Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VHF Z4
Inhaltszusammenfassung für VHF Z4
- Seite 1 Original-Betriebs- anleitung dentalportal.info...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die Maschine mit einem Werkzeug in der Spannzange Aktivkohlefilter tauschen hochfahren Das Gehäuse reinigen Maschine herunterfahren Hauptsicherung tauschen Wenn es keine Verbindung zum CAM-Rechner gibt Achsen kalibrieren Die Arbeitsraumtür öffnen schließen Werkzeugmagazineinsätze wechseln Die Kombischublade öffnen schließen Originalbetriebsanleitung: Z4 Stand: 09.01.2019... - Seite 4 DE 4 Inhaltsverzeichnis Kupplung des Kühlflüssigkeitsbehälters wechseln Wischer des Sichtfensters tauschen Die Software und Firmware aktualisieren Firmware der Maschine aktualisieren DentalCAM DentalCNC aktualisieren Wartungstabelle 9 Entsorgung Kühlflüssigkeit entsorgen Maschine entsorgen 10 Fehlerbehebung Stichwortverzeichnis Originalbetriebsanleitung: Z4 Stand: 09.01.2019...
-
Seite 5: Willkommen
Willkommen 1 Willkommen Hinweise zur Arbeitserleichterung oder effi- zientem Arbeiten Danke für den Kauf dieser Z4 Dentalmaschine. Sie wird Ihnen mit Stolz und Vertrauen überreicht. Sie Wichtige Informationen ohne Gefahr für wurde mit der neuesten Technologie und unter Menschen oder Gegenstände strengen Qualitätskontrollen gefertigt. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
DE 6 Z4 – Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Nehmen Sie keine Fehlerbehebung vor, während Sicherheitshinweise die Maschine arbeitet. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von auto- risierten Servicetechnikern durchführen. GEFAHR Fassen Sie die Maschine nicht mit nassen Händen Fehlbedienung der Maschine Kontrollieren Sie die Dichtigkeit des Kühl- flüssigkeitsbehälters samt Kupplung täglich. -
Seite 7: Eingeschränkte Handlungsfähigkeit Bei Unzureichender Beleuchtung
Eingeschränkte Handlungsfähigkeit bei Betreiben Sie die Maschine ausschließlich im unzureichender Beleuchtung „Anwendermodus“, sofern Sie nicht durch vhf für die Verwendung anderer Modi autorisiert wur- Bei unzureichender Beleuchtung können Ihr Urteils- den. vermögen und Ihre Genauigkeit beeinträchtigt sein. -
Seite 8: Bedienvorschriften
DE 8 Z4 – Bedienvorschriften 3 Bedienvorschriften tigungssoftware noch die Maschine für diese ande- ren Arbeiten ausgelegt. Fertigen Sie keine Implantate sowie Teile, die Bei Verstoß gegen die folgenden Vorschriften können Implantate berühren. Dazu zählen unter anderem Ihre Leistungsansprüche verfallen. -
Seite 9: Transport Und Lagerung
DE 9 Z4 – Bedienvorschriften Der Raum, in dem die Maschine steht, verfügt Entfernen Sie alle Rohlinge aus dem Arbeitsraum. über eine automatische Brandmeldeanlage. Entfernen Sie das Werkzeugmagazin aus dem Transport und Lagerung Arbeitsraum. Spülen Sie den Kühlflüssigkeitskreislauf. WARNUNG Entleeren und reinigen Sie den Kühl- Verletzungen durch unsicheren Transport flüssigkeitsbehälter. -
Seite 10: Maschinenüberblick
DE 10 Z4 – Maschinenüberblick 4 Maschinenüberblick Rückseite der Maschine Mit Ihrer Z4 bearbeiten Sie Rohlinge aus unter- schiedlichen Materialien, um hochwertige Arbeiten für den Dentalbereich zu erstellen. Eine Liste der Materialien, die Sie mit der Maschine bearbeiten können, finden Sie in der Bearbeitungssoftware. -
Seite 11: Touchscreen
DE 11 Z4 – Maschinenüberblick Touchscreen Der Bildschirm Ihrer Arbeitsraumtür reagiert auf Berüh- rung. Sie können mit ihm die Maschine steuern, indem Sie Symbole auf der Benutzeroberfläche anwählen sowie Informationen über Aufträge, Werk- zeuge und den Maschinenstatus erhalten. . 3 – CAM-R... -
