Kollmorgen AKD BASIC-Serie Betriebsanleitung Seite 25

AKD Betriebsanleitung | 5 Zulassungen
5.1 Konformität mit UL/cUL
5.1.1 Modelle mit Hardware Revision F, FA oder FB
Dieser Servoverstärker ist unter der UL (Underwriters Laboratories Inc.)-Aktennummer E141084 zugelassen.
USL, CNL – Power conversion equipment (NMMS, NMMS7).
Modelle AKD gefolgt von B, P, M oder T, gefolgt von 003, 006 oder 012, gefolgt von 06, gefolgt von
weiteren Suffixen.
USL (Zulassung nach Standards der Vereinigten Staaten): Gibt eine Prüfung nach dem US-Standard für
Power conversion equipment, UL 61800-5-1.
CNL (Zulassung nach nationalen Kanadischen Standards): Gibt eine Prüfung nach dem Kanadischen Stan-
dard für Industrial Control Equipment CAN/CSA - C22.2 274.
UL Markings / Marquages UL
English
Identification of the terminals on the controller
are coded so they may be identified in the
instructions. The instructions shall identify
power connections for power supply, load, con-
trol, and ground.
Integral solid state short circuit protection does
not provide branch circuit protection. Branch cir-
cuit protection must be provided in accordance
with the National Electrical Code and any addi-
tional local codes.
This product is suitable for use on a circuit capa-
ble of delivering not more than 5,000 rms sym-
metrical amperes, 240 V maximum, when
protected by class J fuses. Models 003, 006
and 012 are suitable for use on a circuit capable
of delivering not more than 65,000 rms sym-
metrical amperes, 240 V maximum, when pro-
tected by semi-conductor fuses.
These drives provide solid state motor overload
protection at 125% of the rated FLA Current.
For Solid State Overload protection IL.MIMODE
must be set to 1.
These devices are intended to be used in a pol-
lution degree 2 environment.
Maximum surrounding air temperature: 40°C
except where higher temperatures with derated
currents are given (see table).
Use minimum 75°C copper wire.
These devices do not provide over temperature
sensing.
Use fuses only.
CAUTION Risk of Electrical Shock! Capa-
citors can have dangerous voltages present up
to seven minutes after switching off the supply
power. For increased safety, measure the vol-
tage in the DC bus link and wait until the voltage
is below 50 V.
25 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | Mai 2022
Français
Les bornes de l'unité de contrôle sont codées pour
faciliter leur identification dans les instructions. Les
instructions doivent identifier les raccordements
d'alimentation, de charge, de commande et de terre.
Une protection de court-circuit à semi-conducteur inté-
grale ne fournit pas de protection de la dérivation. Il
convient de garantir une protection de la dérivation
conforme au NEC (National Electrical Code) et aux
réglementations locales en vigueur, ou aux directives
équivalentes applicables.
Ce produit est conçu pour une utilisation sur un circuit
capable de fournir 5 000 ampères symétriques (rms)
maximum pour 240 V maximum, lorsqu'il est protégé
par des fusibles de classe J. Les modèles 001, 003,
006 et 012 sont adaptés à une utilisation sur un circuit
capable de fournir pas plus de 65 000 ampères
symétriques, 240 V maximum, lorsqu'ils sont
protégés par des fusibles à semi-conducteur.
Ces variateurs offrent une protection contre les
surcharges de moteur à semi-conducteur à 125 % du
courant FLA nominal. Pour la protection contre les
surcharges à semi-conducteurs, IL.MIMODE doit être
défini sur 1.
Ces appareils sont prévus pour une utilisation dans
un environnement de pollution de niveau 2.
Température maximale de l'air ambiant: 40°C
sauf lorsque des températures plus élevées avec des
courants réduites sont indiquées (voir tableau).
Utilisez un fil en cuivre 75 °C minimum.
Ces variateurs n'offrent pas de capteurs de tempéra-
ture excessive.
Utilisez uniquement des fusibles.
ATTENTION: Risque de choc électrique! Des ten-
sions dangereuses peuvent persister dans les con-
densateurs jusqu'à sept minutes après la mise hors
tension. Pour plus de sécurité, mesurez la tension
dans la liaison de bus CC et attendez qu'elle soit
inférieure à 50 V.