Nettoyage De La Connexion Du Réservoir De Liquide De Refroidissement - VHF Z4 Originalbetriebsanleitung

FR 68
8.12 Nettoyage de la connexion du
réservoir de liquide de refroi-
dissement
1. Nettoyez le réservoir de liquide de refroidissement
et retirez le filtre du liquide de refroidissement.
Remplacer le filtre à charbon – sur la page 65

AVIS
inapproprié de la connexion du liquide de
refroidissement
Des composants internes de la connexion du
liquide de refroidissement peuvent se perdre lors
du nettoyage, ce qui nuit au bon fonctionnement
de la connexion. Dévisser l'écrou de fixation peut
modifier la position de la connexion et provoquer
des fuites.
Ouvrez toujours avec précaution le raccord
du liquide de refroidissement et veillez à ne pas
perdre de composants lors du nettoyage.
Ne dévissez jamais l'écrou de fixation pendant
le nettoyage, .
2. Dévissez manuellement le bouchon [1] de la
connexion. Ne dévissez pas la l'écrou [6] qui fixe la
connexion au réservoir.
3. Retirez le ressort de vanne [2], la bille [3] et le siège
de vanne [4] de la prise [5] et du capuchon [1] de
la connexion.
Dommages à la machine
suite à un nettoyage
Original Operating Instructions : Z4
Version : 15/12/2021
Z4 – Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY)
F . 93 C
IG OMPOSANTS DE LA CONNEXION DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
1. Capuchon de la connexion
2. Ressort de vanne
3. Bille
4. Siège de vanne
5. Prise de la connexion
6. Écrou de fixation ( ne le dévissez pas pendant le net-
toyage)
4. Rincez à l'eau courante les composants démontés
de la connexion et séchez-les avec un chiffon.
5. Placez le siège de vanne dans la prise de la
connexion.
6. Placez le ressort dans le capuchon de la connexion.
7. Positionnez la bille dans le siège de la vanne et vis-
sez le capuchon sur la prise de la connexion.
La connexion est nettoyée et remontée.
8. Installez le filtre de liquide de refroidissement et
remplissez le réservoir.
bon – sur la page 65
Remplacer le filtre à char-
