: Zündgrenzkurven Für Den Ohmschen Stromkreis

    Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen 6.1.2 Zü nd gren zkurven für d en oh m schen Strom kreis...
  • Seite 105 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" 500 mA 200 mA 100 mA 50 mA 20 mA 10 mA 20 V 500 V 10 V 50 V 100 V 200 V Spannung Uo...
  • Seite 106: Zündgrenzkurven Für Kapazitiv E Stromkreise

    Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen 6.1.3 Zü nd gren zkurven für kapazitive Strom kreise...
  • Seite 107 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" µF 10000 µF 3000 µF 1000 µF µF Ω C+40 (Cd) µF Ω C+15 (Cd) µF Ω C+5,6 (Cd) µF (Sn) µF (Cd) µF µF µF 0,03 µF 0,01 10 V 30 V 100 V 300 V 1000 V Spannung...
  • Seite 108: Zündgrenzkurven Für I Nduktiv E Stromkreise

    Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen 6.1.4 Zü nd gren zkurven für in du ktive Strom kreise...
  • Seite 109 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" 500 mH 200 mH 100 mH 50 mH 20 mH 10 mH 5 mH 2 mH 1 mH 5 mA 10 mA 500 mA 20 mA 50 mA 100 mA 200 mA Strom k         ...
  • Seite 110: Anwendung Der Zündgrenzkurven

    Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen 6.1.5 A nw end un g der Zü nd gren zkurven Betrieb s mittel im eigensicheren Strom kreis 6.2.1 Unterteilung eigen sicherer Betriebsm ittel f ä...
  • Seite 111 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" • • Aktive Betriebsmittel Passive Betriebsmittel Passive Betriebsmittel Komplexe passive (Quellen) ohne Speicher mit Speicher Betriebsmittel Anzeige- Schalter Transmitter Thermo- instrument element komplexer Elektronik Foto- Klemmen- element Lautsprecher Betriebs- kasten mittel mit Strom- oder Widerstands- Spannungs- geber...
  • Seite 112 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen • • • ≥ ≥ • •...
  • Seite 113: Wirkungsweise V On Sicherheitsbarrieren

    S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Bescheinigung Errichten ausserhalb zugehörig Elektrische [EEx i ...] Ex-Bereich o. weitere Betriebsmittel? Zündschutzart eigensicher nein (passiv) Spannungsquelle enthalten? ja (aktiv) Werte? Kenntnis Bescheinigung < 1,2 V u. < 0,1 A nein nein der elektr. Daten [EEx i ...] und <...
  • Seite 114 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen • • Messumformer Regler nicht eigensichere eigensichere Anzeiger Schreiber Seite Seite Schalter zentraler Erdungspunkt Hinweis...
  • Seite 115: Betriebsmittel Ohne Galv Anische Trennung

    S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" 6.2.3 Betriebsm ittel oh ne galvan ische Tren nu ng • • • Anlagenkomplex 1 Anlagenkomplex 2 kein Funke Ausgleichsstrom über PA-Leitung Erdpotential 1 Erdpotential 2 Sicherheitsbarriere mit PA-Anschluss...
  • Seite 116: Betriebsmittel Mit Galvanischer Trennung

    Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen 6.2.4 Betriebsm ittel m it galvanisch er Trenn un g galvanische Trennung Anlagenkomplex 1 Anlagenkomplex 2 (Ex-Bereich) kein Ausgleichsstrom über eigensicheren Stromkreis möglich - kein PA-Anschluss notwendig - Erdung des eigensicheren Betriebsmittels erlaubt (max. ein Erdungspunkt)
  • Seite 117: Zusammenschaltung Im Eigensicheren Stromkreis

    S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" • • • • • Z usam m enschaltung im eigensicheren Strom kreis /5/ 6.3.1 Eigensicherer Strom kreis m it einem zug ehörigen elektrischen Betriebsm ittel...
  • Seite 118 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen ≥ ≥ ≥ ≤ ≤...
  • Seite 119 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" ≥ ≥ ≥ ≤ µ ≤ Kabel Kabel...
  • Seite 120: Eigensicherer Stromkreis Mit Mehreren Zugehörigen Elektrischen Betri Ebsmitteln

    Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen 6.3.2 Eigensicherer Strom kreis m it m eh reren zug ehörigen elektrischen Betriebsm itteln (A nforderung en für d as Errichten in Z on e 0 u nd 1)
  • Seite 121 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i"...
  • Seite 122 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen ≤...
  • Seite 123 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" ≤ µ...
  • Seite 124 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen Hinweis...
  • Seite 125 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" • • • Ex-Bereich eigensicheres Betriebsmittel...
  • Seite 126 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen Ex-Bereich eigensicheres Betriebsmittel Ex-Bereich eigensicheres Betriebsmittel...
  • Seite 127 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Ex-Bereich eigensicheres Betriebsmittel Ex-Bereich eigensicheres Betriebsmittel...
  • Seite 128 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen...
  • Seite 129 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Gruppe Ca-Zündgrenzkurven Zündgrenzkurve des induktiven Strom- kreises mit elektron. Strombegrenzung Zündgrenze des ohmschen Strom- kreises mit elektron. Strombegrenzung 0,25 0,15 0,06 0,04 0,02 0,01 µ Ca ( 0,08 0,05 0,015 0,12 0,03 • • •...
  • Seite 130 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen µ...
  • Seite 131 S5-100U Ex-Baugruppen Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" Netzteil Schreiber Anzeiger Höchstwerte: [EEx ib] IIB betriebsmässig passiv betriebsmässig passiv 15,7 V, 100 mA, 1,57 W Höchstwerte: 1V, 31 mA, 10 mW Höchstwerte: 12 V, 133 mA, 0,4 W elektronische Strombegrenzung lineare Kennlinie lineare Kennlinie rechteckförmige Kennlinie <...
  • Seite 132 Die Zündschutzart Eigensicherheit "i" S5-100U Ex-Baugruppen         ...
  • Seite 133 Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung elektrischer A nlagen in ex-gefährdeten Bereichen Errichtungsbestimmungen Berührungsschutz und Potentialausgleich Kabel und Leitungen Errichten in Zone 0 . Errichten in Zone 1 . Errichten in Zone 2 . Errichten in Zone 10 und 11 Betrieb, Wartung, Störung und I nstandsetzung 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 134 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 135: Potentialausgleich Im Explosionsgefährdeten Bereich

    Bilder Potentialausgleich im explosionsgefährdeten Bereich Tabellen Erri chtungsbestimmungen . Hinweise für Arbeiten an ex plosionsgeschützten elektrischen Betriebsmitteln . 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 136 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 137 S5-100U Ex-Baugruppen Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Errichtung, Betrieb und Instandhaltung elek- trischer A nlagen in ex-gefährdeten Bereichen Errichtung sbestim m u ng en Tab. 7.1 Errichtungsbestimm ungen Land Errichtungsbestimmungen in Vorbereitung Bundesrepublik Deutschland 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 138 Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer S5-100U Ex-Baugruppen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen • • • • • • eigensicherer A nlagen und Stromkreise • • • • • • Zoneneinteilung A uswahl der Betriebsmittel Berührungsschutz zur Vermeidung von Zündgefahren Kabel Leitungen A nforderungen für die einzelnen Zonen Einzelbestimmungen für bestimmte Betriebsmittel...
  • Seite 139: Berührung Ssch Utz U Nd Po Ten Tialau Sgleich

    S5-100U Ex-Baugruppen Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Berührung ssch utz u nd Po ten tialau sgleich Direktes Berühren Potentialausgleich 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 140: Kabel U Nd L Eitun Gen

    Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer S5-100U Ex-Baugruppen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen E x p l o s i o n s g e f a h r keine Explosionsgefahr Gebäude- Rohrleitung Stahlkonstruktion Kessel Heizung (Ex) (EX) (Ex) 7 8 9 L1L2 L3 z.B.
  • Seite 141 S5-100U Ex-Baugruppen Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Errichten in Zo ne 0 Kabel und Leitungen A nlagen mit eigensicheren Stromkreisen Zusammenfassung der A nforderungen an die Betriebsmittel der Zone 0 Hinweis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 142 Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer S5-100U Ex-Baugruppen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Errichten in Zo ne 1 µ 1,2 V, 0,1 A , 20 J oder 25 mW A uswahl der Betriebsmittel Hinweis A nforderungen an Kabel und Leitungen 0,1 mm A nforderungen an den eigensicheren Stromkreis Nachweis der Eigensicherheit 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 143 S5-100U Ex-Baugruppen Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Zusammenfassung der A nforderungen an die Betriebsmittel in Zone 1 Errichten in Zo ne 2 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 144 Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer S5-100U Ex-Baugruppen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Zusammenfassung der A nforderungen an die Betriebsmittel in der Zone 2 Errichten in Zo ne 10 un d 11 Zone 10 Zone ≤ 2/3 x T O berfl. Zünd ≤...
  • Seite 145 S5-100U Ex-Baugruppen Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Eigensichere, zugehörige Betriebsmittel für Sensor-/A ktor-Einsatz in Zone 10 oder 11 A chtung Betrieb , W artung , Störun g un d Instand setzun g Betrieb und die Wartung Wartung Überprüfung mindestens 3 Jahren...
  • Seite 146 Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer S5-100U Ex-Baugruppen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Hinweis I nstandsetzungsarbeiten Tab. 7.2 Hinweise für Arbeiten an explo sio nsgeschützten elektrischen Betriebsmitteln Zündschutz- A rt der auszu- A rbeiten innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche art des Be- führenden triebsmittels A rbeiten Zone 0...
  • Seite 147 S5-100U Ex-Baugruppen Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Zündschutz- A rt der auszu- A rbeiten innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche art des Be- führenden triebsmittels A rbeiten Zone 0 Zone 1 Zone 2 Öffnen von nicht zulässig! nur im spannungs- Gehäuse losen Zustand er- laubt (Ausnahme s.
  • Seite 148 Errichtung, Betrieb und I nstandhaltung eletrischer S5-100U Ex-Baugruppen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen weiter Tabelle 7.2 Zündschutz- A rt der auszu- A rbeiten innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche art des Be- führenden triebsmittels A rbeiten Zone 0 Zone 1 Zone 2 Werkzeuge nur mit erlaubt mit nicht Alle Werkzeuge sind Werkzeugen...
  • Seite 149 Systematik der Errichtung einer ex-geschützten A nlage an einem Beispiel 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 150 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 151: Systematik Der Errichtung Einer Explosionsgeschützten A Nlage An Einem Beispiel

    S5-100U Ex-Baugruppen Systematik der Errichtung einer explosion- geschützten Anlage an einem Beispiel Systematik der Errichtung einer explosions- geschützten A nlage an einem Beispiel ° ° 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 152 Systematik der Errichtung einer explosion- S5-100U Ex-Baugruppen geschützten Anlage an einem Beispiel 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 153 S5-100U Ex-Baugruppen Systematik der Errichtung einer explosion- geschützten Anlage an einem Beispiel 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 154 Systematik der Errichtung einer explosion- S5-100U Ex-Baugruppen geschützten Anlage an einem Beispiel 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 155 Trennblatt C79000-D8300-C016-01...
  • Seite 156 Trennblatt C79000-D8300-C016-01...
  • Seite 157 Teil 2: "SIMATIC S5 Ex-Baugruppen mit eigensicheren Stromkreisen" Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Kopplungsmöglichkeiten von Automatisierungs- systemen mit SIMATIC S5-Ex-Aufbauten SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Baugruppenadressierung A/B/C Anhänge D/E/F/ G/H/J 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 158 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 159 S5-100U Ex-Baugruppen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Mechanischer Aufbau eines Automatisierungssystems mit Ex-Baugruppen..9 - 1 Beurteilung der Explosionsgefahr (Beispielangaben) ........9 - 1 9.1.1 Aufbau einer Zeile mit Ex-Baugruppen ............9 - 2 9.1.2 Erweiterung in mehrere Zeilen............... 9 - 7 9.1.3 Schrankeinbau ....................
  • Seite 160 Inhaltsverzeichnis S5-100U Ex-Baugruppen Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten ........10 - 1 10.1 SIMATIC-SIMATIC-Kopplungen ..............10 - 2 10.2 Übersicht über Bussysteme der SIMATIC S5-Kleinsteuergeräte ....10 - 3 10.3 Übersicht der SIMATIC Bussysteme ET 100U und ET 200U ...... 10 - 4 10.4 TELEPERM-SIMATIC-Kopplungen .............
  • Seite 161 Maßbilder ........................E - 1 Technische Daten...................... F - 1 Fachwörter zum Thema Explosionsschutz und "Eigensicherheit" (Glossar) ..G - 1 Ex-Betriebsmittel und Zubehör................H - 1 Weitere Ex-Betriebsmittel von Siemens............H - 1 Zubehör......................H - 2 Index ...........................S - 1 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 162 Inhaltsverzeichnis S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 163 M echanischer A ufbau eines A utomatisierungssystems mit Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 164 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 165 Bilder Tabellen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 166 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 167: Mechanischer Aufbau Eines Automatisierungssystems Mit Ex-Baugruppen

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Mechanischer A ufbau eines A utomatisie- rungssystems mit Ex-Baugruppen • • • • • • •...
  • Seite 168 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Tab. 9.1 Mo ntage, Dem ontage und Veränderung des AG /ET Montage, Demontage und NETZ-Zustand Betriebsart Lastspannung Veränderung von: A G/ET A G/ET • • • • • Trennwand CPU/ I M 318- 8M..
  • Seite 169 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Stromversorgungsbaugruppe PS 931 montieren • • Demontage • • • A G/CPU/A nschaltungsbaugruppe I M 318 montieren • • Demontage des A G / der CPU / der A nschaltungsbaugruppe I M 318 •...
  • Seite 170 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Demontage der PS 935 • • • • • • Ex-Busmodul montieren • • muß immer eine Trennwand Verbinden der Ex-Busmodule untereinander oder mit Nicht-Ex-Teilen des A G / der A nschaltungsbaugruppe I M 318 •...
  • Seite 171 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen " Bild 9.2 Demontage der Busmo dule Ex-Peripheriebaugruppen montieren...
  • Seite 172 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Tab. 9.2 Steckplatzcodierung bei Ex-Baugruppen Kennzeich- Baugruppenschlü Baugruppe M LFB nung auf Bau- ssel auf gruppen- Busmodul rückseite einzustellen Bild 9.3 Einstellen des Codierelementes auf dem Ex-Busmodul...
  • Seite 173 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Peripheriebaugruppe befestigen • • • • Peripheriebaugruppe aushängen •...
  • Seite 174 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Bild 9.4 Verbindung durch Anschaltungsbaugruppen (6ES5 316-8M A12) M ontage der A nschaltung I M 315/IM 316 • • • • • •...
  • Seite 175 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Demontage der A nschaltungsbaugruppe I M 315/IM 316 • • • • • • Tab. 9.3 Verlustleistungen der AG /ET und Ex-Baugruppen typ. max. Stromaufnahme Baugruppe Verlustleistung aus dem A G Rückwandbus...
  • Seite 176 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Grundrahmen BLAU 10 11 12 BLAU BLAU BLAU BLAU BLAU BLAU Kabelkanal Bild 9.5 Mehrzeiliger Aufbau m it eigensicheren Ex-Baugruppen in einem 8MF-Schrank...
  • Seite 177 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Schwenkrahmen 24 V AC 230 V BLAU 10 11 12 BLAU 13 14 15 16 17 18 BLAU BLAU 19 20 21 22 23 24 BLAU 25 26 27 28 29 30 BLAU 31 32 33 34 35 36 BLAU...
  • Seite 178: Schrankeinbau

