Ron Manual De Utilizare - REMS Multi-Push S Betriebsanleitung

ron
Pentru Germania se regăsesc în normativul „Spălare, dezinfectare și punere în
funcțiune a instalațiilor de apă potabilă" (reeditarea din august 2014) a asociației
centrale sanitare pentru încălzire și climatizare (ZVSHK), Germania, metodele
stabilite inițial pentru spălarea și dezinfectarea instalațiilor de apă potabilă. Acestea
sunt confi rmate în continuare de EN 806-4:2010, Reguli tehnice din fi şa de lucru
DVGW W 557 (A), octombrie 2012, elaborată de Asociaţia Tehnico-ştiinţifi că Germană
în Domeniul Gaze şi Apă (DVGW). Sunt trataţi în mod special şi suplimentar agenţii
chimici de dezinfecţie şi este descrisă dezinfectarea termică.
Reguli tehnice pentru instalațiile de gaz
Standardul European EN 1775:2007 „Alimentare cu gaz – instalații de conducte
de gaze pentru clădiri"
Acest standard european EN 1775:2007 „Alimentare cu gaze – instalații de conducte
de gaze pentru clădiri" menționează la 6 Verifi care 6.1.1 „Instalații de conducte noi
sau orice instalație de conducte existente la care se realizează lucrări, conform
descrierii de la 8.5, pot fi puse în funcțiune sau repuse în funcțiune dacă au fost
realizate cu succes verifi cările descrise la secțiunea 6." Ca mediu de testare se
recomandă în principiu aerul. Se impune o verifi care a rezistenţei pentru funcționarea
presiunii de regim maxim admise MOP și apoi se impune o verifi care a etanșeității.
„Presiunea de verifi care a etanșeității trebuie să fi e:
– minimum egală cu presiunea de regim;
– în mod uzual nu mai mare de 150 % din MOP, dacă MOP se afl ă peste 0,1 bari."
„Pentru instalațiile de conducte cu MOP ≤ 0,1 bar presiunea de verifi care a
etanșeității nu este permis să fi e > 150 mbar."
Utilizatorii acestui standard european trebuie să fi e conștienți că în statele membre
CEN pot exista standarde naționale detaliate și/sau standarde tehnice . La apariția
obiecțiilor din cauza condițiilor restrictive în legile/reglementările naționale, altfel
decât se impune prin standard, au prioritate legile/reglementările conform clarifi cării
din raportul tehnic CEN/TR 13737.
Reguli tehnice – fi şa de lucru G 600 aprilie 2008 elaborată de Asociaţia Tehni-
co-ştiinţifi că Germană în Domeniul Gaze şi Apă (DVGW-TRGI 2008)
Pentru Germania se vor respecta Regulile tehnice – fi şa de lucru G 600 aprilie 2008
(DVGW-TRGI 2008) „Reguli tehnice pentru instalații de gaze" elaborată de Asociaţia
Tehnico-ştiinţifi că Germană în Domeniul Gaze şi Apă (DVGW-TRGI 2008).
În secțiunea 5.6.2 „Măsuri de siguranţă în timpul testelor" se stabileşte: „Pierderea
maximă de presiune nu trebuie să depăşească 3 bar. Conform secţiunii 5.6.3 veri-
fi cările pot fi realizate, opţional, cu aer comprimat. Conform secţiunii 5.6.4 este
valabil: „Instalaţiile de conducte cu presiuni de regim până la inclusiv 100 mbar se
supun următoarelor verifi cări:
a) Probă de sarcină
b) Verifi carea etanşeităţii
c) Verifi carea capacităţii de utilizare la instalaţiile afl ate în funcţiune"
Verifi carea capacităţii de utilizare nu se poate efectua cu REMS Multi-Push.
Reguli ale asociaţiilor profesionale „Exploatarea mijloacelor de lucru", BGR
500, aprilie 2008, cap. 2.31 Lucrări la conducte de gaz
Pentru Germania trebuie respectată regula BG a asigurării pentru accidente legale
din Germania.
1.1 Setul furnizat
REMS Multi-Push SL/SLW, unitatea electronică de spălare și de verifi care a
presiunii cu compresor, respectiv REMS Multi-Push S, unitate electronică de
spălare cu compresor,
2 buc. furtun de aspirație/refulare 1", 1,5 m lungime, cu fi tinguri de 1",
1 buc. furtun pneumatic de 8 mm, 1,5 m lungime, cu cuple rapide NW 5, pentru
verifi carea presiunii cu aer comprimat (REMS Multi-Push SL/SLW),
1 buc. furtun de înaltă presiune ½", 1,5 m lungime, cu fi tinguri ½", pentru testarea
presiunii cu apă (REMS Multi-Push SLW),
1 buc. furtun de legătură compresor/racorduri apă, 0,6 m lungime, cu cuplă
rapidă DN 7,2 și fi ting de 1", niplu dublu de 1", pentru evacuarea apei din REMS
Multi-Push și furtunurile de aspirație/refulare după terminarea lucrării.
Capace şi dopuri pentru închiderea intrărilor şi ieşirilor REMS Multi-Push şi a
furtunurilor, pentru evitarea contaminărilor în timpul transportului şi depozitării.
Manual de utilizare.
