REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 157

por
de fl uxo de 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, linha em itálico acrescentada, limitado
a DN 50). Para a lavagem de diâmetros nominais maiores, podem ser ligados
2 ou mais REMS Multi-Push em paralelo.
O acionamento manual dos elementos de controlo para o fornecimento de ar
comprimido intermitente, descrito na EN 806-4:2010 e na fi cha informativa
"Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento de instalações de água
potável" (de agosto de 2014) da Associação central de saneamento, aqueci-
mento, ar condicionado alemã (ZVSHK), é feito automaticamente na REMS
Multi-Push. O ar comprimido é fornecido com uma sobrepressão de 0,5 bar
através da pressão da água medida. A alimentação do ar comprimido demora
5 s, a fase de estagnação (sem ar comprimido) demora 2 s.
A REMS Multi-Push indica, entre outros, a velocidade de fl uxo alcançada e o
caudal volumétrico alcançado no ecrã.
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem EN 806-4 \ Enter
3. Ar comprimido intermitente \ Enter
4. Verifi car o valor por defeito do DN máx. de acordo com a tabela 2 e alterar,
se necessário (11) \ ↓
5. Inserir o volume de água do segmento de lavagem VA H
Enter (ver fi g. 6)
6. Abrir entrada de água. Se a velocidade mínima de fl uxo v H
o caudal volumétrico mínimo VS H
alcançados \ Enter
A duração da lavagem (conforme a fi cha informativa "Lavagem, desinfecção
e colocação em funcionamento de instalações de água potável" (de agosto
de 2014) da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condi-
cionado alemã (ZVSHK)) está em conformidade com o comprimento dos
cabos, não devendo ser inferior a 15 s por metro linear. A duração da
lavagem deve ser, no mínimo, de 2 min por tomada de água.
(se os valores por defeito v H
Cancelar, determinar a causa, repetir o processo)
7. Indicação Ecrã: Pressão da água (p H
(v H O), tempo de lavagem (t H
2
caudal volumétrico (VS H
2
8. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
AVISO AVISO
Para que possa ser fornecido ar comprimido, deve existir uma pressão da água
≥ 0,2 bar e deve fl uir uma quantidade de água de ≥ 2 l.
3.1.3 Programa Lavagem EN 806-4 com mistura de água-ar com ar comprimido
constante
Neste programa o ar comprimido é fornecido continuamente com uma sobre-
pressão de 0,5 bar através da pressão da água medida. Neste caso, os choques
de ar comprimido não se aplicam em relação ao programa "3.1.2 Lavagem
com mistura de água/ar com ar comprimido intermitente". Estes produzem uma
melhoria considerável do efeito de limpeza, porém as tubagens são muito
sobrecarregadas pelos choques de ar comprimido. Se existirem reservas no
que respeita a resistência das tubagens a serem lavadas, com este programa
pode-se criar, através de uma vorticidade sem choques por meio de ar compri-
mido alimentado de forma constante, uma melhoria do efeito de limpeza em
relação ao programa "3.1.1 Lavagem com água (sem abastecimento de ar)".
A REMS Multi-Push indica, entre outros, a quantidade de água consumida no ecrã.
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem EN 806-4 \ Enter
3. Corrente de ar contínua \ Enter
4. Verifi car o valor por defeito do DN máx. de acordo com a tabela 2 e alterar,
se necessário (11) \ ↓
5. Inserir o volume de água do segmento de lavagem VA H
Enter (ver fi g. 6)
6. Abrir entrada de água. Para concluir \ Enter, (\ Esc = Cancelar)
7. Indicação Ecrã: Pressão da água (p H
quantidade de água consumida (V H
8. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
AVISO AVISO
Para que possa ser fornecido ar comprimido, deve existir uma pressão da água
≥ 0,2 bar e deve fl uir uma quantidade de água de ≥ 2 l.
3.1.4 Programa de lavagem/remoção de lodo com a opção de comutar o
abastecimento de ar
Este programa é apropriado para a lavagem/remoção de lodo de sistemas
de radiadores e de aquecimentos de superfície. Durante o processo de
lavagem, a alimentação de ar comprimido pode ser ligada ou desligada com
uma sobrepressão de 0,5 bar. O programa inicia a lavagem/remoção de lodo
sem ar comprimido. Com os botões de seta ↑ ↓ (8) o ar comprimido pode ser
ligado ou desligado de forma intermitente ou o fl uxo de ar contínuo pode ser
ligado ou desligado conforme necessário. Durante a lavagem/remoção de lodo,
a pressão da água e a vazão mínima são exibidas na ecrã (LCD) (Fig. 2 (6)).
