VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 412

IT 74
Danneggiamento dell'unità di
AVVISO
comando se viene interrotto
un aggiornamento del firmware
Se l'aggiornamento del firmware viene interrotto,
l'unità di comando della macchina potrebbe danneg-
giarsi in modo permanente.
Aggiornare il firmware solo se è garantita
l'alimentazione elettrica permanente della macchina
e del computer.
Aggiornare il firmware solo se il sistema operativo
del computer è stabile e privo di malware.
Aggiornare il firmware solo se la connessione tra il
computer e la macchina è stabile. Utilizzare sempre
una connessione cablata durante l'aggiornamento.
Non scollegare la macchina o il computer dalla fonte
di elettricità né spegnere la macchina o il computer
durante l'aggiornamento del firmware.
Non chiudere DENTALCNC durante
l'aggiornamento del firmware.
È possibile avviare il download automatico delle nuove
versioni di DENTALCAM & DENTALCNC nel modo
seguente:
1. Accedere al computer CAM interno tramite una
connessione al desktop remoto o tramite hardware.
Accesso al computer CAM – a pagina 21

2. Passare a DENTALCNC.
3. Selezionare l'icona raffigurata che viene
visualizzata nella barra delle icone prin-
cipale.
4. Confermare il messaggio attuale.
Succede quanto segue:
a. DENTALCNC scarica l'aggiornamento. Questo
potrebbe richiedere del tempo, a seconda
della velocità della connessione internet
(dimensione del download: circa 700 MB).
b. Se è disponibile un aggiornamento del firm-
ware, sarà installato automaticamente.
c. Una volta terminato il download, DENTALCNC
mostra un messaggio.
5. Confermare il messaggio attuale.
Succede quanto segue:
a. DENTALCNC si chiude.
b. Si apre la cartella Download.
6. Avviare Setup.exe.
Si apre la finestra di configurazione.
7. Continuare con la configurazione
dell'aggiornamento.
Configurazione degli aggiornamenti di
DENTALCAM & DENTALCNC
Nella finestra di configurazione, procedere nel modo
seguente:
1. Attivare l'opzione Aggiorna.
2. Attivare l'opzione Create un'icona sul desktop(facol-
3. Attivare l'opzione Installa driver USB/Ethernet (facol-
4. Lasciare invariato il testo nel campo della cartella di
5. Per iniziare l'aggiornamento, selezionare questa
6. Per verificare la presenza di procedure guidate di
7. Installare tutti i componenti con l'aiuto delle pro-
8. Spegnere il computer CAM interno.
9.
10. Premere il pulsante start.
8.20.3 Aggiornamento del firmw are della
macchina
L'aggiornamento del firmware della macchina è parte
del processo di aggiornamento automatico di
DENTALCAM & DENTALCNC.

firmware – alla pagina precedente
Original Operating Instructions: Z4
Edizione: 15/12/2021
Z4 – Manutenzione e fai-da-te
tativa).
tativa).
destinazione. Diversamente il programma di instal-
lazione installerà una seconda copia delle appli-
cazioni invece di aggiornare quelle esistenti.
icona:
Il programma di installazione aggiorna le appli-
cazioni principali. A seconda dei componenti sele-
zionati, si apriranno più procedure guidate di
installazione.
installazione che vengono visualizzate dietro la fine-
stra di installazione, trascinare la finestra di instal-
lazione su un lato.
cedure guidate.
Una volta terminate correttamente le procedure
guidate di installazione, l'aggiornamento di
DENTALCAM e DENTALCNC è completo.
Spegnere la macchina con l'interruttore di ali-
mentazione principale. Attendere 10 secondi.
Accendere la macchina con l'interruttore di ali-
mentazione principale.
Aggiornamento di DENTALCAM & DENTALCNC, incluso il
In caso di installazione o aggiornamento
manuale di DENTALCAM & DENTALCNC, il
Servizio clienti deve aggiornare il firmware
manualmente. Le applicazioni visualizzeranno
appositi avvisi sulla disponibilità di nuove
versioni firmware.