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen nicht-Ex-Baugruppen 210 mm + a nicht-Ex-Kabelkanal Trennwand min 45 mm CPU/ Anschaltung Ex-Baugruppen Ex-Kabelkanal (blau) Bild 9.7 Schrankeinbau m it einem Ex- und einem Nicht-Ex-Kabelkanal °...
  • Seite 179: Senkrechter Aufbau

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Trennwand Klemme Bild 9.8 Senkrechter Aufbau des AG Stromversorgungsbaugruppe PS 931 anschließen • • • • • Zentralbaugruppe/A nschaltungsbaugruppe anschließen • • Zusatzstromversorgungsbaugruppe PS 935 anschließen •...
  • Seite 180 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Stromversorgung • • • Versorgung des A G- / des ET-Rückwandbusses...
  • Seite 181 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Der Laststromkreis Bild 9.9 Aufbau eines S5-100U m it eigensicheren Baugruppen...
  • Seite 182 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Potentialausgleich in einem Gebäude Zentralerder (Nebenpotentialausgleich für das Automatisierungssystem) Anlagenfläche Heizung Rangierverteiler Stromversorgungen NEBENPOTENTIALAUSGLEICH (z.B. Etagenverteiler) Blitzschutz- anlage Frisch- Warm- wasser wasser Fern- melde- Antennen- anlage Heizung anlage Gasinnen- Isolier- leitung stück Verbindung...
  • Seite 183 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Zusätzlicher Potentialausgleich Geräteschrank mit Geräteschrank mit Geräteschrank Stromversorgungsschrank Ex-Baugruppen Ex-Baugruppen 380 V 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 16 mm grün-gelb 16 mm 16 mm Schaltkonstruktionen, an PA-Schalt- Potentialausgleichsschiene raum Behälter, Rohrleitungen...
  • Seite 184 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen ≥ nicht zulässig Bild 9.12 Leitungsführung für eigensichere Strom kreise...
  • Seite 185 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen • • • • • • •...
  • Seite 186 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Tab. 9.4 Inhalt der DIN VDE 0165/02.91 A nwendung A nforderungen an Kabel und Leitungen • • • • • • • • °...
  • Seite 187 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen weiter Tab. 9..4 A nwendung A nforderungen an Kabel und Leitungen • • • • • • •...
  • Seite 188: Kabelarten

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Tab. 9.5 Mindestquerschnitte vo n Kupferleitungen gem. DIN VDE 0165 Kabelart A derzahl Litzenleiter eindrähtig Leiter- feindrähtig Durchmesser Tab. 9.6 Kabelarten Kabelbezeichnung Kabel für...
  • Seite 189 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Typenkurzzeichen für Leitungen nach harmonisierten Normen...
  • Seite 190 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Typenbezeichnung für Fernmeldekabel und Leitungen...
  • Seite 191 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems mit Ex-Baugruppen Tab. 9.7 Siemens-Kabel für die M SR-Technik gemäß DIN VDE 0815 Kabelbezeichnung Bestellnummer Kennwerte von Leitungen für eigensichere Stromkreise ° ° ° ° Ω • • •...
  • Seite 192 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen...
  • Seite 193: Schirmung Und Maßnahmen Gegen Störspannung

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen Sch irm un g un d M aß nahm en g egen Störsp annu ng Schirmung • • 9.6.1 Geräteschir mun g • • • • 9.6.2 Leitung sschirmun g Nicht-Ex-Stromkreise Ex-Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 194 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Hinweis • • Schirmung von Leitungen Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich SIMATIC-Ex-Baugruppe Sensor oder Aktor Schirm Leiter Kabel- Isolierung schirm Zugentlastung Leitende Zugentlastung am Gehäuse des Sensors oder Aktors 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 195: Maßnahmen Gegen Störspannungen

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen 9.6.3 M aßn ahm en g egen Störspan nu ng en • • • • • Räumliche A nordnung von Geräten und Leitungen Hinweis M assung der inaktiven M etallteile •...
  • Seite 196: Die Wichtigsten Grundregeln Zur Sicherstellung Der Emv

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Ω Ω 9.6.4 Die wichtigsten G rund regeln zur Sicherstellun g der EM V A chten Sie bei der M ontage der A utomatisierungsgeräte auf eine gut ausgeführte flächen- hafte Massung der inaktiven Metallteile •...
  • Seite 197: Blitzschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen A chten Sie auf die einwandfreie Befestigung der Leitungsschirme • • • • • Setzen Sie in besonderen A nwendungsfällen spezielle EMV-Maßnahmen ein • • Schaffen einheitliches Bezugspotential erden nach M öglichkeit alle elektrischen Betriebsmittel...
  • Seite 198: Dezentralisierung Von Anlagen Mit Simatic S5-Et 100/Et 200U

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen 9.7.2 Dezen tralisierung von A n lagen m it SIM A TIC S5-ET 100/ET 200U 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 199 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 200: Kabel- Und Gebäudeschirmung

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen 9.7.3 Kabel- u nd G ebäu deschirmu ng • • • • • 9.7.4 Blitzsch utz-Po ten tialau sgleich 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 201: Überspannungsschutz

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen 9.7.5 Überspan nu ng sschu tz Überspannungsschutz im eigensicheren Stromkreis Sicherer Bereich Ex-Bereich Sensor Ex-Baugruppe Blitzductor 2 Blitzductor 1 zentraler Erdungspunkt ≥ ≥ ≥ µ µ ≥ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 202: Geräte Für Den Überspannungsschutz Auch Bei Direkten Blitzeinschlägen

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen 9.7.6 Geräte für den Übersp annu ng ssch utz auch b ei direkten Blitzein- sch läg en 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 203 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen l i e ü l l - t i g l i e t i o r ä ä r ä i l u r ä f ü f ü r ä...
  • Seite 204: Blitzschlag

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen 9.7.7 Blitzsch lag Hinweis • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 205: Montagearbeiten In Explosionsgefährdeten Bereichen

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen M on tagearbeiten in explosion sgefäh rdeten Bereichen 9.8.1 Sicherheitsm aß nahm en M aßnahmen zur Beseitigung der Explosionsgefahr: • • • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 206 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen A rbeitsfeld Sicherheitsmaßnahmen Hinweis Erden und Kurzschließen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 207: Einsatz Eines Ex-Aufbaus Im Explosionsgefährdeten Bereich

    S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen 9.8.2 Einsatz ein es Ex-A u fbaus im exp losionsg efährdeten Bereich • • "Ex i"-Baugruppen PS935 "Ex d"- Schrank DC 24 V "Ex i"-Klemmen "Ex d"-Schalter "Ex e"-Klemme "Ex e/i"- Schrank ET-Buskabel Versorgung...
  • Seite 208 Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Kabel Hinweis Klemmen Schutzeinrichtung Schalter Zündschutzart der in Art der Arbeiten innerhalb der Zusätzliche der Anlage auszuführenden Auflagen und verwendeten Arbeiten Bemerkungen Betriebsmittel EEx ib Zone 1 Zone 2 Gehäuse öffnen, nur erlaubt erlaubt wenn sich keine...
  • Seite 209 S5-100U Ex-Baugruppen Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- systems m it Ex-Baugruppen Iweiter Ta b. 9.10 Arbeiten innerhalb der Zusätzliche Zündschutzart der in Art der der Anlage auszuführenden Auflagen und verwendeten Arbeiten Bemerkungen Betriebsmittel EEx e Zone 1 Zone 2 Gehäuse öffnen, erlaubt erlaubt wenn sich keine...
  • Seite 210: Instandhaltung Der Elektrischen Betriebsmittel

    Mechanischer Aufbau eines Automatisierungs- S5-100U Ex-Baugruppen systems m it Ex-Baugruppen Instandh altun g der elektrischen Betrieb s mittel 9.9.1 A ustau sch en vo n Betriebsm itteln 9.9.2 Instand setzun g von Betrieb s mitteln 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 211: Übersicht Über Bussy Steme Der Sim Atic