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem \ Enter
O (0-999 l) (11) \
2
O = 0,5 m/s,
2
O e a duração da lavagem forem
2
O e VS H O não forem alcançados: \ Esc =
2 2
O), velocidade mínima de fl uxo
2
O), quantidade de água consumida (V H
2
O) \ Enter
O (0-999 l) (11) \
2
O), tempo de lavagem (t H
2
O) \ Enter
2
3. Abrir entrada de água. A lavagem/a remoção de lodo começa sem abas-
tecimento de ar
4. Usar os botões de seta ↑ ↓ (8) para ligar ou desligar o ar comprimido
conforme necessário. A marcação no ecrã (LCD) (6) exibe o abastecimento
de ar atualmente selecionado
5. Para concluir \ Enter, (\ Esc = Cancelar)
6. Indicação no ecrã: Pressão da água (p H
(v H O), tempo de lavagem (t H
2
Enter
7. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
AVISO AVISO
Para que o ar comprimido seja fornecido, deve ser aplicada uma pressão de
água de ≥ 0,2 bar e deve ter fl uído um volume de água de ≥ 2 l pela máquina.
Antes da lavagem/remoção de lodo, é essencial avaliar se o sistema de radia-
dores e de aquecimentos de superfície a ser lavado pode suportar a pressão
durante a lavagem/remoção de lodo.
Ao ligar ou desligar o abastecimento de ar, pode levar até um minuto para que
o abastecimento de ar comprimido selecionado seja iniciado.
3.2 Programa substâncias ativas/desinfeção de instalações de água potável
CUIDADO CUIDADO
Durante a desinfecção das instalações de água portável, não deve retirar
água potável para o consumidor.
A norma europeia EN 806-4:2010 estipula o seguinte relativamente à "Selecção
dos desinfectantes":
"Se defi nido por pessoa ou entidade responsável, as instalações de água
potável deverão ser desinfectadas após a lavagem."
"Todos os químicos utilizados durante a desinfecção de instalações de água
potável devem estar em conformidade com as especifi cações dos químicos
para o tratamento da água, defi nidas nas normas europeias, ou quando estas
não se apliquem, nas normas e regras técnicas nacionais."
"A utilização e a aplicação de desinfectantes devem ocorrer em conformidade
com as respectivas directivas comunitárias e todas as normas locais e nacionais."
O),
2
"O transporte, armazenamento, manipulação e aplicação de todos estes
desinfectantes podem ser perigosos, como tal, devem ser cumpridos com
precisão os requisitos de higiene e segurança no trabalho."
"O sistema deve ser cheio com a solução desinfectante com a concentração
inicial e o tempo de contacto defi nido pelo fabricante do desinfectante. Se no
fi nal do tempo de contacto a concentração residual do desinfectante for inferior
à recomendação do fabricante, deve repetir todo o processo de desinfecção,
se necessário, até que a concentração residual atinja o respectivo tempo de
contacto. Após uma desinfecção bem-sucedida, o sistema deve ser esvaziado
de imediato e bem lavado com água potável. A lavagem deve prosseguir de
acordo com as instruções/recomendações do fabricante do desinfectante ou
até que o desinfectante deixe de ser detectável ou se encontre abaixo do nível
que é autorizado de acordo com as normas nacionais. As pessoas que realizam
a desinfecção devem ser devidamente qualifi cadas."
"Após a lavagem, deve retirar uma amostra (amostras) e submetê-la(s) a uma
análise bacteriológica. Se a análise bacteriológica da(s) amostra(s) revelar
que não foi alcançada uma desinfecção adequada, o sistema deve ser lavado
e desinfectado novamente, depois devem ser retiradas mais amostras.
"Deve ser elaborado um registo completo dos pormenores de todo o processo e
dos resultados da análise e o mesmo deve ser entregue ao proprietário do edifício."
Regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A) Outubro de 2012 da
Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água (DVGW)
Para a Alemanha deve ter-se em atenção: "Todos os químicos, incluindo os
aditivos, utilizados durante a desinfecção de instalações de água potável devem
estar em conformidade com as especifi cações dos químicos para o tratamento
da água, defi nidas nas normas europeias ou alemãs (DIN EN 806-4)." "Cada
desinfecção do sistema sobrecarrega os materiais e os componentes da
instalação de água potável, o que pode provocar a danifi cação da instalação
de água potável."
O),
2
"Se a desinfecção química for realizada por secções, os segmentos da tubagem
a tratar do resto da instalação de água potável devem ser bloqueados. Através
da abertura em sucessão das tomadas de água da área do sistema a desinfectar
assegura-se que o desinfectante alcança toda a área." "No fi nal do tempo de
aplicação, deve ser garantida uma concentração mínima dependente da
concentração do desinfectante de saída e do tempo de aplicação e necessária
para a segurança da desinfecção em todas as tomadas de água. Esta deve
ser controlada em cada uma das tomadas de água do local de dosagem mais
afastado das linhas individuais."
"Após a conclusão da desinfecção das instalações de água potável, a solução
desinfectante utilizada deve ser eliminada para que a mesma não provoque
danos no ambiente. O efeito oxidante do desinfectante pode tornar a adição
de agentes redutores inefi caz. Além disso, deve ter em atenção o valor pH e,
se necessário, corrigi-lo."
Recomenda-se um tempo de aplicação de 24h para o peróxido de hidrogénio
H O 150 mg H O /l como concentração de aplicação.
2 2 2 2
Ficha informativa "Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento
de instalações de água potável" (agosto de 2014) da Associação central
de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK).
O), velocidade mínima de fl uxo
2
O), volume de água consumida (V H
2
por
O) \
2
157