Punerea În Funcţiune; Conectarea La Reţea; Meniul Setări - REMS Multi-Push S Betriebsanleitung

ron
2 Punerea în funcţiune
ATENŢIE ATENŢIE
Greutăţile de transport de peste 35 kg vor trebui trase de cel puţin 2 persoane.
Conducta de aer comprimat compresor/recipient de presiune (47) devine
fi erbinte şi poate provoca arsuri în cazul atingerii.
NOTĂ NOTĂ
Dispozitivul REMS Multi-Push nu este destinat/adecvat pentru conectarea
permanentă la instalație. După terminarea lucrului, deconectați toate furtunurile
de la instalație. Dispozitivul REMS Multi-Push nu trebuie să funcționeze fără
supraveghere.
2.1 Conectarea la reţea
AVERTIZARE AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta pompa electronică de
curăţare şi verifi care presiune la reţeaua electrică, se va verifi ca dacă tensiunea
din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de fabricaţie. Nu folosiţi decât prize/
prelungitoare prevăzute cu contact de protecţie afl at în bună stare. Înainte de
probele tehnologice şi de începerea lucrului se va verifi ca modul de funcţionare
al releului de protecţie la curenţi reziduali PRCD (fi g. 1 (1)):
1. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
2. Apăsaţi pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (fi g. 1 (39))
se aprinde (stare normală).
3. Scoateţi cablul din priză, lampa de control PRCD (39) trebuie să se stingă.
4. Introduceţi din nou cablul de alimentare în priză.
5. Apăsaţi pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (39) se aprinde
(stare normală).
6. Apăsaţi pe butonul TEST (3), lampa roşie de control PRCD (39) trebuie să
se stingă.
7. Apăsaţi din nou pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (39)
se aprinde.
Lampa de control verde (fi g. 2 (5)) se aprinde. Pompa REMS Multi-Push
va fi gata de lucru după cca. 10 secunde.
AVERTIZARE AVERTIZARE
Dacă releul de protecţie la curenţi reziduali PRCD (fi g. 1 (1)) nu funcţionează
în modul descris mai sus, este interzisă începerea lucrului. Pericol de electro-
cutare! Dispozitivul de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali PRCD verifi că
aparatul conectat, nu instalarea înainte de priză şi nici prelungitoarele interco-
nectate sau tamburii de cabluri.
Pe şantiere, în medii umede, în interior sau în aer liber sau în alte locuri asemă-
nătoare, pompa electronică de curăţare şi verifi care presiune se va conecta la
reţea numai cu ajutorul unui întreruptor de protecţie la curenţi reziduali (întreruptor
FI), care să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în momentul în care
intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp de 200 ms valoarea
de 30 mA. În cazul folosirii unui cablu prelungitor, secţiunea acestuia trebuie să
corespundă puterii electrice a pompei electronice de curăţare şi verifi care presiune.
