VHF Z4 Originalbetriebsanleitung Seite 218

ES 52
7.4.1 Forma de proceder en caso de inte-
rrupción de una tarea
Si se ha interrumpido la tarea, la pantalla táctil muestra
un mensaje correspondiente.
Si es insuficiente el aire comprimido
1. Espere unos segundos. Esto ya puede resolver el
problema.
2. Reinicie la máquina.
3. Si el problema no desaparece, contacte con el ser-
vicio de atención al cliente.
Si el flujo de líquido refrigerante es insu-
ficiente
1. Compruebe si hay suficiente líquido refrigerante en
el depósito.
2. Compruebe si el líquido refrigerante y el depósito,
el filtro inclusive, están limpios.
7.4.2 Forma de proceder en caso de avería
de la máquina
El control interno detecta cualquier avería que se
produzca en la máquina si se trata de una incidencia
crítica. La cámara de trabajo se iluminará en rojo. La
pantalla táctil muestra el mensaje de error y el código
de error enviado por la unidad de control.
1. Anote el error y el código de error indicados.
2. Reinicie la máquina y el ordenador CAM. Si el pro-
blema persiste, continúe con el siguiente paso.
3. Desconecte la máquina de la fuente eléctrica y ase-
gúrela contra una reconexión.
4. Contactar con el servicio de atención al cliente.
Tenga preparados el mensaje de error y el código
de error.
5. Si es necesario retirar una pieza en bruto de la
cámara de trabajo, ejecute una apertura de emer-
gencia de la puerta de la cámara de trabajo.
7.4.3 Procedimiento en caso de rotura de
herramienta
Si una herramienta se rompe durante el mecanizado, la
máquina no lo reconocerá inmediatamente. En su
lugar, el husillo continuará moviéndose con la herra-
mienta rota. La rotura de herramienta se reconocerá
con los siguientes eventos:
El siguiente cambio regular de herramienta
n
La rotura de una herramienta puede deberse a lo
siguiente:
La herramienta estaba dañada o desgastada
n
La herramienta se colocó en una posición inco-
n
rrecta o se insertó manualmente en el husillo en el
Si se rompe una herramienta, proceda de la siguiente
manera:
1. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
2. Retire todas las partes de la herramienta rota de la
3. Vuelva a añadir la herramienta al ATB virtual y al
4. Si el husillo tomó la herramienta del almacén de
5. Si ha insertado la herramienta manualmente en la
6. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
7. Reanude la tarea.
7.4.4 Procedimiento en caso de corte de
corriente
Mientras la máquina no esté encendida usted no tiene
acceso a la cámara de trabajo. Tampoco tiene acceso al
cajón.
Original Operating Instructions: Z4
Versión: 15/12/2021
Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas
momento incorrecto. Por tanto, no era adecuada
para el paso de mecanizado.
La disposición de los objetos en la pieza («nes-
n
ting») no estaba suficientemente ajustada al mate-
rial.
cámara de trabajo y de la pinza de sujeción.
almacén de herramientas virtual en DENTALCNC.
herramientas, compruebe si la herramienta se
insertó en la posición correcta. Inserte una herra-
mienta de repuesto en la posición correcta del alma-
cén de herramientas.
pinza de sujeción, compruebe si la herramienta rota
equivale al tipo de herramienta que se le pidió inser-
tar. Tenga preparada una herramienta de repuesto
adecuada.
Tiene que reiniciar la tarea con una nueva pieza
en bruto. No puede continuar la tarea con la
pieza en bruto usada porque la máquina no
reconocerá dicha pieza en bruto y usted reci-
birá un mensaje de error.
The next check for broken tools, if activated in
the application settings of DENTALCNC.Si las
herramientas se rompen a menudo, lea las indi-
caciones del capítulo relativo a la subsanación
de errores.
Subsanación de errores – en la

página 81
Después de un breve corte de corriente, reinicie la
máquina y el ordenador CAM.
Si tiene que acceder a la cámara de trabajo en el
caso de un corte de corriente prolongado, ejecute
una apertura de emergencia de la puerta de la
cámara de trabajo.
Si tiene que acceder al cajón combinado, ejecute
una apertura de emergencia del cajón.