VHF R5 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für VHF R5. Wir haben 2 VHF R5 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
VHF R5 Originalbetriebsanleitung (426 Seiten)
Marke: VHF
|
Kategorie: Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 8 MB
Inhaltsverzeichnis
-
Inhaltsverzeichnis3
-
Welcome5
-
About this Document5
-
Used Symbols5
-
Structure of Safety Notes5
-
General Safety Instructions6
-
Operating Regulations8
-
Intended Use8
-
Controlling the Machine through Software8
-
Maintenance and Cleaning8
-
Spindle8
-
Unattended Operation8
-
Transportation and Storage9
-
Machine Overview10
-
Front Side of the Machine10
-
Rear Side of the Machine10
-
Working Chamber Door11
-
Multi-Purpose Compartment11
-
Working Chamber12
-
CAM Computer13
-
Anti-Soiling Concept13
-
The External Air Extraction System - an13
-
Sound Emission14
-
Location of the Identification Plate & Serial Number14
-
Axes14
-
Linear Axes14
-
Rotary Axes14
-
Technical Data15
-
Installing the Machine17
-
Checking the Scope of Delivery17
-
Choosing the Installation Site18
-
Machine Installation (Schema)19
-
Installing the Pneumatics20
-
Overview Compressed Air Regulator20
-
Installing the Pneumatic Hose21
-
Adjusting the Air Pressure with the Compressed Air Regulator21
-
Installing the Air Extraction System22
-
Requirements for the Suction Unit22
-
Installing the Suction Unit22
-
Connecting the Suction Hose with the Optional Hose Connection22
-
Installing the Switching Unit23
-
Establishing the Electric Connection24
-
Integrating the Machine into the Network24
-
Preparing the Installation24
-
Configuring the Webcam28
-
What to Do When Devices Are in Use in SX Virtual Link29
-
What to Do if the Machine Is Unreachable29
-
Network Configuration Via the Machine's Web Server29
-
Resetting the Network Configuration to Factory Defaults29
-
Removing the Transport Lock30
-
Operation: Preparing Jobs31
-
Starting the Machine31
-
Starting the Machine with a Tool in the Collet Chuck31
-
Switching off the Machine32
-
Opening & Closing the Working Chamber Door32
-
Opening & Closing the Multi-Purpose Compartment33
-
Exchanging the Cooling Liquid and Cleaning the Tank33
-
Cooling Lubricant34
-
Determining the Ph Value of the Cooling Liquid with Test Strips34
-
Emptying the Strainer Basket34
-
Exchanging or Filling in the Cooling Liquid34
-
Mounting & Removing Blanks37
-
Mounting Blocks to the Block Holder37
-
Mounting the Block Holder in the Working Chamber39
-
Mounting Discs in the Working Chamber39
-
Using an Optional Abutment Holder40
-
Operating the Blank Changer40
-
Change Position of the Blank Magazine40
-
Mounting Discs & Block Holders to the Blank Magazine41
-
Managing Tools43
-
Inserting and Exchanging Tools43
-
Deactivating and Activating the Ionizer45
-
Operation: Executing Jobs46
-
Starting Jobs46
-
Aborting Machining46
-
Directclean Technology47
-
Job Interruptions and Job Abortions48
-
How to Proceed in Case of a Job Interruption48
-
How to Proceed in Case of a Machine Malfunction48
-
How to Proceed in Case of a Tool Breakage48
-
How to Proceed in Case of a Power Failure49
-
Emergency Opening of the Working Chamber Door50
-
Releasing a Stuck Tool Magazine51
-
Maintenance and Do-It-Yourself53
-
Basic Maintenance53
-
Maintenance Section53
-
Preventive Maintenance53
-
Where to Get Service53
-
Definition of Wear Parts53
-
Cleaning the Working Chamber53
-
Cleaning the View Window57
-
Cleaning the Multi-Purpose Compartment57
-
Cleaning the Collet Chuck58
-
Cleaning the Nozzle Plate60
-
Exchanging the Carbon Filter61
-
Exchanging the Gasket and Valves of the Blank Holder62
-
Cleaning the Coupling of the Cooling Liquid Tank64
-
Exchanging the Coupling of the Cooling Liquid Tank65
-
Cleaning the Cooling Liquid System66