Seite 12: Arbeitsraum
DE 12 Z4 – Maschinenüberblick Arbeitsraum Kombischublade In den Arbeitsraum setzen Sie die Rohlinge und Werk- Die Kombischublade beinhaltet den Kühl- zeuge ein. Dort bearbeitet die Maschine die flüssigkeitsbehälter und bis zu 5 Werkzeugmagazine. Rohlinge. Sie entriegeln die Mehrzweckschublade über den Touchscreen und ziehen sie dann manuell heraus. -
Seite 13: Schallemission
DE 13 Z4 – Maschinenüberblick Schallemission Ort des Typenschilds der Seri- ennummer Die tatsächliche Schallemission der Maschine schwankt sehr stark in Abhängigkeit des Bear- Das Typenschild der Maschine enthält Angaben zur beitungsmaterials und der Bear- Identifikation wie etwa die Seriennummer. Sie finden beitungsbedingungen. -
Seite 14: Technische Daten
DE 14 Z4 – Maschinenüberblick Technische Daten Kühlflüssigkeitssystem für Nassbearbeitung Basissystem Kühlflüssigkeit: Trinkwasser Integrierter Kühlflüssigkeitsbehälter Abmessungen (B/T/H): Maximale Menge Kühlflüssigkeit: 2 l Grundfläche: ca. 400 x 305 mm Integrierter Filter Gehäuse vollständig geschlossen: ca. 471 x 522 x Entnehmbar 507 mm Spülmaschinenfest... -
Seite 15: Installation Der Maschine
DE 15 Z4 – Installation der Maschine 5 Installation der 1 x Maschine Z4 Maschine 1 x Reinigungsbürste 5 x Werkzeugmagazineinsätze Lieferumfang prüfen 1 x Netzkabel Packen Sie die Maschine aus und stellen Sie sicher, 1 x Ethernet-Netzwerkkabel (Typ: straight) dass Sie die folgenden Gegenstände erhalten... -
Seite 16: Aufstellungsort Wählen
DE 16 Z4 – Installation der Maschine Aufstellungsort wählen Einzuhaltende Abstände Wählen Sie den Aufstellungsort nach diesen Kriterien: HINWEIS Untergrund fest und eben, muss für Gewicht Beschädigung der Maschine, wenn der Maschine ausgelegt sein (66 kg) Sicherheitsabstände nicht eingehalten Mindestplatzbedarf: 620 x 620 x 650 mm... -
Seite 17: Wlan-Verbindung
DE 17 Z4 – Installation der Maschine Maschineninstallation (Schema) Kabelverbindung WLAN-Verbindung Originalbetriebsanleitung: Z4 Stand: 09.01.2019... -
Seite 18: Stromverbindung Herstellen
DE 18 Z4 – Installation der Maschine Stromverbindung herstellen Stecken Sie den Stecker des Kabels in eine durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesicherten HINWEIS Steckdose. Beschädigung der Maschine durch starke Netzspannungsschwankungen Starke Netzspannungsschwankungen stören die Steu- erelektronik und können einen Ausfall des Systems verursachen. -
Seite 19: Die Transportsicherung Entfernen
DE 19 Z4 – Installation der Maschine Die Transportsicherung entfernen Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Trans- portsicherung im Arbeitsraum der Maschine entfernen. Die Transportsicherung schützt die Spindel während des Transports vor Schäden. Stellen Sie Folgendes sicher: Die Maschine ist mit der Stromquelle ver- bunden. -
Seite 20: Cad-Rechner Und Netzwerkintegration
Passwörter aufgeschrieben und Rechner. Stellen Sie sicher, dass das CAD-Pro- Ihnen übergeben werden. gramm für die Fertigung mit der Z4 lizenziert ist. Stellen Sie sicher, dass der CAD-Rechner für die Stellen Sie sicher, dass der Benutzer camcomputer Netzwerkkonnektivität konfiguriert ist. -
Seite 21: Auf Den Cam-Rechner Zugreifen
DE 21 Z4 – Installation der Maschine Auf den CAM-Rechner zugreifen Deaktivieren Sie vorerst den WLAN-Zugriff auf Ihrem CAD-Rechner. HINWEIS Andernfalls findet der CAD-Rechner den CAM-Rechner nicht. Installieren von Microsoft Office auf dem ® Wenn kein lokales Netzwerk verfügbar ist, ver- CAM-Rechner verstößt gegen die Windows... -
