Www.rems.de - REMS Multi-Push S Betriebsanleitung

ces
„5.6.2 Bezpečnostní opatření během zkoušek": Z důvodu stlačitelnosti plynů
je během provádění zátěžových zkoušek třeba dodržovat příp. bezpečnostní
opatření. Max. zkušební tlak nesmí překročit hodnotu 3 bary. Je třeba zamezit
jakémukoli náhlému nárůstu tlaku ve zkoušených rozvodech."
„5.6.3 Zkušební média": „Zkoušky podle ... lze vykonávat volitelně pomocí vzduchu
nebo inertního plynu (např. dusíku). ... Použití kyslíku není přípustné." (Zkoušku
pomocí inertních plynů nelze vykonávat prostřednictvím REMS Multi-Push.)
„5.6.4 Vedení s provozním tlakem do 100 mbar včetně ... podléhají následujícím
zkouškám:
a) zátěžová zkouška
b) zkouška těsnosti
c) zkouška použitelnosti u zařízení v provozu" (tuto nelze vykonávat prostřed-
nictvím REMS Multi-Push).
„5.6.4.1 Zátěžovou zkoušku je třeba provést před zkouškou těsnosti ..."
„Zkušební tlak činí 1 bar a nesmí v průběhu kontrolního času v délce 10 minut
poklesnout." „Měřicí přístroj musí disponovat minimálním rozlišením 0,1 baru"..
„5.6.4.2 Zkoušku těsnosti je třeba provést po zátěžové zkoušce ..." „Zkušební
tlak musí činit 150 mbar a nesmí v průběhu kontrolního času poklesnout." Měřicí
přístroj musí disponovat minimálním rozlišením 0,1 mbar. Tabulka 11 uvádí
„Časy přizpůsobení a kontrolní časy v závislosti na objemu vedení":
Tabulka 11 – Časy přizpůsobení a kontrolní časy v závislosti na objemu
vedení
Objem vedení Doba přizpůsobení
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
* Orientační hodnoty
Pro Německo je třeba vedle toho dodržovat předpis oborového sdružení pro
německé zákonné úrazové pojištění: „Provozování pracovních prostředků",
BGR 500, duben 2008, kap. 2.31, Práce na plynových vedeních, předpis
oborového sdružení.
Je nezbytné respektovat a dodržovat příslušná, pro dané místo platná
národní bezpečnostní opatření, předpisy a upozornění.
Před prováděním kontroly pomocí stlačeného vzduchu se musí bezpodmínečně
posoudit, zda rozvod, který se má zkoušet, odolá přednastavenému/zvolenému
zkušebnímu tlaku „p refer".
Připojte pneumatickou hadici (obr. 4 (23)) k výstupu pro tlakové zkoušky pomocí
stlačeného vzduchu, pneumatické čerpadlo (22) a připojte tlakovou hadici (23)
k rozvodu, který se má zkoušet.
2.7 Programy Aktivní přísady/Čistění a konzervace topných systémů
Na ochranu pitné vody před znečištěním musí být před čištěním a konzervací
topného systému jednotkou REMS Multi-Push namontována bezpečnostní
zařízení, která brání znečištění pitné vody zpětným prouděním, např. oddělovač
potrubní sítě BA podle EN 1717:2000.
Pak namontujte REMS jemný fi ltr (obr. 3, položka 12) (obj. č. 115609) s fi ltrační
vložkou 90 µm. Za jemný fi ltr připojte sací/tlakovou hadici (obr. 1, položka 13) s
přívodem proplachování (14). Na odtok proplachování jednotky REMS Multi-Push
(obr. 4, položka 15) namontujte čisticí a konzervační jednotku pro topné systémy
REMS V-Jet H (obr. 7) s přívodem (obr. 7, položka 16). Respektujte šipku
označující směr průtoku. Hlavní vedení čisticí a konzervační jednotky se skládá
z přívodu, tlakového omezovacího ventilu (17), zpětného ventilu (18), odtoku k
topnému systému (19). Ten se připojuje odsávací/tlakovou hadicí (obr. 4, položka
13) k čištěnému topnému systému. Jeden díl přívodu se průtočnou hlavou (obr.
7, položka 20) zatlačí do láhve (21), ve které je čistič REMS CleanH, případně
antikorozní ochrana topných systémů REMS NoCor. Tyto prostředky jsou přiváděny
k čištěnému nebo proti korozi ošetřovanému topnému systému. Obsah 1l lahve
REMS CleanH, resp. REMS NoCor je určený pro objem cca 100 l. REMS CleanH
je ke kontrole naplnění a vypláchnutí zbarvený zeleně, REMS NoCor je ke
kontrole naplnění zbarvený modře. Dodržujte pokyny v bezpečnostních datových
listech prostředků REMS CleanH a REMS NoCor, které si můžete stáhnout z
www.rems.de → Downloads (ke stažení) → Sicherheitsdatenblätter (bezpečnostní
datové listy), a další místní a národní předpisy.
OZNÁMENÍ OZNÁMENÍ
Nikdy nenechávejte protékat čisticí nebo antikorozní prostředek vedením
jednotky REMS Multi-Push.
Tlakové a sací hadice používané pro topení nepoužívejte pro rozvody pitné vody.
Trysky namontované v jednotkách REMS V-Jet TW a REMS V-Jet H pro
automatické dávkování mají různé rozměry a vlastnosti přizpůsobené čerpaným
REMS účinným látkám. Proto bezpodmínečně dbejte na použití podle určení.
