VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 378

IT 40
6.8 Sostituzione del refrigerante e
pulizia del serbatoio
Danni causati dalla
AVVISO
lavorazione a umido con
refrigeranti inadatti
La lavorazione a umido senza un refrigerante adeguato
può danneggiare la macchina, gli utensili e i pezzi
grezzi.
Prima di eseguire un lavoro, assicurarsi che il refri-
gerante sia pulito e che il livello del liquido sia suf-
ficiente.
Utilizzare solo refrigeranti che soddisfino i requisiti
elencati di seguito.
Se si utilizza un lubrorefrigerante: aggiungere solo il
lubrorefrigerante Tec Liquid Pro al refrigerante.
Sostituire il refrigerante utilizzato in base alla tabella
di manutenzione. Pulire il serbatoio del refrigerante
prima di riempirlo.
Se si utilizza un detergente per pulire il serbatoio,
assicurarsi che non rimangano residui nel serbatoio.
La macchina necessita di un liquido refrigerante che
soddisfi i seguenti requisiti:
Acqua potabile
n
Senza cloro aggiunto
n
Acqua non distillata
n
Acqua non gassata
n
Senza sufficiente liquido refrigerante nel serbatoio, la
lavorazione a umido non è possibile. La macchina
ricorda a cadenza regolare tramite il touchscreen di
sostituire il refrigerante. L'intervallo esatto è dispo-
nibile nella tabella di manutenzione. Naturalmente è
possibile cambiare il refrigerante in qualsiasi momento.
È necessario sostituire il refrigerante nei seguenti casi:
Il livello del liquido si trova al di sotto del segno
n
min.
L'intervallo di sostituzione nella tabella di manu-
n
tenzione è stato superato.
Il refrigerante è sporco.
n
In caso di odori acri provenienti da un biofilm sul
n
refrigerante.
Se si utilizza un lubrorefrigerante: il valore pH è
n
inferiore a 9.
Ogni volta che si sostituisce il refrigerante, è necessario
pulire anche il serbatoio.
Prima di ogni job, controllare anche il filtro a cestello e
svuotarlo se necessario.
6.8.1 Lubrorefrigerante
Quando si lavorano pezzi grezzi in titanio:
6.8.2 Determinazione del valore pH del refri-
gerante con le strisce
Se è stato aggiunto del lubrorefrigerante al refri-
gerante, è necessario controllare il valore pH del refri-
gerante per stabilire se sia da sostituire.
Original Operating Instructions: Z4
Edizione: 15/12/2021
Z4 – Funzionamento: preparazione dei job
Il serbatoio del refrigerante è lavabile in lava-
stoviglie. Se si utilizza una lavastoviglie, sele-
zionare un programma di pulizia con una
temperatura massima di 70 °C (160 °F). Per
preservare il filtro del refrigerante, è possibile
rimuoverlo e pulirlo a mano.
per aumentare la durata dell'utensile, è possibile
aggiungere il lubrorefrigerante Tec Liquid Pro al refri-
gerante. Il rapporto di miscelazione è indicato
sull'etichetta del flacone. Determinare il valore pH
del refrigerante. Determinazione del valore pH del

refrigerante con le strisce – sotto
Tec Liquid Pro è disponibile presso il servizio
clienti.
Determinare il valore pH del refrigerante subito
dopo aver aggiunto il lubrorefrigerante e dopo che
la macchina è rimasta inutilizzata per 2 giorni.
Per determinare il valore pH del refrigerante con le
strisce, procedere nel modo seguente:
Le strisce di prova sono disponibili presso il
servizio clienti.
a. Tenere una striscia di prova nel refrigerante per
qualche secondo.
b. Confrontare i colori sulla striscia con le indi-
cazioni presenti nel contenitore delle strisce per
il test del pH.
I colori sulla striscia corrispondono al valore pH 9
mostrato sul contenitore.