Seite 22: Auf Windows ® Auf Dem Cam-Rechner Per Remotedesktop-Verbindung Zugreifen
DE 22 Z4 – Installation der Maschine Auf Windows auf dem CAM-Rechner per ® Rechner zugreifen, um direkt mit DentalCAM Remotedesktop-Verbindung zugreifen DentalCNC zu arbeiten. ® Überblick Zugriffsdaten CAM-Rechner Microsoft Remotedesktop erlaubt Ihnen, mit dem CAM-Rechner von einem anderen Computer aus zu Nachfolgend finden Sie die Zugriffsdaten für den... -
Seite 23: Auf Den Cam-Rechner Per Hardware Zugreifen
DE 23 Z4 – Installation der Maschine Auf den CAM-Rechner per Hardware Wählen Sie [Verbinden] zugreifen Sie werden aufgefordert, Anmeldedaten ein- Sie können einen Monitor und / oder USB-Geräte zugeben. direkt an den CAM-Rechner anschließen. Geben Sie die folgenden Anmeldedaten ein: Verwenden Sie dafür das CAM-Rechner-Panel:... -
Seite 24: Wlan-Verbindung Konfigurieren
DE 24 Z4 – Installation der Maschine Auf das DentalCAM DentalCNC- Schließen Sie die gewünschten USB-Geräte Installationsverzeichnis zugreifen an den USB-Port oder USB-Hub an. Sie können folgendermaßen auf das DentalCAM Sie müssen das WLAN-Gerät nach DentalCNC-Installationsverzeichnis über den Entfernen der anderen Geräte wieder an ®... -
Seite 25: Das Cad-Programm Mit Der Cam / Cnc- Software Integrieren
DE 25 Z4 – Installation der Maschine Das CAD-Programm mit der CAM / CNC- vorbereitet ( Ž Die Maschine und den CAD- Software integrieren Rechner vorbereiten – auf Seite 20 ). Greifen Sie auf den CAM-Rechner über das Remo- Die Details der Integration hängen vom verwendeten tedesktop-Programm oder eine direkte Hard- CAD-Programm ab. - Seite 26 DE 26 Z4 – Installation der Maschine TRIOS Design Studio Das aktuelle Fenster schließt sich. Wenn der Code gültig war, wird die Integration für das aus- Dieses CAD-Programm verwendet das Standard- gewählte CAD-Programm entsperrt. DentalCAM-Verzeichnis zum Senden von Arbeiten an die Maschine.
- Seite 27 Die allgemeinen CAM-Einstellungen werden auf der rechten Seite angezeigt. Finden Sie den Bereich Installierte Maschinen Prüfen Sie, ob die Z4 bereits in der Liste auf- gelistet wird. . 21 – D WURDE ERFOL GREICH ZU TR IOS D ESIGN TUDIO HINZUGEFÜGT...
-
Seite 28: Cad-Rechner Konfigurieren
DE 28 Z4 – Installation der Maschine exocad ChairsideCAD Ein Fenster öffnet sich. Das Script fordert Sie dazu auf, die Seriennummer der Maschine ein- Dieses CAD-Programm verwendet ein spezielles frei- zugeben. gegebenes Datenverzeichnis auf dem CAM-Rechner, um Aufträge an die Maschine zu senden. Dieses Geben Sie die Seriennummer der Maschine ein. - Seite 29 DE 29 Z4 – Installation der Maschine Dental Wings Chairside CAD Um das Datentransferverzeichnis in DentalCNC zu speichern, wäh- Dieses CAD-Programm verwendet ein spezielles frei- len Sie das abgebildete Symbol gegebenes Datenverzeichnis auf dem CAM-Rechner, rechts neben der Beschriftung CAD/CAM- um Aufträge an die Maschine zu senden.
-
Seite 30: Dental Wings Chairside Cad Einrichten
DE 30 Z4 – Installation der Maschine Ein Fenster öffnet sich. Das Script fordert Sie dazu Um das Datentransferverzeichnis auf, die Seriennummer der Maschine ein- in DentalCNC zu speichern, wäh- zugeben. len Sie das abgebildete Symbol rechts neben der Beschriftung CAD/CAM- Geben Sie die Seriennummer der Maschine ein. - Seite 31 DE 31 Z4 – Installation der Maschine Wählen Sie [...] Greifen Sie auf das zugewiesene Netz- laufwerk zu, indem Sie den Lauf- werksbuchstaben wählen, den Sie notiert haben. Wählen Sie auf dem Netzwerklaufwerk das folgende Verzeichnis: DentalNestingObjToMDW Beispiel: Wenn Z der Buchstabe des Netz-...