    Kopplungsmöglichkeiten von SI MA TI C S5-Ex-A ufbauten 10.1 SIMATI C-SIMATI C-Kopplungen 10.2 Übersicht über Bussy steme der SIM ATIC S5-Kleinsteuergeräte . 10.3 Übersicht der SIM ATIC Bussy steme ET 100U und ET 200U 10.4 TELEPERM SIM ATIC-Kopplungen . 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 212 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 213 Bilder 10.1 Einsatz der SI MATI C-Ex -Baugruppe in die SIM ATIC/TELEPERM M -Umgebubg 10.2 SIM ATIC-SIM ATIC-Kopplungen (SINEC L1/L2) 10.3 SIM ATIC-SIM ATIC-Kopplungen (ET 100U/ET 200U)) 10.4 TELEPERM M-SIM ATIC-Kopplungen . Tabellen 10.1 Übersicht über die Bussysteme der SI MATI C S5-Kleinsteuergeräte 10.2 Übersicht der dezentralen Bussysteme ET 100U und ET 200U 10.3...
  • Seite 214 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 215: Kopplungsmöglichkeiten Von Simatic S5-Ex-Aufbauten

    S5-100U Ex-Baugruppen Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten Kopplungsmöglichkeiten von SIMA TIC S5- Ex-A ufbauten vernetzbar über SINEC L1, L2 Zone 1 u. 2 mit SIMATIC S5 EEx ib S5-95U S5-100U m = 1...63 (ET 100U) m = 1...122 (ET 200U) EEx ib AG S5-115U ET 100U AG S5-135U...
  • Seite 216: Simatic-Simatic-Kopplungen

    Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten S5-100U Ex-Baugruppen 10.1 SIM A TIC-SIMA TIC-Kop plun gen • • Kopplungen über SINEC L1 AG S5-115U SINEC L1 AG S5-95U AG S5-135U mit Ex-Baugruppen AG S5-155U AG S5-115U SINEC L1 AG S5-100U (ab CPU 102) AG S5-135U mit Ex-Baugruppen AG S5-155U...
  • Seite 217: Übersicht Über Bussysteme Der Simatic S5-Kleinsteuergeräte

    S5-100U Ex-Baugruppen Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten 10.2 Üb ersicht ü ber Bussystem e d er SIM A TIC S 5-Klein steuergeräte Tab. 10.1 Übersicht über die Bussysteme der SIM ATIC S5-Kleinsteuergeräte...
  • Seite 218: Übersicht Der Simatic Bussysteme Et 100U Und Et 200U

    Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten S5-100U Ex-Baugruppen 10.3 Üb ersicht d er S IMA TIC Bussyste me ET 100 U un d ET 200 U Tab. 10.2 Übersicht der dezentralen Bussysteme ET 100U und ET 200U...
  • Seite 219 S5-100U Ex-Baugruppen Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten weiter Tab. 10.2...
  • Seite 220: Teleperm-Simatic-Kopplungen

    Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten S5-100U Ex-Baugruppen 10.4 TELE PERM -SIM A TIC-Ko pp lun gen • • Anschaltung TELEPERM M ET 100U TELEPERM IM 318-8MA.. AS 235 6DS1 327-8AA mit Ex-Baugruppen Bild 10.4 TELEPERM M -SIM ATIC -Ko pplungen Tab. 10.3 Beschreibung der TELEPERM M -SIM ATIC-Ko pplung AS 235 an ET 100U Prozeßleit- A nschaltungsbaugruppe...
  • Seite 221 S5-100U Ex-Baugruppen Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten Tab. 10.4 Beschreibung der TELEPERM M -SIM ATIC-Ko pplungen...
  • Seite 222 Kopplungsmöglichkeiten von SIMATIC S5-Ex-Aufbauten S5-100U Ex-Baugruppen weiter Tab. 10.4...
  • Seite 223: Simatic S5-Ex-Baugruppen

    SIM A TI C S5-Ex-Baugruppen 11.1 Ex -Baugruppen im Sy stem SI MATI C S5 11.2 Aufbau mit eigensicheren Baugruppen . 11.3 M ax imale Anzahl an analogen und digitalen Ex - Baugruppen in den einzelnen Sy stemen 11.3.1 Stromabgabe der einzelnen Sy steme 11.3.2 Adreßvolumen der einzelnen Systeme 11.3.3...
  • Seite 224 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 225 Bilder 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 226 Bilder Tabellen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 227 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen SIMA TIC S5-Ex-Baugruppen 11.1 Ex-Baugrup pen im S yste m SIM A TIC S 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 228 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen • • • • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 229: Aufbau Mit Eigensicheren Baugruppen

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen • • 11.2 A u fbau m it eigen sicheren Baug rupp en 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 230 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 231: Maximale Anzahl An Analogen Und Digitalen Ex-Baugruppen In Den Einzelnen Systemen

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 11.3 M axim ale A nzah l an analogen u nd d igitalen E x-Baug rup pen in den einzelnen System en 11.3.1 Strom ab gabe der ein zeln en S yste me • • ° °...
  • Seite 232: Maximale Anzahl An Ex-Analog/Digital-Baugruppen

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 11.3.3 M aximale A n zahl an Ex-A nalog /Dig ital-Baug rup pen ° ° ° ° ° ° ° ° 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 233 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 234: Stromversorgungsbaugruppe Ps 935-8Me11

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 11.4 Strom versorgun gsbau grupp e PS 935-8M E11 • • SIMATIC S5-100U PS 935 DC 24 V DC 9 V 2,5A 6ES5 935-8ME11 1 2 3 4 5 6 DC 24 V DC 9 V FAULT 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 235 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen • • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 236: Elektrischer Anschluß Der Ps 935

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 11.4.1 Elektrisch er A n sch luß der PS 935 • • 11.4.2 Einsatz der PS 935 in d en S yste men A G S5-95U / S 5-100U (feste Steckplatzad ressierun g) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 237: Nicht Eigensichere Stromkreise

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen AG/CPU PS 935 nicht eigensichere Stromkreise eigensichere Stromkreise nicht eigensichere Stromkreise Siemens-Kabel: 6ES5 712-8xxx0 Adern: 14polig Adernquerschnitt: 0,14 mm Widerstand pro Meter: 0,14 Ohm/m Kapazitätsbelag pro Meter: 0,16 nF/m Entfernung 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 238 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Stromaufnahme Erweiterungszeile 6ES5 712-8CB00 L = 10 m PS 935 Zentralzeile Hinweis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 239: Einsatz Der Ps 935 In Den Systemen Et 100U / Et 200U (Variable Steckplatzadressierung)

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen eigensichere Stromkreise AG/CPU PS 935 eigensichere Stromkreise 11.4.3 Einsatz der PS 935 in d en S yste men E T 100U / ET 200U (variable Steckplatzad ressierun g) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 240 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen PS 935 IM 318 eigensichere Stromkreise nicht eigensichere Stromkreise nicht eigensichere Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 241 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen eigensichere Stromkreise IM 318- PS 935 8M.. eigensichere Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 242: Ex-Busmodul 6Es5 700-8Ea11

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 11.4.4 Überwachun g un d Diagno se m it der PS 935 • • • 11.5 Ex-Busm o du l 6ES5 700-8EA 11 • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 243: Trennwand 6Es5 497-8Ea11

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 11.6 Trenn wan d 6ES5 497-8EA 11 • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 244: Ex-Digitalbaugruppen

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 11.7 Ex-Digitalbaug rupp en Hinweis 11.7.1 Ex-Digital-Eing abebaug rupp e 6ES5 437-8EA 12 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 245 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 246 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Ex-Bereich R1 = 9 ... 11 kOhm oder R2 = 1 ... 1,5 kOhm 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 247 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Hinweis • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 248 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen m ax m ax m a x ≈ m ax ≈ µ m a x m a x m ax a m ax µ a m ax 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 249 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Hinweis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 250: Ex-Digital-Ausgabebaugruppe 6Es5 457-8Ea12