-
Checking the Compressed Air Regulator66
-
Checking the Water Separator for Condensate66
-
Exchanging / Cleaning the Contaminated Filter Cartridge67
-
Cleaning the Housing67
-
Exchanging the Main Fuse68
-
Calibrating the Axes68
-
Replacing the Tool Magazine Inserts69
-
Updating the Software and Firmware70
-
Updating the Manufacturing Software70
-
Updating the Firmware of the Machine70
-
Maintenance Table71
-
Disposal74
-
Disposing of the Cooling Liquid74
-
Disposing of the Machine74
-
Troubleshooting76
-
R5 - Troubleshooting76
-
Index79
-
Original EC Declaration of Conformity81
-
Original Declaration of Conformity82
-
Willkommen87
-
Spindel90
-
Kombifach94
-
Arbeitsraum95
-
CAM-Rechner96
-
Achsen97
-
Linearachsen97
-
Drehachsen97
-
Maschine Starten114
-
Kühlschmierstoff117
-
Handhabung125
-
Aufträge Starten130
-
Grundwartung137
-
Wartungsbereich137
-
Gehäuse Reinigen153
-
Wartungstabelle157
-
Bei Bedarf158
-
Entsorgung160
-
Urheberrecht161
-
Fehlerbehebung162
-
Sobre Este Documento173
-
Símbolos Utilizados173
-
Estructura de las Indicaciones de Seguridad173
-
Normas de Funcionamiento177
-
Utilización Conforme al Uso Previsto177
-
Mantenimiento y Limpieza177
-
Transporte y Almacenamiento178
-
Emisión Sonora184
-
Datos Técnicos185
-
Instalación de la Máquina187
-
Comprobación del Volumen de Suministro187
-
Selección del Lugar de Instalación188
-
Establecer la Conexión Eléctrica195
-
Preparar la Instalación196
-
Configuración de la Cámara199
-
Apagar la Máquina203
-
Mantenimiento Preventivo225
-
Limpieza de la Carcasa240
-
Tabla de Mantenimiento244
-
Eliminación de la Máquina247
-
Subsanación de Errores249
-
Declaración de Conformidad CE Original254
-
Bienvenue259
-
À Propos du Présent Document259
-
Symboles Utilisés259
-
Composition des Consignes de Sécurité259
-
Consignes Générales de Sécurité260
-
Règles D'exploitation263
-
Utilisation Conforme263
-
Commande de la Machine Par Logiciel263
-
Entretien et Nettoyage263
-
Broche263
-
Fonctionnement Sans Supervision263
-
Transport et Entreposage264
-
Aperçu de la Machine266
-
Côté Avant de la Machine266
-
Côté Arrière de la Machine266
-
Porte de la Chambre de Travail267
-
Compartiment Multifonction267
-
Chambre de Travail268
-
Ordinateur FAO269
-
Concept Antisalissure269
-
Émission Sonore270
-
Emplacement de la Plaque D'identification et du Numéro de Série270
-
Axes270
-
Axes Linéaires270
-
Axes de Rotation270
-
Caractéristiques Techniques271
-
Installer la Machine273
-
Vérifier la Livraison273
-
Choisir le Site D'installation274
-
Installation de la Machine (Schéma)275
-
Installer les Pneumatiques276
-
Aperçu du Régulateur D'air Comprimé277
-
Installer le Tuyau Pneumatique277
-
Régler la Pression D'air Avec le Régulateur D'air Comprimé278
-
Installer le Système D'extraction D'air278
-
Exigences pour L'unité D'aspiration278
-
Installation de L'unité D'aspiration279
-
Connexion du Tuyau D'aspiration Avec la Connexion du Tuyau en Option279
-
Installer L'unité de Commutation279
-
Raccordement au Secteur280
-
Intégrer la Machine Dans le Réseau281
-
Préparer L'installation281
-
Configuration de la Webcam284
-
Que Faire lorsque des Dispositifs Sont Utilisés Dans SX Virtual Link285
-
Que Faire si la Machine Est Injoignable285
-
Configuration Réseau Via le Serveur Web de la Machine285
-
Réinitialiser la Configuration Réseau aux Valeurs Par Défaut285
-
Retirer le Verrou de Transport286
-
Fonctionnement : Préparer les Tâches287
-
Démarrage de la Machine287
-
Démarrer la Machine Avec un Outil Dans la Pince de Serrage287
-
Arrêter la Machine288
-
Ouvrir et Fermer la Porte de la Chambre de Travail288
-
Ouvrir et Fermer le Compartiment Multifonction289
-
Remplacer le Liquide de Refroidissement et Nettoyer le Réservoir289
-