-
Seite 32: Bedienung: Aufträge Vorbereiten
DE 32 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten 6 Bedienung: Aufträge Maschine starten vorbereiten HINWEIS Kurzschlussgefahr, wenn die Maschine zu Bevor Sie Rohlinge bearbeiten können, müssen Sie kalt ist die Maschine. Die zugehörigen Aufträge müssen an die Maschine übertragen worden sein, damit sie auf... - Seite 33 DE 33 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten . 26 – D ER INTERNE CAM-R ECHNER BAUT EINE ERBINDUNG OUCHSCREEN AUF Nach einigen Sekunden ist die Verbindung aufgebaut. Die Maschine referenziert. Der Arbeitsraum ist weiß beleuchtet. Die Maschine referenziert nicht bei geöff- neter Arbeitsraumtür.
-
Seite 34: Die Maschine Mit Einem Werkzeug In Der Spannzange Hoch- Fahren
DE 34 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Die Maschine mit einem Werk- zeug in der Spannzange hoch- fahren Unter bestimmten Umständen wie Stromausfällen kann sich beim Starten der Maschine ein Werkzeug in der Spannzange der Spindel befinden. Sie müssen das Werkzeug aus der Spannzange entfernen, bevor Sie die Maschine verwenden können. -
Seite 35: Wenn Es Keine Verbindung Zum Cam-Rechner Gibt
DE 35 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Wenn es keine Verbindung zum Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter CAM-Rechner gibt aus. Warten Sie 10 Sekunden. Wenn die Verbindung zu DentalCNC auf dem CAM- Rechner verloren geht oder beim Starten nicht aufge-... -
Seite 36: Die Arbeitsraumtür Öffnen
DE 36 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Die Arbeitsraumtür öffnen Die Kombischublade öffnen schließen schließen HINWEIS HINWEIS Beschädigung der Maschine durch Beschädigung der Maschine durch unsachgemäße Handhabung der unsachgemäße Handhabung der Arbeitsraumtür Kombischublade Die Arbeitsraumtür ist elektrisch betrieben. Wenn Sie Wenn Sie die Kombischublade gewaltsam öffnen,... -
Seite 37: Die Benutzeroberfläche Des Touchscreens
DE 37 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Die Benutzeroberfläche des Touch- Bereich Home der Benutzeroberfläche screens Der Bereich Home bietet 2 Funktionen, die je nach Betriebszustand der Maschine angezeigt werden. Über den Touchscreen bedienen Sie die Haupt- funktionen der Maschine: Modus 1 wird angezeigt, während die Maschine nicht... -
Seite 38: Bereich Aufträge Der Benutzeroberfläche
DE 38 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Bereich Aufträge der Benutzeroberfläche Modus 2 wird während der Auftragsbearbeitung ange- zeigt: Im Bereich Aufträge sehen Sie Details verfügbarer Aufträge. Sie nutzen diese Ansicht dazu, die Maschine vorzubereiten und zu starten. Sie können Aufträge, die Sie nicht mehr benötigen, löschen. -
Seite 39: Bereich Werkzeuge Der Benutzeroberfläche
DE 39 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Die Kühlflüssigkeit wechseln und Bereich Werkzeuge der Benut- den Kühlflüssigkeitsbehälter rei- zeroberfläche nigen HINWEIS Schäden durch Nass-Bearbeitung mit ungeeigneter Kühlflüssigkeit Wenn Sie die Maschine mit ungeeigneter Kühl- flüssigkeit betreiben, können Maschine, Werkzeuge und Rohlinge beschädigt werden. -
Seite 40: Siebkorb Reinigen
DE 40 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Siebkorb reinigen Sie entleeren den Siebkorb folgendermaßen in einen Sammelbehälter: Nehmen Sie die Abdeckung vom Kühl- flüssigkeitsbehälter ab. Entnehmen Sie den Siebkorb, indem Sie ihn von unten aus der Abdeckung schieben. Klopfen Sie den Inhalt des Siebkorbs in den Auf- fangbehälter aus. - Seite 41 DE 41 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Der Siebkorb ist komplett frei von Bear- beitungsrückständen. Spülen Sie den Filter im Kühl- flüssigkeitsbehälter unter fließendem Was- ser. Bei Bedarf können Sie den Kühl- flüssigkeitsfilter ausein- andernehmen, um ihn gründlich zu reinigen ( Ž...
