VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 241

Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo
Daños en la unidad de control
AVISO
si se interrumpe una
actualización del firmware
Si se interrumpe la actualización del firmware, la
unidad de control de la máquina puede resultar perma-
nentemente dañada.
Actualice el firmware únicamente si está garantizado
un suministro eléctrico permanente de la máquina y
del ordenador.
Actualice el firmware únicamente si el sistema ope-
rativo del ordenador es estable y está libre de pro-
gramas malignos (malware).
Actualice el firmware únicamente si la conexión
entre el ordenador y la máquina es estable. Siempre
utilice una conexión por cable durante la actua-
lización.
No desconecte la máquina o el ordenador de la
fuente eléctrica ni tampoco apague la máquina o el
ordenador durante una actualización del firmware.
No cierre DENTALCNC durante una actualización del
firmware.
Puede iniciar la descarga automática de nuevas
versiones de DENTALCAM y DENTALCNC de la
siguiente manera:
1. Acceda al ordenador CAM interno a través de una
conexión de escritorio remoto o mediante har-
dware. Acceder al ordenador CAM – en la página

21
2. Pase a DENTALCNC.
3. Seleccione el icono mostrado que apa-
rece en la barra de iconos principal.
4. Confirme el mensaje actual.
Ocurre lo siguiente:
a. DENTALCNC descarga la actualización. Esto
puede tardar cierto tiempo, dependiendo de la
velocidad de su conexión a Internet (tamaño
de descarga: aprox. 700 MB).
b. Si existe una actualización de firmware dis-
ponible, se instalará automáticamente.
c. Una vez finalizada la descarga, DENTALCNC
muestra el mensaje correspondiente.
5. Confirme el mensaje actual.
Ocurre lo siguiente:
a. DENTALCNC se cierra.
b. Se abre la carpeta de descargas.
6. Inicie Setup.exe.
Se abre la ventana de instalación.
7. Continúe con la configuración de la actualización.
Configurar actualizaciones de DENTALCAM y
DENTALCNC
En la ventana de instalación, haga lo siguiente:
1. Active la opción Update [Actualizar].
2. Active la opción Create Desktop Icon [Crear icono de
3. Active la opción Instalar controlador USB/Ethernet
4. Deje tal cual el texto en el campo de entrada Des-
5. Para iniciar la actualización, seleccione el siguiente
6. Para comprobar si hay asistentes de instalación que
7. Instale todos los componentes con ayuda de los
8. Apague el ordenador CAM interno.
9.
10. Presione el botón de inicio.
8.20.3 Actualizar el firmw are de la máquina
La actualización del firmware forma parte del proceso
automático de actualización de DENTALCAM y
DENTALCNC.

– en la página anterior
Original Operating Instructions: Z4
Versión: 15/12/2021
escritorio] (opcional).
(opcional).
tination folder [Carpeta de destino]. De lo contrario,
el programa de instalación instalará una segunda
copia de los programas en lugar de actualizar la ins-
talación existente.
icono:
El programa de instalación actualiza los programas
principales. Dependiendo de los componentes
seleccionados se abren diferentes asistentes de ins-
talación.
se muestran detrás de la ventana de configuración,
arrastre la ventana de configuración hacia un lado.
asistentes de instalación.
Cuando todos los asistentes de instalación hayan
terminado de forma satisfactoria el proceso, la
actualización de DENTALCAM y DENTALCNC está
completa.
Apague la máquina mediante el interruptor prin-
cipal. Espere 10 segundos. Encienda la máquina
mediante el interruptor principal.
Actualizar DENTALCAM y DENTALCNC, incluido el firmware
En caso de una instalación o actualización
manuales de DENTALCAM y DENTALCNC, el
servicio de atención al cliente debe actualizar el
firmware manualmente. Los programas no le
avisarán de nuevas versiones de firmware.
ES 75