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Funktions-Kennlinie U(I), typisch Ω 4,8 k Toleranzbereich log. "0" log. "1" Kurzschlußmeldung Drahtbruch [mA] Sicherheitstechnische Kennlinie Elektr. Daten aus der Konformitätsbescheinigung: 10,1 V Ex-88.B.2149 X PTB Nr. = 10,1 V = 43 mA = 97 mW = 20 mH µ...
  • Seite 251 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Ex-Bereich oder Ω 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 252 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 253 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Funktions-Kennlinie U(I), typisch Ω Ω max. 3,5 k min. 1,65 k Bürde Bürde < 2 mA Toleranzbereich Kurzschlußmeldung Drahtbruch [mA] Sicherheitstechnische Kennlinie Elektr. Daten aus der Konformitätsbescheinigung: Ex-88.B.2149 X PTB Nr. 10,1 V = 10,1 V = 43 mA = 97 mW = 20 mH...
  • Seite 254: Analogwertverarbeitung Mit Eigensicheren Baugruppen

    SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 11.8 A n alo gw ertverarbeitun g m it eig ensich eren Bau grupp en 11.8.1 Ex-A n alo g-Eing abebaug rupp e 2 x 4 ... 20 m A 6ES5 467-8EE 11 • • •...
  • Seite 255 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Passive Ex-Baugruppe Aktiver 4-Leiter-MU mit Ex i-Stromversorg. Vierleiter- Mess- umformer 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 256 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Funktionskennlinie Kennlinie U(I), typisch Toleranzbereich Toleranzbereich [mV] Drahtbruch Kurzschluß [mA] Sicherheitstechnische Kennlinie Elektr. Daten aus der Konformitätsbescheinigung: PTB Nr. Ex-91.C.2110 = 18 V = 82 mA = 600 mW 18 V Ω Ω = 354 = 4 mH = 270 nF 82 mA...
  • Seite 257 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Funktion Einstellungen am Schalter "operating mode" 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 258 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen ≤ ≤ Der g ewa nd elte We rt kann a uch im neg ative n Be reich lieg en (z. B. FFF8H -> Einheit: - 1). Diese Ab weichunge n sind b ed ingt d urch T ole ranze n d er in d er Ba ug rup pe einge se tz ten Baute ile . •...
  • Seite 259: Ex-Analog-Ausgabebaugruppe 2 X 4

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 11.8.2 Ex-A n alo g-A usgab ebaug rup pe 2 x 4 ... 20 m A 6ES5 477-8EC11 • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 260 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Funktionskennlinie Kennlinie U(I), typisch Toleranzbereich Kurzschluß Toleranzbereich Drahtbruch Einsatz- bereich [mA] Sicherheitstechnische Kennlinie Elektr. Daten aus der Konformitätsbescheinigung: PTB Nr. Ex-91.C.2109 = 18 V = 82 mA Ω = 600 mW 18 V Ω = 354 = 4 mH = 270 nF 82 mA...
  • Seite 261 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen X = Fehle rbits (siehe T ab elle 11.12) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 262 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Hinweis • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 263: Anschluß Von Ex-Smart-Meßumformer An

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 11.8.3 A nschluß vo n Ex-SM A RT-M eß um form er an Ex-A nalog -Ein - un d -A u sgaben S5-100U Ex-Analog-Baugruppe Prozessleitebene 4 ... 20 mA Handterminal Feldebene (ABK) Prozess HART-Feldgerät L1/L2 HART 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 264 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen HART Ex-SMART- Leitung Ex-Analogeingabe 6ES5 467-8EE11 Messumformer L1/L2 HART 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 265: Ex -Analog-Eingabebaugruppe 4 X ± 50 Mv

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen ± 11.8.4 Ex-A n alo g-Eing abebaug rupp e 4 x 50 m V , 6ES5 467-8EA 11 → → • • • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 266 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Vergleichsstelle Vergleichsstelle thermische Kompen- Kopplung sations- dose 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 267 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Klemmblock ist Vergleichs- stelle • He x µ µ µ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 268 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen • He x µ µ µ µ µ µ µ µ µ ko rr • • µ µ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 269: Ersatzschaltbild

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen He x µ µ µ µ µ µ ThBg r * korr µ µ µ ko rr Sicherheitstechnische Kennlinie Elektr. Daten aus der = 17,22 V Konformitätsbescheinigung: PTP Nr. Ex-94.C.2037 = 17,22 V = 20 mA = 86 mW = 20 mH = 340 nF...
  • Seite 270 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen → → 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 271 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen ≥ ≥ ≤ ≤ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 272 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen ≥ ≤ ≤ Ω Hinweis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 273: Ex -Analog-Eingabebaugruppe 2 X Pt100

    S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen ± 11.8.5 Ex-A n alo g-Eing abebaug rupp e 2 x P t100 ( 500 m V), 6ES5 467-8EF11 → → Ω Ω • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 274 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Ic0+ Ic1+ Ic0- Ic1- Belegung: (3/4) Messleitung M0 (5/6): Messleitung M1 (7/8): Konstantstromleitung Ic 0 (9/10):Konstantstromleitung Ic 1 Ic0+ Ic1+ Ic0- Ic1- 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 275 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen Ic0+ Ic1+ Ic0- Ic1- ± 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 276 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Kennlinie Elektr. Daten aus der = 17,22 V Konformitätsbescheinigung: PTP Nr. Ex-94.C.2036 = 17,22 V = 33 mA = 142 mW = 10 mH = 340 nF Bei Anschluß an Geber mit den = 33 mA Höchstwerten U = 1 V, I = 20 mA, die eine Spannungs- bzw.
  • Seite 277 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen → → Funktion Einstellungen an "0perating mode" 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 278 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 279 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤ ≤ ≤ ≤ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 280 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen ≥ ± Hinweis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 281 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 11.8.6 A nalog wert-A n passun gsbau steine F B 250 un d FB 251 ; SPA FB 250 NAME: RLG:AE KNKT : OGR : UGR : EINZ : 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 282 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen Nennbereich Darstellung der Ex-Analog-Eingabebaugruppe vom Anwender normierter Bereich ; SPA FB 251 NAME: RLG:AA KNKT : OGR : UGR : FEH : 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 283 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 284 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 285 S5-100U Ex-Baugruppen SIMATIC S5-Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 286 SI MATIC S5-Ex-Baugruppen S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 287: Baugruppenadressierung

    Baugruppenadressierung 12.1 Adressierung der AG S5-95U / S5-100U 12.1.1 Steckplatznumerierung in den AG S5-95U / S5-100U . 12.1.2 Adressierung v on Digitalbaugruppen in den AG S5-95U / S5-100U 12.1.3 Adressierung v on Analogbaugruppen i n den AG S5-95U / S5-100U 12.2 Adressierung i n den Sy stemen ET 100U / ET 200U 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 288 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 289 Bilder Adressenzuordnung . 12.1 Fortlaufende Numeri erung der Steckplätze bei einzeiligem Aufbau 12.3 Steckplatznumerierung bei mehrzeiligem Aufbau . 12.4 Aufbau einer Digital-Adresse 12.5 Adressenzuordnung für Analogbaugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 290 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 291: 12 Baugruppendressierung

    S5-100U Ex-Baugruppen Adressierung 12 Baugruppendressierung • • 12.1 A d ressierun g der A G S5-95U / S5-100U Peripheriebaugruppe Prozessabbilder Steuerungsprogramm in der CPU Adresse im Prozess- Adresse Steckplatznummer abbild der Eingänge in einer Adresse im Prozess- Kanalnummer Anweisung abbild der Ausgänge Datenrichtung Baugruppe - CPU Bild 12.1 Adressenzuordnung...
  • Seite 292 Adressierung S5-100U Ex-Baugruppen Steckplatznummern Bild 12.2 Fortlaufende Numerierung der Steckplätze bei einzeiligem Aufbau Steckplatznummern Bild 12.3 Steckplatznumerierung bei m ehrzeiligem Aufbau 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 293: Adressierung Von Digitalbaugruppen In Den Ag S5-95U / S5-100U