-
Seite 42: Werkzeuge Verwalten
DE 42 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Werkzeuge verwalten HINWEIS Beschädigung der Spindel oder der Werkzeugpositionen bei ungeeignetem Werkzeug Ungeeignete Werkzeuge können die Spannzange der Spindel und / oder die Werkzeugpositionen beschä- digen Verwenden Sie nur Werkzeuge mit einer aus- . -
Seite 43: Werkzeuge Einsetzen Und Tauschen
DE 43 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Werkzeuge einsetzen und tauschen Sie müssen Werkzeuge in den folgenden Fällen einsetzen oder tauschen: Bei der ersten Verwendung der Maschine Nachdem Sie ein Werkzeugmagazin ersetzt haben (bei Verlust oder Beschädigung) Nachdem Sie die Werkzeugmagazineinsätze auf- grund von Verschleiß... - Seite 44 DE 44 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten . 44 – W ERKZEUGE IN DIE ERKZEUGPOSITIONEN EINSETZEN Nachdem Sie ein Werkzeug ersetzt haben, set- zen Sie die Werkzeugstandzeit zurück. Wählen Sie dazu das entsprechende Symbol auf dem Touchscreen. Stecken Sie das Werkzeugmagazin bei Bedarf wie- der auf den Werkzeugmagazinhalter.
-
Seite 45: Werkzeugmagazine Anbringen Wechseln
DE 45 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Werkzeugmagazine anbringen Das Werkzeugmagazin bewegt sich zurück wechseln und ist gelöst. HINWEIS Beschädigung der Werkzeugmagazine und des Werkzeugmagazinhalters Wenn Sie das Werkzeugmagazin beim Aufstecken verkanten oder der Halter verschmutzt ist, lässt sich das Magazin nicht mehr leichtgängig in den Halter einsetzen. - Seite 46 DE 46 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Sie können das für den nächsten Auftrag richtige Werk- zeugmagazin über den Touchscreen auswählen Um zum Bereich Aufträge zu gelan- gen, wählen Sie das abgebildete Sym- bol. Der Bereich Aufträge wird angezeigt. Die Details des als nächsten anstehenden Auftrags werden...
- Seite 47 DE 47 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Stecken Sie das Werkzeugmagazin auf den Werk- Werkzeugmagazin auf den kurzen Stift, bis zeugmagazinhalter auf ( Ž Abb. 46 – auf Seite 45 , es vollständig auf dem Werk- zeugmagazinhalter sitzt. grüner Pfeil).
-
Seite 48: Rohlinge Einspannen
DE 48 Z4 – Bedienung: Aufträge vorbereiten Rohlinge einspannen entfernen Die Maschine kann die folgenden Rohlinge verar- beiten: Blöcke, max. Größe: 40 x 20 x 20 mm (L/T/H) Vorgefertigte Abutments erfordert Zusatzausstattung Zusatzausstattung erhalten Sie über Ihren Kundendienst. Blöcke einspannen entfernen Sie spannen Blöcke in den Blockhalter ein, wo eine... -
Seite 49: Bedienung: Aufträge Ausführen
DE 49 Z4 – Bedienung: Aufträge ausführen 7 Bedienung: Aufträge Aufträge über den Touchscreen starten ausführen Nachfolgend finden Sie den Workflow für das Wählen, Überprüfen und Durchführen von Aufträgen. Überblick Um zum Bereich Aufträge zu gelan- gen, wählen Sie das abgebildete Sym- HINWEIS bol. - Seite 50 DE 50 Z4 – Bedienung: Aufträge ausführen . 57 – D FEILE UM ZWISCHEN DEN UFTRÄGEN ZU WECHSELN Stellen Sie sicher, dass die Elemente [2], [3], [4] wie erforderlich angezeigt werden: Stellen Sie sicher, dass der montierte Roh- ling mit [2] übereinstimmt (falls nicht: Ž...