Réfrigérant Lubrifiant290
-
Mesure du Ph du Liquide de Refroidissement Avec les Bandelettes Réactives290
-
Vider le Panier-Filtre291
-
Remplacer ou Remplir le Liquide de Refroidissement291
-
Monter et Démonter des Pièces Brutes294
-
Montage de Blocs Sur le Porte-Blocs294
-
Montage du Support de Pièces Brutes Dans la Chambre de Travail296
-
Montage des Disques Dans la Chambre de Travail296
-
Utiliser un Support de Pilier Optionnel297
-
Utilisation du Changeur de Pièces Brutes297
-
Position de Changement du Magasin de Pièces Brutes297
-
Montage des Disques et des Porte-Blocs Sur le Magasin de Pièces Brutes298
-
Gérer des Outils300
-
Insérer et Remplacer des Outils300
-
Désactiver et Activer L'ioniseur302
-
Fonctionnement : Exécuter les Tâches303
-
Commencer les Tâches303
-
Interruption de L'usinage303
-
Technologie Directclean304
-
Interruptions et Annulations de Travaux305
-
Procédure à Suivre en cas D'interruption D'une Tâche305
-
Procédure à Suivre en cas de Problème Machine305
-
Procédure à Suivre en cas de Rupture D'outils305
-
Procédure à Suivre en cas de Panne de Courant306
-
Ouverture D'urgence de la Porte de la Chambre de Travail307
-
Libérer un Magasin D'outils Bloqué308
-
Entretien et « Fais-Le-Toi-Même » (DIY)310
-
Entretien de Base310
-
Section Entretien310
-
Entretien Préventif310
-
Où Obtenir le Service310
-
Définition des Pièces D'usure310
-
Nettoyer la Chambre de Travail310
-
Nettoyer la Fenêtre D'observation314
-
Nettoyer le Compartiment Multifonction314
-
Nettoyer la Pince de Serrage315
-
Nettoyer la Plaque de Buse318
-
Remplacer le Filtre à Charbon318
-
Remplacement du Joint et des Valves du Support de Pièces Brutes320
-
Nettoyage de la Connexion du Réservoir de Liquide de Refroidissement322
-
Remplacer la Connexion du Réservoir de Liquide de Refroidissement323
-
Nettoyage du Système de Liquide de Refroidissement324
-
Vérifier le Régulateur D'air Comprimé325
-
Vérifier la Présence de Condensat Dans le Séparateur D'eau325
-
Remplacer/Nettoyer la Cartouche Filtrante Conta- Minée325
-
Nettoyer le Boîtier326
-
Remplacement du Fusible Principal326
-
Paramétrage des Axes327
-
Remplacer les Inserts du Magasin D'outils327
-
Mettre le Logiciel et le Micrologiciel à Jour329
-
Mettre le Logiciel de Fabrication à Jour329
-
Mettre le Micrologiciel de la Machine à Jour329
-
Tableau D'entretien330
-
Une Fois Par Semaine330
-
Mise au Rebut333
-
Élimination du Liquide de Refroidissement333
-
Élimination de la Machine333
-
Dépannage335
-
Index338
-
Informazioni Su Questo Documento345
-
Simboli Utilizzati345
-
Uso Previsto349
-
Manutenzione E Pulizia349
-
Trasporto E Stoccaggio350
-
Emissioni Acustiche356
-
Dati Tecnici357
-
Installazione Della Macchina359
-
Scelta del Luogo D'installazione360
-
Connessione Elettrica366
-
Preparazione Dell'installazione367
-
Avvio Della Macchina373
-
Spegnimento Della Macchina374
-
Come Procedere in Caso DI Interruzione DI un Job391
-
Procedura in Caso DI Anomalia Nella Macchina391
-
Procedura in Caso DI Rottura Utensile391
-
Procedura in Caso DI Interruzione Dell'alimentazione Elettrica392
-
Manutenzione Preventiva396
-
Smaltimento del Refrigerante418
-
Smaltimento Della Macchina418
-
Risoluzione Dei Problemi419
-
Dichiarazione DI Conformità CE Originale424
VHF R5 Originalbetriebsanleitung (390 Seiten)
Marke: VHF
|
Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung
| Dateigröße: 8 MB
Inhaltsverzeichnis
-
English
3 -
Deutsch
77-
Willkommen79
-
Spindel83
-
Kombifach86
-
Arbeitsraum88
-
CAM-Rechner89
-
Achsen90
-
Drehachsen90
-
Linearachsen90
-
Maschine Starten108
-
Kühlschmierstoff111
-
Aufträge Starten122
-
Grundwartung129
-
Wartungsbereich129
-
Wartungstabelle143
-
Entsorgung145
-
-
Emisión Sonora168
-
Datos Técnicos169
-
Este Documento171
-
Français
235