    S5-100U Ex-Baugruppen Adressierung Hinweis 12.1.2 A dressierung vo n Digitalbaug rupp en in d en A G S5-95U / S 5-100U Bit-Nr. (Kanalnummer) Byte-Nr. Bild 12.4 Aufbau einer Digital-Adresse Byte-A dresse X (Steckplatznummer X) Kanalnummer Y (Bit-A dresse Y) Hinweis 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 294: Adressierung Von Analogbaugruppen In Den Ag S5-95U / S5-100U

    Adressierung S5-100U Ex-Baugruppen 12.1.3 A dressierung vo n A nalog baug rupp en in d en A G S5-95U / S 5-100U • • • • " Steckplatz-Nr. Kanal-Nr. 64+65 72 ... 80 ... 88 ... 96 ... 104 ... 112...
  • Seite 295: Adressierung In Den Systemen Et 100U / Et 200U

    S5-100U Ex-Baugruppen Adressierung 12.2 A d ressierun g in den System en ET 100 U / ET 200U • • • • Konfigurieren • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 296 Adressierung S5-100U Ex-Baugruppen Baugruppe A dreß- A dreß- A dreß- A dreß- A dreß- Strom kennung umfang kennung umfang bereich auf- ET 100U (Byte) ET 200U (Byte) nahme (mA ) Der Ad reßum fang wird sowo hl für d ie Eing änge als auch für die Ausgä ng e b enötigt. D. h., we nn de r Adre ßumfa ng 2 By tes be trä...
  • Seite 297 Trennblatt C79000-D8300-C016-01...
  • Seite 298 Trennblatt C79000-D8300-C016-01...
  • Seite 299: Planungsunterlagen

    Planungsunterlagen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 300 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 301: B Planungsunterlagen / Projektierungshilfen

    S5-100U Ex-Baugruppen Planungsunterlagen / Projektierungshilfen Planungsunterlagen / Projektierungshilfen Bei der Projektierung Ihrer MSR-Anlagen können Sie zur "Ex -Einstufung" d. h. zur Ermittlung des erforderli chen Ex plosionsschutzes auf beiliegende Formblätter zurückgreifen. Für das Beispiel einer Tankanlage sind diese bereits (teilweise) ausgefüllt. Es li egt jedoch für jedes der folgenden Blätter auch ein "Leerformular"...
  • Seite 302 Planungsunterlagen / Projektierungshilfen S5-100U Ex-Baugruppen Ex-Einstufung progress SIEMENS in automation: Siemens Stoffe Einverständnis: B - 2...
  • Seite 303 S5-100U Ex-Baugruppen Planungsunterlagen / Projektierungshilfen Stoffe progress SIEMENS in automation: Siemens B - 3...
  • Seite 304 Planungsunterlagen / Projektierungshilfen S5-100U Ex-Baugruppen progress SIEMENS in automation: Einzelheiten Siemens Grundlagen der Einstufung: B - 4...
  • Seite 305 S5-100U Ex-Baugruppen Planungsunterlagen / Projektierungshilfen progress SIEMENS in automation: Zonenplan Siemens -" B - 5...
  • Seite 306 Planungsunterlagen / Projektierungshilfen S5-100U Ex-Baugruppen B - 6...
  • Seite 307: Einzelheiten Siehe Blatt

    Fassung: Ex-Einstufung progress Änderung: SIEMENS in automation: Siemens geändert/neu: Änderung: Blatt Nr. Abt.: geändert/neu: Blattzahl Name: Änderung: Tel.: Bilder geändert/neu: Bau-Nr.: Ex-Einstufung: Anlage: Lfd.-Nr. Anmerkungen: J=ja (* = mit Abweichungen) N=nein und folgende. Einzelheiten siehe Blatt Stoffe siehe Blatt Datum: Anlage Nr.:...
  • Seite 309: Weitere Anlagen

    Ex-Einstufung Datum: progress SIEMENS Fassung: Blatt Nr. in automation: Stoffe Siemens Änderung: Blattzahl Für die Einstufung maßgebende Stoffe: Gefahren- Flamm- Zünd- Temperatur- klasse punkt temperatur klasse Gruppe n. VbF Weitere Stoffdaten siehe Blatt ____ und ____ Bilder und Zeichnungen: Bild-Nr.
  • Seite 311: Ausgangsdaten Für Das Vermeiden Von Zündquellen

    Datum: Ex-Einstufung Fassung: Blatt Nr. progress SIEMENS in automation: Einzelheiten Siemens Änderung: Blattzahl Ausgangsdaten für das Vermeiden von Zündquellen: Staub-Luft-Gemisch Gas- (Dampf) Luft-Gemisch Glimm- Zünd- Staub- Flammpunk Zündtemperatur Temperaturklasse Explosionsgruppe temperatur temperatur Ex-Klasse Grundlagen der Einstufung: Pos.- Technische Voraussetzungen Bild...
  • Seite 313 Datum: Ex-Einstufung progress Fassung: Blatt Nr. SIEMENS in automation: Siemens Zonenplan Änderung: Blattzahl Maß- Objekt Zeichnungs-Nr. stab Datum Name Abteilung Bild gezeichnet geprüft...
  • Seite 315: Bestätigung

    Diese Bestätigung dient ausschließlich dem Zweck, den Betreiber davon zu entbinden, die elektrische Anlage vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen bzw. prüfen zu lassen (§ 12 Abs. 1,4 der ElexV). Zivilrechtliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche werden durch diese Bestätigung nicht geregelt. SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , den...
  • Seite 317: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 318 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 319 Bilder Tabellen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 320 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 321: C Anwendungsbeispiele

    S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele C Anwendungsbeispiele • • • ≥ m a x ≥ m ax ≥ m ax ≤ ≤ • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 322 Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ µ ≤ ≤ ≤ 1 ≤ ≤ Ex-Bereich (Zone 1) Nicht-Ex-Bereich Näherungsschalter Ex-Digital-Eingabebaugruppe nach DIN 19 234 [EEx ib] ca. 1 kOhm 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 323: Ex-Bereich (Zone 1)

    S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele Ex -Digital-Ausgabebaugruppe [EEx ib] IIC Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich (Zone 1) eigensicheres Magnetventil EEx ib IIC T6 (z. B. Fa. SAMSOMATIC Frankfurt, Typ 3963-17..) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 324: Kurzschluß

    Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen Kennlinie Magnetventil > 3,5 mA (Kurzschluß) max. 3,5 kOhm U[V] Bürde min. 1,65 kOhm Bürde < 2 mA (Arbeits- Toleranzbereich punkt) Kurzschlußmeldung Kurzschluß I [mA] ≥ m a x ≥ m ax ≥ ≤ ≤ ≤ ≤ µ...
  • Seite 325 S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele ≥ m a x ≥ m ax ≥ m ax ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ µ µ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 326 Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen 4...20 mA Pt 100 Ex-Analog-Eingabebaugruppe Messumformer [EEx ib] IIC EEx ib IIC T6 • • ˚C Abgleichwiderstand Zuleitung Vergleichstelle Ausgleichsleitung Anschlußstelle Thermopaar mit Plus- und Minus-Thermoschenkeln Meßstelle 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 327 S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele ° ° ° ° • • • • • • • 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 328 Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen ≥ m a x ≥ m ax ≥ m ax ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ µ ≤ 4...20 mA Pt 100 Ex-Analog-Eingabebaugruppe Messumformer EEx ib IIC T6 [EEx ib] IIC 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 329 S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele ≥ ≥ ≥ ≤ ≤ ≤ ≤ Ex-Bereich (Zone 1) Nicht-Ex-Bereich 4...20 mA Zweileiter-Messumformer Ex -Analog-Eingabebaugruppe [EEx ib] EEx ia IIC T6 (Messumformerspeisegerät) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 330 Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen ≥ m a x ≥ m ax ≥ ≤ ≤ ≤ ≤ Ex-Bereich (Zone 1) Nicht-Ex-Bereich 4...20 mA I/P-Umformer Ex-Analog-Ausgabebaugruppe [EEx ib] SIPART PS EEx ib (Messumformerspeisegerät) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 331 S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele m ax 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 332 Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen ma x m ax thJ-L thJ-G thG-L thJ-L thJ-G ∆Τ = thG-L m a x ∆ 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 333 S5-100U Ex-Baugruppen Anwendungsbeispiele Rvo r vo r Rvo r Ex-Bereich (Zone 1) Nicht-Ex-Bereich R vor Leuchtdiode 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 334 Anwendungsbeispiele S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 335 Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 336 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 337: D Sicherheitstechnische Betrachtung Bei Zusammenschaltung Eigensicherer Stromkreise