-
Seite 51: Bearbeitung Abbrechen
DE 51 Z4 – Bedienung: Aufträge ausführen Bearbeitung abbrechen Entfernen Sie den Rohling aus dem Arbeitsraum und prüfen Sie, ob der Auftrag richtig ausgeführt Sie können die Bearbeitung jederzeit abbrechen. Sie wurde. müssen den Auftrag mit einem neuen Rohling neu Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden starten. -
Seite 52: Vorgehen Bei Einer Auftragsunterbrechung
DE 52 Z4 – Bedienung: Aufträge ausführen Vorgehen bei einer Auf- Das Werkzeug war beschädigt oder verschlissen tragsunterbrechung Das Werkzeug befand sich an der falschen Stelle im Werkzeugmagazin oder wurde zum falschen Wenn der Auftrag unterbrochen wurde, zeigt der Zeitpunkt manuell in die Spindel eingesetzt. Es Touchscreen eine entsprechende Meldung an. -
Seite 53: Not-Öffnung Der Arbeitsraumtür
DE 53 Z4 – Bedienung: Aufträge ausführen Not-Öffnung der Arbeitsraumtür Die Arbeitsraumtür sollte sich schwer- gängig, aber gleichmäßig bewegen. WARNUNG Wenn sich die Arbeitsraumtür ruckartig bewegt oder sie feststeckt, wenden Sie Quetschgefahr und Schnittverletzungen bei keine übermäßige Kraft an. geöffneter Arbeitsraumtür Öffnen Sie die Arbeitsraumtür, indem Sie sie mit... -
Seite 54: Rückwandabdeckung Entfernen
DE 54 Z4 – Bedienung: Aufträge ausführen Rückwandabdeckung entfernen Not-Öffnung der Kombischublade Um die Mehrzweckschublade im Notfall zu entrie- Bei einem längeren Stromausfall, öffnen Sie die Kombi- geln, müssen Sie die Rückwandabdeckung der schublade folgendermaßen: Maschine entfernen. Entfernen Sie die Rückwandabdeckung ( Ž... -
Seite 55: Wartung Und Do-It-Yourself
DE 55 Z4 – Wartung und do-it-yourself 8 Wartung und do-it- Wo erhalte ich Service? yourself Der Kundendienst ist Ihr Hauptansprechpartner für alle Service-Fragen. Er versorgt Sie mit Ersatzteilen, Wartungshinweisen und er erledigt für Sie auf Anfrage die geplante Wartung. -
Seite 56: Den Wartungsbereich Verwenden
DE 56 Z4 – Wartung und do-it-yourself In der Mitte des Bildschirms wird die Liste mit allen Den Wartungsbereich verwenden Wartungsaufgaben angezeigt. Je weiter oben die Aufgabe in der Liste steht, umso dringlicher ist sie. Die Maschine listet alle allgemeinen Wartungs-... -
Seite 57: Tabelle Aller Wartungsaufgaben
DE 57 Z4 – Wartung und do-it-yourself Tabelle aller Wartungsaufgaben Wartungsaufgaben durchführen Die folgenden Wartungsaufgaben und Abbildungen Wartungsbereich enthält für jede Wartungs- werden auf dem Touchscreen angezeigt: aufgabe interaktive Anleitungen auf dem Touch- screen. Um die Wartungsaufgaben durchzuführen, Abbildung Tätigkeit müssen Sie die jeweiligen Anleitungen verwenden. -
Seite 58: Wartungsbereich Verlassen
DE 58 Z4 – Wartung und do-it-yourself Webseite und suchen nach Wartung dentalportal.info Die Onlineversion kann neuere Infor- mationen als dieses Dokument enthalten. . 66 – QR-C . 65 – I NTERAKTIV E NLEITUNGEN FÜR ARTUNGSAUFGABEN AUF OUCHSCREEN Um die Aufgabe als erledigt zu mar- kieren, wählen Sie das abgebildete Symbol. -
Seite 59: Den Arbeitsraum Reinigen
DE 59 Z4 – Wartung und do-it-yourself Den Arbeitsraum reinigen Reinigen Sie alle Flächen und Spalten im Arbeits- raum gründlich mit dem feuchten Tuch. Ver- Die Reinigung des Arbeitsraums umfasst folgende wenden Sie bei Bedarf einen milden Reiniger. Komponenten: Reinigen Sie den Messtaster mit dem feuchten Messtaster Pinsel. -
Seite 60: Spannzange Reinigen
DE 60 Z4 – Wartung und do-it-yourself Reinigen Sie den Werkzeugmagazinhalter gründ- Die Arbeitsraumtür öffnet sich. lich. Öffnen Sie die Spannzange über die Kurz- Fetten Sie die Stifte des Werkzeugmagazinhalters anleitung. mit Spannzangenfett leicht ein. Setzen Sie die Rändelmutter mit einer Hand an Um das Spannzangenfett in die Löcher aller Werk-... -