2.2 Structura meniului şi textele afi şate pe monitor
Apăsaţi aprox. 2 s pe butonul pornit/oprit de la panoul de comandă al modulului
de programare şi control (fi g. 2 (4)) şi apoi eliberaţi butonului. REMS Multi-Push
este conectată şi compresorul porneşte. Monitorul (6) este iluminat şi apare
logo-ul REMS Multi-Push şi apoi meniul de start:
REMS Multi-Push S:
Curăţare
Substanțe active
Administrator memorie
În meniul de start apar cele 5 programe principale ale pompei REMS Multi-Push:
Curăţare, Dezinfecţie, Verifi care, Pompă pneumatică, Admin. memorie. Pe
monitor pot fi afi şate maxim 5 rânduri á câte max. 20 de caractere. În subpro-
grame se vor afi şa instrucţiunile cu valorile implicite sau parametrii de control
indiferent de limba de dialog, împreună cu simbolurile fi zice ale formulelor,
abrevierea unică, unitatea de măsură şi valoarea criteriului de control. Legendă:
p refer bar xxx presiune de referinţă
p refer mbar xxx presiune de referinţă
p actual bar xxx presiune actuală
p actual mbar xxx presiune actuală
p diff bar xxx diferenţă de presiune
p diff mbar xxx diferenţă de presiune
t stabi min xxx timp de stabilizare/aşteptare
t test min xxx timp de control
Δ > 10K diferenţă >10°C (10 Kelvin) apă/exterior
PfS sistem fi tinguri presare (ZVSHK)
P+M verifi care rezistenţă plastic+metal
p H O bar presiune apă
2
v H O m/s viteza minimă de curgere
2
t H O min timp minim de spălare/dezinfectare/curăţare/
2
conservare
n H O n-mal schimbare apă n-ori
2
VA H O l volum tronson de curăţat
2
VS H O l/min debit volumic
2
REMS Multi-Push SL/SLW:
Curăţare
Substanțe active
Verifi care
Pompă pneumatică
Administrator memorie
bar
mbar
bar
mbar
bar
mbar
min
min
V H O l volum apă consumată
2
File-Nr. nr. loc memorie pentru protocol măsurări
max. DN diametru nominal maxim
Enter următoarea fereastră de pe ecran
Esc fereastra anterioară de pe ecran, resp. anulare
Ver. Software versiunea software
2.3 Meniul Setări
NOTĂ NOTĂ
Valorile indicate în funcţie de criteriile de verifi care diferite din meniul Setări al
REMS Multi-Push SL/SLW se vor prelua din EN 806-4:2010 respectiv norma-
tivul „Verifi cări ale etanşeităţii instalaţiilor de apă potabilă cu aer comprimat,
gaz inert sau apă" (ianuarie 2011) ale asociaţiei centrale pentru sanitare,
încălzire şi climatizare (ZVSHK), Germania sau Reguli tehnice „Reguli tehnice
pentru instalaţii de gaze Fişă de lucru G 600 Aprilie 2008 DVGW-TRGI 2008"
a DVGW Asociaţia Tehnico-ştiinţifi că Germană în Domeniul Gaze şi Apă. Toate
valorile implicite din programele de verifi cări pot fi modifi cate de utilizator din
meniul Setări şi Programele Programele Curăţare, Verifi care cu aer comprimat, Verifi care
cu apă şi Pompă pneumatică. Schimbările din Meniul Setări vor fi salvate, deci
acestea vor apărea pe ecran în momentul în care pompa REMS Multi-Push
SL/SLW va fi pornită din nou. Dacă valorile implicite vor fi modifi cate numai în
programe programe, la următoarea pornire a pompei REMS Multi-Push SL/SLW vor
apărea din nou vechile valori implicite. Cu butonul Reset se vor aduce toate
valorile implicite la valorile iniţiale setate din fabrică şi vor fi resetate limba –
germană şi formatele pentru dată, oră şi unităţi de măsură – ZZ.LL.AAAA, 24
h, m/bar.
Atenţie: Atenţie: Utilizatorul răspunde exclusiv în cazul modifi cării criteriilor de
control (operaţiuni de control, presiuni şi timpi) sau a valorilor implicite din
anumite programe, resp. de concluziile trase după verifi cările astfel efectuate.
Se vor respecta normele, regulile şi prevederile de securitatea muncii şi
a echipamentelor valabile pe plan local.
Înainte de a începe lucrul cu pompa REMS Multi-Push, se va verifi ca dacă
versiunea software actuală a fost instalată în modulul de programare şi control.
Pentru REMS Multi-Push S este permisă utilizarea versiunii de software „03.40,
data 2020-04-08". Pentru a afl a versiunea actuală vezi Date aparat din meniul
Setări. Versiunea software actuală (Ver. Software) pentru modulul de programare
şi control se poate descărca pe memoria USB de la adresa: www.rems.de →
Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Comparaţi numărul
versiunii software instalate pe aparat cu numărul versiunii software actuale şi
instalaţi dacă e cazul versiunea actuală.