    S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Strom- kreise An die SIMATIC S5-Ex-Baugruppen anschließbare Ex-Sensoren/-Aktoren in Zone 1/2 Me ssg rö ße / S e n so r/Akto r PTB-Bescheini- B e isp ie l **) Ex-Baugruppe Ste llg rö...
  • Seite 338 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Ex - Bereich Nicht-Ex-Bereich APPL 1001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 339 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 1002 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 340 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich 4...20 mA (eigensicher) APPL 2001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 341 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 2002 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 342 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 2003 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 343 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 3001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 344 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 4001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 345 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 4002 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 346 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 4003 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 347 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 4004 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 348 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 4005 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 349 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 5001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 350 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 5002 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 351 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 5003 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 352 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 5004 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 353 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 6001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 354 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise Schaltschrank Anlage Nicht-Ex-Bereich Ex - Bereich APPL 9001 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 355 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise ma x m a x 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 356 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 357 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 358 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 359 S5-100U Ex-Baugruppen Sicherheitstechnische Betrachtung bei Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 360 Sicherheitstechnische Betrachtung bei S5-100U Ex-Baugruppen Zusammenschaltung eigensicherer Stromkreise r ä 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 361: Maßbilder

    Maßbilder 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 362 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 363 Bilder Querschnitte der Normprofilschiene . M aßbild der Normprofilschien 483(19") . M aßbild der Normprofilschiene 530 mm M aßbild der Normprofilschiene 830 mm M aßbild der Normprofilschiene 2 m . M aßbild des Busmoduls (SIGUT) mit Peripheriebaugruppe M aßbild der Anschaltbaugruppe I M 315 M aßbild der Anschaltbaugruppe I M 316 M aßbild der Stromv ersorgungsbaugruppe PS 935 .
  • Seite 364 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 365: E Maßbilder

    S5-100U Ex-Baugruppen Maßbilder Maßbilder gratfrei gratfrei R 1,2 R 1,2 R 1,2 R 1,2 Mittellinie für Langloch Langloch gratfrei Bild E.1 Querschnitte der Normprofilschiene E - 1 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 366 Maßbilder S5-100U Ex-Baugruppen 465,1 163,8 482,6 Bild E.2 Maßbild der Normprofilschiene 483 (19") E - 2 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 367 S5-100U Ex-Baugruppen Maßbilder 20 x 25 = 500 Bild E.3 Maßbild der Normprofilschiene 530 mm 32 x 25 = 500 Bild E.4 Maßbild der Normprofilschiene 830 mm E - 3 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 368 Maßbilder S5-100U Ex-Baugruppen 2000 Bild E.5 Maßbild der Normprofilschiene 2 m E - 4 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 369 S5-100U Ex-Baugruppen Maßbilder mit Schraubanschluss (6ES5 700-8MA11 Normprofilschiene EN 50022-35 x 15 91,5 45,75 Bild E.6 Maßbild des Busmoduls (SIGUT) mit Ex-Peripheriebaugruppe E - 5 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 370 Maßbilder S5-100U Ex-Baugruppen min. 210 max. 570 13,5 45,4 Bild E.7 Maßbild der Anschaltbaugruppe IM 315 E - 6 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 371 S5-100U Ex-Baugruppen Maßbilder 45,5 min. 210 max. 10 000 13,5 BIld E.8 Maßbild der Anschaltbaugruppe IM 316 E - 7 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 372 Maßbilder S5-100U Ex-Baugruppen Normprofilschiene EN 50022-35 x 15 45,4 BIld E.9 Maßbild der Stromversorgungsbaugruppe PS 935 E - 8 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 373 S5-100U Ex-Baugruppen Maßbilder BIld E.10 Maßbild der Trennwand E - 9 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 374 Maßbilder S5-100U Ex-Baugruppen E - 10 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 375 Technische Daten 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 376 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 377: Technische Daten

    S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten Technische Daten A llgemeine Technische Daten der Systeme A G 95/100 und ET 100/200 K limati s c h e U m ge b u n g s b e d in g u n g e n ≤...
  • Seite 378 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen Stromversorgungsbaugruppe PS 935 DC 24 V; DC 9 V/2,5 A (6ES5 935-8ME11)                   SIMATIC S5-100U PS 935 DC 24 V DC 9 V 2,5A 6ES5 935-8ME11 1 2 3 4 5 6...
  • Seite 379 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten wei ter S tr om v e rs o r gu n g s b au g ru p p e P S 9 3 5 D C 2 4 V ; D C 9 V /2,5 A (6 ES 5 9 3 5 -8M E 1 1) Te c h n i s c h e D aten °...
  • Seite 380 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen Busmodul (SIGUT) (6ES5 700-8EA 11)                     Data 1 nF F - 4 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 381 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten weiter Busmodul (SIGUT) (6ES5 700-8AE11) Te c h n i s c h e D aten F - 5 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 382: Digital Input

    Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen Digital-Eingabebaugruppe 4 x NA MUR (6ES5 437-8EA 12) Ch 0 Ch 1 Ch 2 Ch 3 10 - DIGITAL INPUT 6ES5 437-8EA12 [EEx ib] IIC PTB Nr. Ex-88.B.2149X U1, U2, eigensichere Stromkreise oder F - 6 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 383 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten Ex-Digital-Eingabebaugruppe 4 x NA M UR (6ES5 437-8EA 12) Te c h n i s c h e D aten ≥ ≤ • • • • • µ ° ° ≤ F - 7 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 384: Digital Output

    Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen Ex -Digital-Ausgabebaugruppe 4 x DC 7 V/2 mA (6ES5 457-8EA12) Ch 0 Ch 1 Ch 2 Ch 3 10 - DIGITAL OUT PUT 6ES5 457-8EA12 [EEx ib] IIC PTB Nr. Ex-88.B.2149X > eigensichere Stromkreise F - 8 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 385 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten wei ter E x - Di gi tal- A u s gabe bau g ru p p e 4 x D C 7 V /2 m A (6 ES 5 4 5 7 -8E A 1 2) Te c h n i s c h e D aten Ω...
  • Seite 386 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen wei ter E x - Di gi tal- A u s gabe bau g ru p p e 4 x D C 7 V /2 m A (6 ES 5 4 5 7 -8E A 1 2) F - 10 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 387: Anal Og Input