Seite 61: Beschädigung Der Spindel Bei Falschem Oder Falsch Aufgetragenem Fett
DE 61 Z4 – Wartung und do-it-yourself Reinigen Sie die Spannzange mit der Bürste des Service-Sets. . 73 – D PANNZANGE EINFETTEN EINZUFETTENDE BERFLÄCHE IST BLAU MARKIERT CHLITZ DER NICHT EINGEFETTET WERDEN DARF IST ROT MARKIERT Führen Sie mit einer Hand den Messstift in die Spannzange ein und halten ihn fest. -
Seite 62: Düsenplatte Reinigen
DE 62 Z4 – Wartung und do-it-yourself Düsenplatte reinigen Spannzange des Rohlingshalters reinigen Sie reinigen die Düsenplatte jedes Mal, wenn Sie die Spannzange reinigen. Das Schmierfett für die Spannzange der Halten Sie die Interdentalbürste bereit. Spindel und für die Spannzange des Rohlings- halters ist dasselbe. -
Seite 63: Beschädigung Der Spannzange Bei Falschem Oder Falsch Aufgetragenem Fett
DE 63 Z4 – Wartung und do-it-yourself HINWEIS Beschädigung des Blockhalters bei Verwendung des falschen Drehmoment-Schraubendrehers oder beim Durchführen der Wartung bei ausgeschalteter Maschine Wenn Sie einen anderen Drehmoment-Schrau- bendreher als den mitgelieferten verwenden, oder wenn Sie die Wartung bei ausgeschalteter Maschine durchführen, kann der Blockhalter... -
Seite 64: Den Kühlflüssigkeitskreislauf Spülen
DE 64 Z4 – Wartung und do-it-yourself Den Kühlflüssigkeitskreislauf spü- Fetten Sie die Spannzange ein. Tragen Sie Fett ausschließlich auf die konische Fläche der Spann- zange auf. Um Fremdkörper aus dem Kühlflüssigkeitskreislauf Ihrer Maschine zu entfernen, spülen Sie den Kreislauf. -
Seite 65: Aktivkohlefilter Tauschen
DE 65 Z4 – Wartung und do-it-yourself Aktivkohlefilter tauschen Entleeren und reinigen Sie den Kühl- flüssigkeitsbehälter. Der Kühlflüssigkeitsbehälter Ihrer Maschine ist mit Entfernen Sie den Feinfilter, indem Sie das obere einem Kühlflüssigkeitsfilter ausgestattet, der aus Ende ein wenig strecken und es mit beiden Hän- verschiedenen Filterkomponenten besteht, inklusive den gerade vom Filter abziehen. -
Seite 66: Das Gehäuse Reinigen
DE 66 Z4 – Wartung und do-it-yourself Das Gehäuse reinigen Heben Sie die Aktivkohlefilterkappe vorsichtig mit dem Fingernagel oder einem flachen stump- HINWEIS fen Werkzeug an und ziehen Sie sie vom Aktiv- kohlefilter ab. Beschädigungen am Gehäuse bei Wahl eines falschen Reinigers Wenn Sie ungeeignete Reiniger für die Reinigung des... -
Seite 67: Achsen Kalibrieren
DE 67 Z4 – Wartung und do-it-yourself Ein Werkzeug zum Fräsen der Kalibrier- oder Prüf- körper Ein Mikrometer zum Messen der erzielten Genau- igkeit . 86 – D BDECKUNG DER ICHERUNG ORANGE MARKIERT Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung. -
Seite 68: Werkzeugmagazineinsätze Wechseln
DE 68 Z4 – Wartung und do-it-yourself Werkzeugmagazineinsätze wech- seln Wenn Werkzeugmagazineinsätze verschlissen sind, ersetzen Sie diese. Neue Einsätze werden ohne Löcher für die Werkzeuge geliefert. Die Löcher müssen mit der Maschine in die Einsätze gebohrt werden. . 88 – W... -
Seite 69: Kupplung Des Kühlflüssigkeitsbehälters Wechseln
DE 69 Z4 – Wartung und do-it-yourself Kupplung des Kühl- flüssigkeitsbehälters wechseln Wenn die Oberfläche rund um die Öffnung für die Kupplung verschmutzt ist, dichtet der Dichtring den Behälter nicht Entleeren Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter. ordnungsgemäß ab und Flüssigkeit wird Schrauben Sie den Filter des Kühl- austreten. -
Seite 70: Wischer Des Sichtfensters Tauschen
