VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 239

Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo
8.19 Cambiar la escobilla de la ven-
tanilla
La escobilla de la ventanilla elimina el líquido de la
parte posterior de la ventanilla cuando se abre y se
cierra la puerta de la cámara de trabajo. Deberá
cambiarla de acuerdo con el intervalo indicado en la
tabla de mantenimiento o cuando el efecto de
limpieza sea demasiado débil.
La escobilla de la ventanilla va fijada por un soporte de
dos piezas.
Cambie la escobilla de la ventanilla de la siguiente
manera:
1. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
2. Desatornille los 3 tornillos (marcados en naranja en
la siguiente figura) que fijan la parte inferior del
soporte a la parte superior. Retire la parte inferior
del soporte (marcada en azul en la figura).
F . 101 R
IG ETIRAR DE LA MÁQUINA LA ESCOBILLA DE LA VENTANILLA
3. Retire la escobilla de la ventanilla del soporte y
deséchela.
4. Limpie el soporte de la escobilla de la ventanilla
con un paño húmedo. Limpie la parte que haya reti-
rado y la parte superior en la máquina.
5. Coloque la escobilla de repuesto de la ventanilla en
la parte inferior del soporte de acuerdo con la
siguiente figura.
F
IG
6. En la máquina, coloque la parte inferior del soporte
7. Fije el soporte con los 3 tornillos.
8.20 Actualización del softw are y
del firmw are
Por motivos de seguridad, es imprescindible que actua-
lice periódicamente los siguientes componentes de la
máquina dental:
Puede que sea necesario transferir varios gigabytes de
datos.
actualización de software.
Si se interrumpe una actualización de software, el orde-
nador CAM interno de la máquina podría quedar defec-
tuoso.
Original Operating Instructions: Z4
Versión: 15/12/2021
. 102 P
OSICIONAR LA ESCOBILLA DE REPUESTO DE LA VENTANILLA
en la parte superior, con la escobilla colocada entre
ambas partes. Sujétela en su posición.
El sistema operativo Windows
n
CAM interno
DENTALCAM y DENTALCNC en el ordenador CAM
n
interno
El firmware de la máquina
n
Realice las actualizaciones solo cuando la
máquina no esté realizando ninguna tarea de
mecanizado.
Daños en el ordenador CAM
AVISO
interno al interrumpir una
Actualice el software únicamente si durante la actua-
lización se garantiza un suministro eléctrico per-
manente y una conexión a Internet de la máquina.
Siempre utilice una conexión a Internet por cable
durante la actualización.
Durante una actualización de software, nunca apa-
gue la máquina o desconecte ningún cable.
ES 73
del ordenador
®