Commend C-GE150EU Bedienungsanleitung Seite 157

Intercom Server Konfiguration
Sprache Gerät
"
Es können bis zu 4 Sprachen für die Displayanzeige der Dot-Matrix-Display Sprechstellen geladen
werden. Die gewünschte Sprache kann dann an jeder Sprechstelle selektiv eingestellt werden. Stan-
dardmäßig sind die Sprachen Deutsch und Englisch bereits geladen, die Standard-Sprache für alle
Sprechstellen kann konfiguriert werden.
Durch Anwahl der Option „Sprache Gerät" im Hauptmenü erscheint eine Auswahlliste aller geladenen
Sprachen. Mit den Pfeiltasten (Bestätigen der Auswahl mit Taste
zugehörigen Ziffer wird eine Sprache ausgewählt. Mit Taste X kann man den Modus verlassen, ohne
die Sprache zu ändern.
Monochromes LCD-Display
Sprache GerÄt
1 Deutsch
2 English
X-Abbrechen
Konfiguration CCT 800
 Gehe zu: Intercom Server-Block Nr. > Sprachen Dot-Matrix-Display
 Aktuelle Sprachen: In diesem Feldern werden die zurzeit gespeicherten Sprachen angezeigt.
 Mit den Buttons Rücksetzen und Löschen können die Standardeinstellungen wiederhergestellt
werden.
 Sprachen: In diesem Feld kann eine bereits geladene Sprache ausgewählt werden und mit den
Buttons Auf Sprache setzen der entsprechenden Position zugewiesen werden.
 Pfad des Sprachfiles: In diesem Feld wird die Position der ausgewählten Datenbank angezeigt.
Klicken Sie auf den Button ..., um eine andere Datenbank auszuwählen. Ein Fenster öffnet sich mit
dem eine GET-Datei ausgewählt werden kann. Klicken Sie auf den Button Datei Laden, um die
ausgewählte Datei in CCT 800 zu laden.
ACHTUNG:
Werden Texte in einer bestehenden GET-Datei (z. B. bei Deutsch) geändert, werden diese nur im
Intercom Server übernommen, wenn bei „Sprache im Klartext" in der GET-Datei ein anderer Name
vergeben wird (z. B. „Deutsch_neu")!
Konfiguration der Standardsprache
 Gehe zu: Teilnehmer > Geräteeigenschaften > Registerkarte Erweiterte Einstellungen
 Standardsprache: In dieser Dropdown-Liste kann die Standard-Displaysprache für den ent-
sprechenden Teilnehmer gewählt werden.
HINWEIS:
Im Standard sind bei der Auswahl die Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar. Werden zusätzliche
Sprachen benötigt müssen diese zuvor zu den Displaysprachen hinzugefügt werden.
ACHTUNG:
Nach der Initialisierung des Intercom Server ist für alle Geräte die Sprache Englisch aktiviert. Mit
dem ersten Senden der Konfiguration wird die Standard-Sprachwahl aktiviert!
1.2/0718
Dot-Matrix-Display
›OK
Allgemeine Intercom Funktion
F
) oder durch Eingabe der
TFT-Farbdisplay
157