    S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten Ex-A nalog-Eingabebaugruppe 2 x + 4 ... 20 mA (6ES5 467-8EE11) operating operating mode mode Ch 0 Ch 0 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Ch 1 Ch 1 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA ANAL OG INPUT ANAL OG INPUT 6ES5 467-8EE11...
  • Seite 388 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen wei ter E x - A n alo g - Ein g ab e b au g ru p p e 2 x + 4 ... 2 0 m A (6 ES 5 4 6 7 -8E E 1 1) Te c h n i s c h e D aten ≥...
  • Seite 389 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten wei ter E x - A n alo g - Ein g ab e b au g ru p p e 2 x + 4 ... 2 0 m A (6 ES 5 4 6 7 -8E E 1 1) •...
  • Seite 390 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen ± Ex-A nalog-Eingabebaugruppe 2 x 50 mV (6ES5 467-8EA 11) operating mode Ch 0 Ch 1 Ch 2 Ch 3 10 - operating mode ANAL OG INPUT 6ES5 467-8EA11 [EEx ib] IIC PTB Nr. Ex-94.C.2037 ADST 76 l t u F - 14...
  • Seite 391 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten ± wei ter E x - A n alo g - Ein g ab e b au g ru p p e 2 x 5 0 m V (6 ES 5 4 6 7 -8E A 1 1) Te c h n i s c h e D aten ±...
  • Seite 392 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen ± wei ter E x - A n alo g - Ein g ab e b au g ru p p e 2 x 5 0 m V (6 ES 5 4 6 7 -8E A 1 1) •...
  • Seite 393 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten ± Ex-A nalog-Eingabebaugruppe 2 x Pt100, 500 mV (6ES5 467-8EF11) operating mode Ch 0 Ic - Ch 1 Ic - operating mode ANAL OG INPUT 6ES5 467-8EF11 [EEx ib] IIC PTB Nr. Ex-94.C.2036 ADST F - 17 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 394 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen ± wei ter E x - A n alo g - Ein g ab e b au g ru p p e 2 x P t10 0 ( 5 0 0 m V) (6E S 5 4 67 -8E F 1 1) Te c h n i s c h e D aten Ω...
  • Seite 395 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten ± wei ter E x - A n alo g - Ein g ab e b au g ru p p e 2 x P t10 0 ( 5 0 0 m V) (6E S 5 4 67 -8E F 1 1) •...
  • Seite 396 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen A nalog-A usgabebaugruppe 2 x 4 ... 20 mA (6ES5 477-8EC11) Ch 0 4 ... 20 mA Ch 1 10 - 4 ... 20 mA ≥ Ω ANAL OG OUT PUT 6ES5 477-8EC11 [EEx ib] IIC PTB Nr. Ex-91.C.2109 DAMPW F - 20 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 397 S5-100U Ex-Baugruppen Technische Daten wei ter E x - A n alo g - A u s g a be ba u g ru p pe 2 x + 4 ... 2 0 m A (6 ES 5 4 7 7 -8E C 1 1) Te c h n i s c h e D aten ≥...
  • Seite 398 Technische Daten S5-100U Ex-Baugruppen wei ter E x - A n alo g - A u s g a be ba u g ru p pe 2 x + 4 ... 2 0 m A (6 ES 5 4 7 7 -8E C 1 1) F - 22 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 399 Fachwörter zum Thema Explosionsschutz und "Eigensicherheit" (Glossar) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 400 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 401: Fachwörter Zum Thema Explosionsschutz Und "Eigensicherheit" (Glossar)

    S5-100U Ex-Baugruppen Fachwörter z um Thema Explosionsschutz und "Eigensicherheit" (Glossar) Fachwörter zum Thema Explosionsschutz und "Eigensicherheit" (Glossar) Explosionsfähige A tmosphäre ° Gefährliche explosionsfähige A tmosphäre Zone 0 Zone 1 Zone 2 Zone 10 Zone 11 Mindestzündenergie ° Zündtemperatur Glimmtemperatur Flammpunkt 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 402 Fachwörter z um Thema Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen und "Eigensicherheit" (Glossar) Dichte Dichteverhältnis Verdunstungszahl ia/ib II A / II B / II C Eigensicherheit Sicherheitsfaktoren 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 403 S5-100U Ex-Baugruppen Fachwörter z um Thema Explosionsschutz und "Eigensicherheit" (Glossar) Temperaturklassen T1 - T6 Funkenprüfgerät Nichtstöranfällige Bauelemente Störanfällige Bauelemente Baubestimmungen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 404 Fachwörter z um Thema Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen und "Eigensicherheit" (Glossar) Betriebsmittel Eigensichere Betriebsmittel Zugehöriges Betriebsmitte Passive eigensichere Betriebsmittel Passive eigensichere Betriebsmittel mit Energie- speiche Errichten eigensicherer A nlagen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 405 S5-100U Ex-Baugruppen Fachwörter z um Thema Explosionsschutz und "Eigensicherheit" (Glossar) Errichten eigensicherer A nlagen in der BRD Benachbarte nichteigensichere Stromkreise Potentialausgleich Errichten in Zone 2 Errichten in Zone 0 CENELEC 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 406 Fachwörter z um Thema Explosionsschutz S5-100U Ex-Baugruppen und "Eigensicherheit" (Glossar) 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 407 Ex-Betriebsmittel und Zubehör Weitere Ex -Betri ebsmittel v on Siemens Zubehör . 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 408 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 409: H Ex-Betriebsmittel Und Zubehör

    S5-100U Ex-Baugruppen Ex-Betriebsmittel und Zubehör Ex-Betriebsmittel und Zubehör Weitere Ex-Betriebsmittel von Siemens Explosionsschutz bei Drehstrom-Niederspannungsmotoren Druckschrift: EEx’e’ - Drehstrom-Niederspannungsmotoren Bestell-Nr. E20001-P111-A105 Feldmultiplexer FM 100 Handbuch: Bestell-Nr. C79000-G8000-C12 (deutsch) Wäge- und Dosiersystem SIWAREX P Katalog: MP14, Elektromechanische Waagen Ex-geschützte Meßumformer - Druck- und Füllstandsmeßgeräte - Elektrische Meßumformer für Druck...
  • Seite 410: Zubehör

    Ex-Betriebsmittel und Zubehör S5-100U Ex-Baugruppen Zubehör Normprofilschienen 35 mm für 19"-Schränke, Länge 483 mm 6ES5 710-8MA11 für 600 mm-Schränke, Länge 530 mm 6ES5 710-8MA21 für 900-Schränke, Länge 830 mm 6ES5 710-8MA31 Länge 2000 mm, ungelocht 6ES5 710-8MA41 Stromversorgungsbaugruppen Stromversorgungsbaugruppe PS 931 AC 115 V/230 V;...
  • Seite 411: J Index

    Index 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 412 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 413 S5-100U Ex-Baugruppen Index In dex 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 414 I ndex S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 415 S5-100U Ex-Baugruppen Index 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 416 I ndex S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 417 S5-100U Ex-Baugruppen Index 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 418 I ndex S5-100U Ex-Baugruppen 6ES5 998-0EX12...
  • Seite 419: Richtlinie Zur Handhabung Elektrostatisch Gefährdeter Baugruppen (Egb)

    Richtlinie zur Handhabung elektrostatisch gefährdeter Baugruppen (EGB) Was bedeutet EGB? Fast alle SIMATIC-/TELEPERM-Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen bzw. Bauele- menten in MOS-Technik bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen Überspannungen und damit auch gegen elektrostatische Entladung: Kurzbezeichnung für solche Elektrostatisch Gefährdeten Bauelemente/Baugruppen: "EGB"...
  • Seite 420: Wichtige Schutzmaßnahmen Gegen Statische Aufladung

    Wann entsteht eine statische Ladung? Man kann nie ganz sicher sein, daß man selbst oder die Materialien und Werkzeuge, mit denen man umgeht, keine elektrostatische Aufladung aufweisen. Kleine Aufladungen bis 100 V sind normalerweise üblich, diese können jedoch sehr schnell bis zu 35 000 V ansteigen! Beispiele dafür: –...
  • Seite 421: Messen Und Ändern An Egb-Baugruppen

    Im nachstehenden Bild sind die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen noch einmal verdeutlicht. Sitzplatz Stehplatz leitfähiger Fußboden EGB-Tisch EGB-Schuhe EGB-Mantel EGB-Armband Erdungsanschluß der Schränke Sitz-/Stehplatz Messen und Ändern an EGB-Baugruppen • An den Baugruppen darf nur dann gemessen werden, wenn – das Meßgerät geerdet ist (z. B. über Schutzleiter) oder –...
  • Seite 422 0 - 4 C79000-D8000-C333-01...

Inhaltsverzeichnis