1.2 Coduri articole
REMS Multi-Push S, unitate electronică de curățare, fără accesorii
REMS Multi-Push SL, pompă electronică cu compresor pentru
curăţare şi verifi care presiune instalaţii cu ajutorul aerului
comprimat, fără accesorii
REMS Multi-Push SLW, pompă electronică cu compresor pentru
curăţare şi verifi care presiune instalaţii cu ajutorul apei şi
aerului comprimat, fără accesorii
REMS V-Jet TW, unitate de dezinfecţie
REMS V-Jet H, unitatea de curăţare şi conservare
Imprimantă
Rolă de hârtie, pachet de 5 buc.
Casetă cu inserţii pentru imprimante
REMS Peroxi Color, soluţie dozabilă pentru dezinfecţie
REMS CleanH, soluţie de curăţat pentru sistemele de încălzire
REMS NoCor, agent anticorosiv pentru sistemele de încălzire
Bandeletă de testare 0 – 1000 mg/l H
Bandeletă de testare 0 – 50 mg/l H
Furtun de aspirație/refulare Ø 1", 1,5 m lungime, cu fi tinguri 1",
pentru spălare, dezinfectare, curățare, conservare
254
115800
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115703
115605
115607
115608
O , pachet de 100 buc. 091072
2 2
O , pachet de 100 buc. 091073
2 2
115633
Furtun de înaltă presiune Ø ½", 1,5 m lungime, cu fi tinguri ½",
pentru testarea presiunii cu apă (REMS Multi-Push SLW)
Furtun de aer comprimat Ø 8 mm, lungimea 1,5 m,
cu cuplaje rapide DN 5
Furtun de legătură compresor/ racorduri apă cu fi ting 1"
și cu cuplare rapidă NW 7,2 pentru testarea presiunii cu aer
(REMS Multi-Push SL/SLW)
Furtun pneumatic pentru scule pneumatice, 1,5 m lungime,
cu cuple rapide NW 7,2, pentru racordare scule pneumatice
Furtun pneumatic cu Ø 8 mm, 7 m lungime, cu cuplă rapidă
DN 5 (ștecăr) și fi ting G ½", pentru verifi carea presiunii
cu aer comprimat (REMS Multi-Push SL/SLW)
Furtun pneumatic cu Ø 8 mm, 1,5 m lungime, cu cuplă rapidă
DN 5 (ștecăr, bucșă), pentru verifi carea gazului cu aer comprimat
(REMS Multi-Push SL/SLW)
Furtun de înaltă presiune Ø ½", 7 m lungime, cu fi tinguri G ½",
cu capace, pentru testarea presiunii în sistemele de conducte
și recipiente cu apă (REMS Multi-Push SLW)
Nipluri duble 1", pentru cuplarea a 2 furtunuri de aspirație/refulare
Microfi ltru cu element fi ltrant de 90 µm
Element fi ltrant de 90 µm
Capace 1" cu lănţişor (REMS Multi-Push)
Buşoane 1" cu lănţişor (furtun de aspiraţie/refulare)
Buşoane ½" cu lănţişor (REMS Multi-Push SL/SLW)
Capace ½" cu lănţişor (furtun de înaltă presiune)
Manometru 6 MPa/60 bar /870 psi
Manometru cu scală diviziuni mici 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manometru cu scală diviziuni mici 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
REMS CleanM
1.3 Domeniul de lucru
Temperatură de conservare aparat
Temperatură apă
Temperatura ambiantă
valoare pH
Cel mai mic volum de verifi care
Compresor Compresor
Presiune de lucru
Rată separare ulei:
Putere de aspiraţie
Volum rezervor aer comprimat (fi g. 1 (35))
Filtru de condens şi particule
Spălarea sistemelor de conducte Spălarea sistemelor de conducte
Racorduri apă curăţare
Presiune apă reţea conducte
Presiune apă la curăţare cu aer comprimat
Debit apă
Diametru ţevi instalaţie
Verifi carea presiunii în instalaţiile de apă potabilă Verifi carea presiunii în instalaţiile de apă potabilă (REMS Multi-Push SL/SLW)
Verifi care presiune cu aer comprimat
Precizie de citire < 200 mbar
Precizie de citire ≥ 200 mbar
Verifi care presiune cu apă
Precizie de citire
Verifi carea presiunii instalaţiilor de gaz (REMS Multi-Push SL/SLW) Verifi carea presiunii instalaţiilor de gaz
Verifi care presiune cu aer comprimat
Precizie de citire < 200 mbar
Precizie de citire ≥ 200 mbar Precizie de citire ≥ 200 mbar Precizie de citire ≥ 200 mbar
1.4 Specifi caţii electrice/electronice
Tip protecţie cutie distribuţie
Tip protecţie aparat, motor
Clasă de protecţie
Regim de lucru (permanent)
Monitor (LCD)
Rezoluţie
Transfer date cu memorie USB
Imprimantă, acumulator
Încărcător imprimantă
1.5 Dimensiuni L × l × Î 1.5 Dimensiuni L × l × Î 1.5 Dimensiuni L × l × Î
Rolă de hârtie imprimantă lăţime × Ø
1.6 Greutate
REMS Multi-Push S
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7 Informaţii privind zgomotul produs
Nivel fonic specifi c
la locul de muncă
5°C – 35°C
5°C – 40°C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 230 Nl/min
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
10 Pa/0,1 bar/0,002 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 pixeli
NiMH 6 V – ---; 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
5 V – ---; 680 mA
Output
570 × 570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 × ≤ 33 mm
32,0 kg (71 lb)
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB(A) = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L
PA PA PA WA WA
ron
115634
115637
115618
115621
115667
115747
115661
045159
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
140119
≥ 5°C
6,5 – 9,5
cca. 10 l
fără ulei
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
DN 50, 2"
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
port USB