REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 319

bul
да се съблюдават информационните листове за безопасност за REMS
Peroxi и REMS Color от www.rems.de → Downloads → Информационни
листове за безопасност, както и допълнителните национални и местни
нормативни уредби. Към всеки дозиращ разтвор REMS Peroxi се прибавя
оцветителят REMS Color, което е абсолютно безопасно за здравето и се
смесва с дозиращия разтвор непосредствено преди самата дезинфекция
като я оцветява. По този начин е възможно лесно да се контролира, дали
дезинфекционният разтвор е въведен в инсталацията за питейна вода и
дали след приключване на дезинфекцията е направено цялостно проми-
ване. Съдържанието на бутилката от 1 l дозиращ разтвор е достатъчно за
дезинфекция на участък с обем от около 100 l.
Не се препоръчва закупуването на дезинфекционни препарати, напр.
водороден периоксид H O с по-висока концентрация, тъй като те трябва
2 2
да се разредят от потребителя до препоръчаната концентрация за дози-
ращи разтвори. Подобни действия са опасни поради по-висока концентрация
на дозиращото средство, поради което е необходимо да се съблюдават
нормативните уредби за опасни вещества и химикали и евентуално
националните правни норми. Освен това неправилното приготвяне на
дозираните разтвори може да да причини персонални и материални щети
на инсталациите за питейна вода.
Монтирайте след стационарната връзка на жилищните уредби (водомер)
(фиг. 3) финия филтър REMS (фиг. 3 (12)) (арт. № 115609) с филтърна
вложка 90 µm. Преди или след финия филтър присъединете смукателния/
напорния маркуч (фиг. 1 (13)) към захранващия тръбопровод за промиване
(14). Монтирайте на отточния канал за промиване на REMS Multi-Push
(фиг. 4 (15)) дезинфекционния модул за инсталации на питейна вода REMS
V-Jet TW с (фиг. 7) с подаващ тръбопровод (фиг. 7 (16)). Съблюдавайте
стрелките, указващи посоката на протичане. Главният тръбопровод на
дезинфекционния модул се състои от подаващ тръбопровод, предпазен
клапан (17), възвратен клапан (18), отточен канал към инсталацията (19).
Той се присъединява към инсталацията, която ще се дезинфекцира, с
помощта на смукателен/напорен маркуч (фиг. 4 (13)). Част от захранващия
тръбопровод се притиска в бутилката (21), в която се намира дезинфек-
ционният разтвор, чрез механизъм за контролиране на дебита (фиг. 7 (20)).
Разтворът се захранва в инсталацията за питейна вода, която ще се
дезинфекцира.
УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ
След дезинфекцията дезинфекционният модул REMS V-Jet TW на REMS
Multi-Push трябва да се демонтира, за да се направи промиване на инста-
лацията за питейна вода. Използваните за дезинфекция смукателни/
напорни маркучи трябва да се промият старателно, преди да се употребят
при изпитването под налягане на инсталациите за питейна вода. Водо-
родният пероксид се разлага с течение на времето и загубва своето
въздействие в зависимост от условията на съхранение. Поради това преди
всяка дезинфекция трябва да се проверява дали концентрацията на
дозиращия разтвор има необходимото въздействие. Освен това трябва
да се напълнят 100 ml вода в чист, затварящ се съд и след това към него
да се добави 1 ml от дозиращия разтвор от бутилката с помощта на вклю-
чената във всяка кутия REMS Peroxi Color пипета (съотношение 1:100).
Съдът трябва да се затвори и да се разклати добре. Концентрацията на
съдържанието на съда трябва да се измери с пръчица за тест (арт. №
091072) според указанията върху контейнера на пръчицата за тест. Те
трябва да указват ≥ 150 mg/l H
Вградените дюзи за автоматично дозиране на REMS V-Jet TW и REMS
V-Jet Н са различни и са съгласувани към свойствата на транспортираните
активни вещества REMS. Поради това непременно съблюдавайте какво
е предназначението на употреба.
2.6 Програми „Изпитване" (REMS Multi-Push SL/SLW)
2.6.1 „Изпитвания за херметичност на инсталации за питейна вода със 2.6.1 „Изпитвания за херметичност на инсталации за питейна вода със
сгъстен въздух, инертен газ или вода" (м. януари 2011 г.) на Централния сгъстен въздух, инертен газ или вода" (м. януари 2011 г.) на Централния
съюз за санитарно оборудване, отопление, климатични инсталации (ZVSHK), съюз за санитарно оборудване, отопление, климатични инсталации (ZVSHK),
Германия Германия (REMS Multi-Push SL/SLW)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В информационния лист „Изпитвания за херметичност на инсталации за
питейна вода със сгъстен въздух, инертен газ или вода" (м. януари 2011
г.) на Централния съюз за санитарно оборудване, отопление, климатични
инсталации (ZVSHK), Германия за Германия
националните разпоредби се определя:
Поради свиваемостта на газовете при извършването на изпитвания под
налягане с въздух поради физически и технически причини трябва да се
съблюдават правилниците за предпазване от злополука „Работи с газови
инсталации" и правилата „Технически правила за газови инсталации
DVGW-TRGI". Поради това след направеното със съответните браншови
организации и позовавайки се на това правило изпитвателните налягания
бяха определени на максимално 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, както и съответно
за изпитванията под товар и за херметичност на газопроводи. С това са
изпълнени националните разпоредби."