Metoda de descărcare:
1. Descărcaţi fi şierul
2. Decomprimaţi fi şierul ZIP
3. Salvaţi fi şierul „update.bin" pe memoria USB
4. Introduceţi memoria USB în portul USB de la REMS Multi-Push
Pentru aceasta, pompa REMS Multi-Push trebuie întâi oprită, evtl. de la butonul
I/0 (fi g. 2 (4)), iar cablul trebuie scos din priză. Introduceţi memoria USB cu
versiunea software actuală în portul USB (fi g. 2 (33)). Introduceţi cablul de
alimentare în priză. Apăsaţi pe tasta Reset (fi g. 1 (2)) de la releul de protecţie la
curenţi reziduali PRCD (1). Lampa de control verde (5) se aprinde. Aparatul
instalează acum versiunea software actuală. În cazul în care memoria USB este
prevăzută cu un LED, acesta începe să semnalizeze. În momentul în care LED-ul
rămâne aprins continuu, softul actual a fost instalat. Dacă memoria USB nu este
prevăzută cu un LED, aşteptaţi aprox. 1 minut după ce aţi pornit releul PRCD. prevăzută cu un LED, aşteptaţi aprox. 1 minut după ce aţi pornit releul PRCD. prevăzută cu un LED, aşteptaţi aprox. 1 minut după ce aţi pornit releul PRCD.
În acel moment versiunea soft actuală va fi deja instalată pe modulul de progra- În acel moment versiunea soft actuală va fi deja instalată pe modulul de progra-
mare şi control. Scoateţi memoria USB. Conectaţi REMS Multi-Push cu butonul
pornire/oprire (4). Apăsaţi butonul „?" (7) în decurs de 5 secunde. Alegeţi în
meniul Setări Date aparate/resetare cu săgeţile ↑ ↓ (8), apăsaţi tasta Enter (9),
apoi apăsaţi din nou tasta Enter (9) pentru a confi rma Reset.
Înainte de prima punere în funcţiune vor trebui defi nite în meniul Setări urmă-
toarele: limba, data şi ora, după care vor trebui verifi cate şi eventual modifi cate
valorile implicite pentru fi ecare program.
Dacă, după ce aţi pornit pompa REMS Multi-Push apăsaţi timp de 5 s pe butonul
„?" (fi g. 2 (7)), pe ecran va apărea meniul Setări. Cu tastele direcţionale ↑ ↓ (8)
se ajunge la rândul dorit de pe ecran. Cu tastele direcţionale ← → (11) se
modifi că valorile afi şate pe ecran. Cu tasta direcţională spre dreapta se măreşte
valoarea, cu cea spre stânga aceasta se micşorează. Pentru a schimba mai
rapid valorile afi şate ţineţi apăsate tastele direcţionale ← → (11). Dacă într-un
anumit subprogram sunt ocupate 5 sau mai multe rânduri, acestea pot fi afi şate
rând pe rând cu ajutorul tastelor ▼▲ din colţul din dreapta sus dreapta jos al
ecranului. Cu butonul Enter (9) se confi rmă datele de pe ecran şi se trece la
următoarea fereastră.
Dacă, în timpul setărilor, se apasă pe butonul ESC (10), pe ecran va apărea
atunci fereastra anterioară. Modifi cările efectuate anterior vor fi anulate.
Dacă se apasă pe butonul ESC (10) înainte de a expira timpul de stabilizare/
aşteptare (t stabi), operaţiunea se anulează, dar valorile (inutile) vor fi totuşi
salvate şi apoi afi şate pe ecran, după care pe monitor şi evtl. pe buletinul tipărit
va apărea textul „Anulat".
Dacă se apasă pe butonul ESC (10) înainte de a se încheia timpul de control
(t test), operaţiunea se anulează, dar valorile vor fi totuşi salvate şi apoi afi şate
pe ecran, după care pe monitor şi evtl. pe buletinul tipărit va apărea textul
„Anulat". La programele de verifi care, operaţiunea de ajustare p actual la p refer
se poate scurta cu butonul Enter.
ron
255