VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 411

Z4 – Manutenzione e fai-da-te
separatamente.
8.20.1 Aggiornamento di Window s® sul com-
puter CAM
Se l'intervallo di manutenzione degli aggiornamenti
Windows è scaduto, nella sezione Manutenzione
®
compare l'attività di manutenzione corrispondente.
Uso della sezione di manutenzione – a pagina 56

Se si vede quest'attività nella sezione Manutenzione,
controllare subito la disponibilità di aggiornamenti
Windows . Dopo aver aggiornato Windows
®
trassegnare l'attività di manutenzione come com-
pletata.
È possibile cercare e installare gli aggior-
namenti Windows anche quando non
®
compare l'attività di manutenzione. Ciò non
azzera l'intervallo di manutenzione.
Gli aggiornamenti possono richiedere diverse
ore. In questa fase, non è possibile utilizzare la
macchina.
Controllo degli aggiornamenti di Windows
1. Accedere al computer CAM interno tramite una
connessione al desktop remoto o tramite hardware.
Accesso al computer CAM – a pagina 21

2. Sul desktop, fare doppio clic sull'icona Aggior-
namenti e sicurezza.
3. Se l'icona non c'è, aprire le impostazioni Windows
e selezionare Aggiornamenti e sicurezza.
Windows elenca tutti gli aggiornamenti dispo-
®
nibili. Se non compaiono aggiornamenti, non resta
altro da fare.
4. Selezionare [Controlla aggiornamenti].
5. Scaricare e installare tutti gli aggiornamenti dispo-
nibili.
6. Attendere fino al completamento
dell'aggiornamento. L'operazione può richiedere
di riavviare più volte il computer CAM.
7. Spegnere il computer CAM interno.
8. Spegnere la macchina con l'interruttore di ali-
mentazione principale. Attendere 10 secondi.
Accendere la macchina con l'interruttore di ali-
mentazione principale.
9. Premere il pulsante start.
10. Ripetere l'intera procedura finché non vi sono più
aggiornamenti Windows disponibili.
8.20.2 Aggiornamento di DENTALCAM &
DENTALCNC, incluso il firmw are
Il flusso di lavoro per l'aggiornamento è il seguente:
, con-
®
Controllo degli aggiornamenti DENTALCAM &
DENTALCNC attraverso il touchscreen.
1. Per aprire la sezione Home, selezionare
2. Per aprire la sezione Manutenzione, sele-
3. Continuare scaricando e avviando
Download e avvio di DENTALCAM &
®
DENTALCNC e degli aggiornamenti firmware
Le nuove versioni del firmware vengono installate auto-
maticamente dopo la scaricamento di una nuova
versione DENTALCAM & DENTALCNC tramite la
funzione di aggiornamento automatico.
Il firmware è il software di controllo interno della
macchina. Le nuove versioni potrebbero introdurre
nuove funzioni e migliorare quelle esistenti. Le nuove
versioni del firmware fanno parte delle nuove versioni
di DENTALCNC.
Original Operating Instructions: Z4
Edizione: 15/12/2021
1. Controllare gli aggiornamenti attraverso il tou-
chscreen (facoltativa).
2. Accedere al computer CAM.
3. Scaricare l'aggiornamento tramite DENTALCNC.
4. Configurare l'aggiornamento e seguire la pro-
cedura guidata di installazione.
5. Contrassegnare l'attività di manutenzione come
completata.
l'icona raffigurata.
zionare l'icona raffigurata.
Se è disponibile un aggiornamento di DENTALCAM
& DENTALCNC, viene visualizzata l'attività di manu-
tenzione corrispondente.
l'aggiornamento. Dopo aver aggiornato
DENTALCAM & DENTALCNC, contrassegnare
l'attività di manutenzione come completata.
IT 73