VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 255

1 Bienvenue
1.1 À propos du présent document
1.2 Symboles utilisés
1.3 Composition des consignes de sécurité
2 Consignes générales de sécurité
3 Règles d'exploitation
3.0.1 Utilisation conforme
3.0.2 Commande de la machine par logiciel
3.0.3 Entretien et nettoyage
3.0.4 Broche
3.0.5 Fonctionnement sans supervision
3.0.6 Transport et entreposage
4 Aperçu de la machine
4.1 Côté avant de la machine
4.2 Côté arrière de la machine
4.3 Écran tactile
4.4 Porte de la chambre de travail
4.5 Chambre de travail
4.6 Tiroir multifonction
4.7 Matériel informatique et logiciels requis
4.8 Émission sonore
4.9 Emplacement de la plaque d'identification et du
numéro de série
4.10 Caractéristiques techniques
5 Installer la machine
5.1 Vérifier la livraison
5.2 Choisir le site d'installation
5.3 Raccordement au secteur
5.4 Retirer le verrou de transport
5.5 Retirer le film protecteur
5.6 Vérification des magasins d'outils dans le tiroir mul-
tifonction
5.7 Ordinateur CAO et intégration réseau
5.7.1 Ordinateur FAO interne
5.7.2 Préparer la machine et l'ordinateur CAO
5.7.3 Accéder à l'ordinateur FAO
5.7.4 Intégrer la CAO avec le logiciel FAO / CNC
5.7.5 Configurer DENTALCNC
5.7.6 Configuration de l'ordinateur FAO
5.7.7 Configurer DENTALCNC
5.7.8 Vérification du paramètre du dossier de transfert de
données
5.7.9 Configurer l'ordinateur CAO
5.7.10 Configurer Dental Wings Chairside CAO
Sommaire
5
5
5
5
6
8
8
8
8
8
8
9
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
15
15
16
18
18
18
18
19
20
20
21
25
28
30
30
30
31
31
Original Operating Instructions : Z4
Version : 15/12/2021
6 Fonctionnement : Préparer les tâches
6.1 Démarrage de la machine
6.2 Démarrer la machine avec un outil dans la pince de ser-
rage
6.3 Arrêt de la machine
6.4 S'il n'y a pas de connexion à l'ordinateur FAO
6.5 Ouvrir et fermer la porte de la chambre de travail
6.6 Ouvrir et fermer le tiroir multifonction
6.7 L'interface utilisateur sur l'écran tactile
6.7.1 Les sections de l'écran tactile
6.8 Remplacer le liquide de refroidissement et nettoyer le
réservoir
6.8.1 Réfrigérant lubrifiant
6.8.2 Mesure du pH du liquide de refroidissement avec
les bandelettes réactives
6.8.3 Vider le panier-filtre
6.8.4 Remplacer ou remplir le liquide de refroidissement 41
6.9 Gérer des outils
6.9.1 Codes couleur des magasins d'outils
6.9.2 Insérer et remplacer des outils
6.10 Monter et remplacer des magasins d'outils
6.11 Monter et démonter des pièces brutes
7 Fonctionnement : Exécuter les tâches
7.1 Vue d'ensemble
7.2 Démarrer des tâches via l'écran tactile
7.3 Interruption de l'usinage
7.4 Interruptions et annulations de travaux
7.4.1 Procédure à suivre en cas d'interruption d'une
tâche
7.4.2 Procédure à suivre en cas de problème machine
7.4.3 Procédure à suivre en cas de rupture d'outils
7.4.4 Procédure à suivre en cas de panne de courant
7.5 Ouverture d'urgence de la porte de la chambre de tra-
vail
7.6 Retirer le couvercle du panneau arrière
7.7 Ouverture d'urgence du tiroir multifonction
8 Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY)
8.1 Entretien de base
8.2 Section Entretien
8.3 Entretien préventif
8.4 Où obtenir le service ?
8.5 Définition des pièces d'usure
8.6 Utilisation de la section entretien
8.6.1 Liste de toutes les tâches d'entretien
8.6.2 Effectuer les tâches d'entretien
FR 3
33
33
34
35
36
36
37
37
37
40
40
40
41
43
43
43
45
47
49
49
49
51
51
52
52
52
52
53
54
54
55
55
55
55
55
55
56
57
57