DE 70 Z4 – Wartung und do-it-yourself Wischer des Sichtfensters tau- schen Der Wischer des Sichtfensters entfernt Flüssigkeit von der Rückseite des Sichtfensters, wenn sich die Arbeits- raumtür öffnet und schließt. Sie müssen ihn gemäß dem in der Wartungstabelle angegebenen Intervall austauschen oder wenn der Wischeffekt zu gering ist. -
Seite 71: Die Software Und Firmware Aktualisieren
DE 71 Z4 – Wartung und do-it-yourself Die Software und Firmware aktua- lisieren Firmware der Maschine aktualisieren Die Firmware ist die interne Steuersoftware Ihrer Maschine. Neue Versionen können neue Funktionen einführen und bestehende verbessern. Neue Versionen der Firmware erhalten Sie als Bestandteil von neuen DentalCNC-Versionen. -
Seite 72: Wartungstabelle
DE 72 Z4 – Wartung und do-it-yourself Wartungstabelle Mehrmals täglich Tätigkeit Empfohlenes Intervall Vorgehen / Utensilien Abbildung Werkzeug Kühlflüssigkeit prüfen Bei unzureichender Durch- Sichtprüfung; wenn flussrate notwendig Kühlflüssigkeit wechseln Einmal täglich Tätigkeit Empfohlenes Intervall Vorgehen / Utensilien Abbildung Werkzeug Die Kühlflüssigkeit wechseln und 3 Betriebsstunden Bürste, Wasser, Kühlflüssigkeit... -
Seite 73: Bei Bedarf
DE 73 Z4 – Wartung und do-it-yourself Tätigkeit Empfohlenes Intervall Vorgehen / Utensilien Abbildung Werkzeug Aktivkohlefilter tauschen Alle 4 Wochen Nach dem Spülen des Kühl- Ž Seite 65 flüssigkeitssystems austau- schen Bei Bedarf Tätigkeit Empfohlenes Intervall Vorgehen / Utensilien Abbildung Ersatzteil... -
Seite 74: Entsorgung
9 Entsorgung Urheberrecht Weitergabe oder Kopie aller Inhalte darf nur mit schrift- Kühlflüssigkeit entsorgen licher Genehmigung durch die vhf camfacture AG erfolgen. Dies schließt die Wiedergabe durch Vortrag Wenn Sie die Kühlflüssigkeit / Bearbeitungsrückstände und Sendung mit ein. entsorgen, befolgen Sie die folgenden Vorschriften. -
Seite 75: 10 Fehlerbehebung
DE 75 Z4 – Fehlerbehebung 10 Fehlerbehebung sind. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter ein. Falls etwas nicht wie vorgesehen funktioniert, werfen Wenn die Arbeitsraumbeleuchtung nicht leuch- Sie einen Blick auf die folgende Anleitung zur Fehler- tet, prüfen Sie, ob das Stromkabel fest in der behebung. -
Seite 76: Die Bearbeitungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend Und / Oder Die Werkzeuge Brechen
DE 76 Z4 – Fehlerbehebung Ist das richtige Werkzeugmagazin eingesetzt Überprüfen Sie alle Werkzeuge visuell. und hat die Maschine es erkannt? Kontrollieren Sie die Werkzeugstandzeiten über Falls zutreffend: den Touchscreen. Prüfen Sie über den Touchscreen im Bereich Auf- Tauschen Sie verschlissene Werkzeuge gegen träge... -
Seite 77: Die Maschine Zeigt An, Dass Der Durchfluss Zu Niedrig Ist
DE 77 Z4 – Fehlerbehebung Schlagen Sie das empfohlene Intervall für den Spannzangentausch in der Wartungstabelle nach. Tauschen Sie die Spannzange bei Bedarf aus. Die Maschine zeigt an, dass der Durchfluss zu niedrig ist Ist genügend Kühlflüssigkeit im Kühl- flüssigkeitsbehälter vorhanden? Ist die Kühl- flüssigkeit verschmutzt? -
Seite 78: Stichwortverzeichnis
Start ..32 FAQ ..75 Starten mit Werkzeug in Spannzange ..34 Fehlerbehebung ..75 Maschinenstandort ..16 Fertigungssoftware ..8 Messtaster ..59 Firmware-Aktualisierung ..71 Notöffnung ..53 Häufig gestellte Fragen ..75 Originalbetriebsanleitung: Z4 Stand: 09.01.2019... - Seite 79 Überblick ..37 Wartungsbereich ..56 Werkzeugbereich ..39 Transport ..9 Transportsicherung ..19 TRIOS Design Studio ..26 Unbeaufsichtigter Betrieb ..8 Verschleißteile ..55 Vorderseite der Maschine ..10 Vorgefertigte Abutments Vorschriften ..8 Originalbetriebsanleitung: Z4 Stand: 09.01.2019...