Съответно валидните на мястото на експлоатация национални разпо-
редби за безопасност, правила и нормативни уредби трябва да се
съблюдават и спазват.
Преди изпитването със сгъстен въздух трябва непременно да се прецени,
дали инсталацията, която се изпитва, може да издържи на предварително
настроеното / избраното налягане „p refer".
O .
2 2
Германия в „3.1 Общи положения" към
Присъединете маркуча за сгъстен въздух (фиг. 4 (23)) към изхода „изпит-
ване със сгъстен въздух, дезинфекция, почистване, консервиране, пнев-
матична помпа (22)" и го (23) свържете с инсталацията.
2.6.2 Изпитване на налягане и херметичност на инсталации за питейна 2.6.2 Изпитване на налягане и херметичност на инсталации за питейна
вода с вода съгласно EN 806-4:2010 (само REMS Multi-Push SLW) вода с вода съгласно EN 806-4:2010 (само REMS Multi-Pus
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Допълнително монтираната за това изпитване в REMS Multi-Push SLW
хидро-пневматична водна помпа се захранва от монтирания в REMS Multi-
Push компресор. Хидро-пневматичната водна помпа създава водно
налягане от макс. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Преди изпитването с вода в
съответствие с методите А, Б, В трябва непременно да се прецени, дали
инсталацията, която се изпитва, може да издържи на предварително
настроеното/избраното налягане „p refer".
Монтирайте след стационарната връзка (водомер) (фиг. 3) финия филтър
REMS (12) (арт. № 115609) с филтърна вложка 90 µm. След финия филтър
присъединете смукателния/напорния маркуч (13) към притока „изпитване
на налягане с вода" (фиг. 1 (24)). Свържете маркуча за високо налягане
(26) към оттичане „изпитване на налягане с вода" (фиг. 4 (25)) и свържете
с инсталацията, която се изпитва. Изпуснете водата за понижение на
налягането (27) в съд (кофа).
2.6.3 Изпитване на натоварване и на налягане на газопроводи със сгъстен 2.6.3 Изпитване на натоварване и на налягане на газопроводи със сгъстен
въздух в съответствие с „Техническо правило – работен документ G 600 въздух в съответствие с „Техническо правило – работен документ G 600
м. април 2008 г. DVGW-TRGI 2008" на Германския съюз за газ и вода м. април 2008 г. DVGW-TRGI 2008" на Германския съюз за газ и вода
(DVGW), Германия (DVGW), Германия (REMS Multi-Push SL/SLW)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В техническото правило за газови инсталации „Техническо правило
работен документ G 600 м. април 2008 г. DVGW-TRGI 2008" на Герман-
ския съюз за газ и вода (DVGW) наред с другото е определено следното
за Германия:
„5.6.2 Мерки за безопасност по време на изпитванията": Поради сгъсти-
мостта на газовете при провеждането на изпитването на натоварване
трябва да се спазват съответните мерки за безопасност по време на
изпитвания. Стойността на максималното изпитвателно налягане не трябва
да надвишава 3 bar. Да се избягва всякакво внезапно повишаване на
налягането в изпитваните тръбопроводи".
„5.6.3 Среда на изпитване": „Изпитванията в съответствие с ... се провеждат
по избор с въздух или инертен газ (напр. азот). ...Използването на кислород
е недопустимо". (Изпитването с инертни газове не може да се провежда
с REMS Multi-Push).
„5.6.4 Тръбопроводи с работни налягания до 100 mbar ... подлежат на
следните изпитвания:
a) Изпитване на натоварване
b) Изпитване на херметичност
c) Изпитване за работна изправност на съоръжения в експлоатация" (това
не може да се извърши с REMS Multi-Push).
„5.6.4.1 Изпитването на натоварване се провежда преди изпитването на
херметичност ..." „Изпитвателното налягане възлиза на 1 bar и не трябва
да пада по време на изпитването в продължение на 10 минути". „Измер-
вателният уред трябва да отчита с точност до минимум 0,1 bar".
„5.6.4.2 Изпитването на херметичност се провежда след изпитването на
натоварване..." „Изпитвателното налягане трябва да е 150 mbar и не трябва
да пада по време на изпитването". Измервателният уред трябва да отчита
с точност до минимум 0,1 mbar. В таблица 11 са дадени „Времена зарегу-
лиране и продължителност на изпитването в зависимост от обема на
тръбопроводите":
Таблица 11 – Времена за регулиране и продължителност на изпитва-
нето в зависимост от обема на тръбопроводите
обем на тръбопро- време за регулиране
водите*
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
*Ориентировъчни стойности
В Германия освен правилото за здравословни и безопасни условия на
труд на германската осигурителна схема за трудова злополука се спазва:
„Използване на работното оборудване", BGR 500, м. април 2008 г., гл.
2.31, Работа по газопроводи, правило за здравословни и безопасни
условия на труд.
Съответно валидните на мястото на експлоатация национални разпо-
редби за безопасност, правила и нормативни уредби трябва да се
съблюдават и спазват.
Преди изпитването със сгъстен въздух трябва непременно да се прецени,
дали инсталацията, която се изпитва, може да издържи на предварително
настроеното / избраното налягане „p refer".
Присъединете маркуча за сгъстен въздух (фиг. 4 (23)) към изхода „изпит-
ване със сгъстен въздух, пневматична помпа (22)" и го (23) свържете с
инсталацията.
h SLW)
мин. време на
изпитването
10 мин 10 мин
30 мин 20 мин
60 мин 30 мин
bul
319