2.8 Program Pneumatické čerpadlo (REMS Multi-Push SL/SLW)
Pomocí tohoto programu lze plnit nádoby všeho druhu. Připojte pneumatickou
hadici (23) k výstupu pro tlakové zkoušky pomocí stlačeného vzduchu, pneuma-
tické čerpadlo (obr. 4 (22)) a připojte ji k nádobě, např. expanzní nádobě, pneu-
matice, která se má plnit. Je přednastavená hodnota 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi.
min. doba zkoušky
10 min 10 min
30 min 20 min
60 min 30 min
2.9 Program správa paměti (přenos dat)
Výsledky programů proplachování a zkoušek se ukládají společně s datem,
časem a číslem protokolu ve zvoleném jazyce a je možné je přenést pro účely
dokumentace na zásuvnou paměť USB (není součástí dodávky) nebo na
tiskárnu (příslušenství obj. č. 115604) (viz 3.8).
2.10 Přípojka pro pneumatické nářadí
Na rozdíl od popsaného programu „Pneumatické čerpadlo", u kterého lze
hodnoty regulovat pomocí elektronické řídicí jednotky, je možné napájet
prostřednictvím přípojky pro pneumatické nářadí (obr. 4 (28)) pneumatická
nářadí až do max. spotřeby vzduchu 230 Nl/min přímo ze zásobníku stlačeného
vzduchu. K tomu je třeba použít pneumatickou hadici s rychlospojkami NW 7,2
(příslušenství obj. č. 115621).
3 Provoz
OZNÁMENÍ OZNÁMENÍ
REMS Multi-Push není určen/není vhodná pro stálé připojení na instalaci. Po
skončení práce oddělte všechny hadice od instalace. REMS Multi-Push nesmí
být provozována bez dozoru.
Před použitím zařízení REMS Multi-Push je třeba zkontrolovat, zda je ve vstupní
a řídicí jednotce nainstalována nejnovější verze softwaru. Pro REMS Multi-Push
S je použití verze softwaru od „03.40, datum 2020-04-08" přípustné. Pro
zobrazení verze softwaru zvolte v nabídce položku Nastavení a následně Údaje
o zařízení. Nejnovější verze softwaru (Ver. Software) pro vstupní a řídicí jednotku
je k dispozici prostřednictvím zásuvné paměti USB ke stažení na adrese: www.
rems.de → Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Porov-
nejte číslo verze softwaru zařízení s číslem nejnovější verze softwaru a případně
nainstalujte nejnovější verzi softwaru.
Postup při stahování:
1. Stáhněte soubor.
2. Rozbalte soubor ZIP.
3. „update.bin" uložte na zásuvnou paměť USB.
4. Zásuvnou paměť USB zasuňte do konektoru USB jednotky REMS
Multi-Push.
Další postup viz 2.3
OZNÁMENÍ OZNÁMENÍ
Přednastavené hodnoty k různým zkušebním kritériím (průběhy zkoušek, zkušební
tlaky a doby) v nabídce Nastavení zařízení REMS Multi-Push SL/SLW jsou
stanoveny podle EN 806-4:2010, resp. podle návodu „Kontroly těsnosti rozvodů
pitné vody pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011)
německého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace
(ZVSHK). Všechny přednastavené hodnoty pro zkušební programy může uživatel
měnit v nabídce Nastavení a v programech Proplachování, Kontrola pomocí
stlačeného vzduchu, Kontrola pomocí vody a Pneumatické čerpadlo. Změny
v nabídce Nastavení se ukládají, tzn. zobrazí se znovu při dalším zapnutí zařízení
REMS Multi-Push SL/SLW. Jestliže se změní přednastavené hodnoty pouze
v jednom z programů, zobrazí se při dalším spuštění REMS Multi-Push SL/SLW
znovu původní přednastavené hodnoty. Spuštěním funkce Reset se všechny
přednastavené hodnoty nastaví zpět na tovární nastavení včetně nastavení
jazyka na němčinu (deu) a formátů data, hodin a jednotek na DD.MM.RRRR, 24
h, m / bar.
Pozor: Zodpovědnost za příp. převzatá nebo nově zadaná zkušební kritéria
(průběhy zkoušek, zkušební tlaky nebo doby) nebo přednastavené hodnoty
v jednotlivých programech a následné vyplývající výsledky zkoušek leží
výhradně na uživateli. Uživatel musí zvlášť rozhodnout, zda je ukončena
předepsaná doba stabilizace/čekání, a toto musí potvrdit stiskem klávesy
Enter.
Je nezbytné respektovat a dodržovat příslušná pro dané místo platná
národní bezpečnostní opatření, předpisy a upozornění.
Elektronická paměť zařízení REMS Multi-Push pojme 40 souborů (protokolů).
Jakmile je z nabídky Start zvolen některý program a zvolené údaje jsou potvrzeny
klávesou Enter, automaticky se založí nové číslo souboru, i kdyby následně došlo
k přerušení programu, např. pomocí klávesy Esc. Jakmile je obsazeno 40. pamě-
ťové místo, zobrazí se na displeji upozornění „Poslední č. souboru k dispozici".
Po dokončení tohoto postupu by se všechny soubory měly zkopírovat prostřed-
nictvím konektoru USB (obr. 2 (33)) na zásuvnou paměť USB. Při ukládání dalších
souborů se poté přepíše vždy nejstarší číslo souboru v paměti.
Zobrazení na displeji (je třeba potvrdit klávesou Enter):
000425 Průběžné č. souboru 000425
19.08.2013 10:13 Datum 19. 8.2013 čas 10:13 (založení nového č. souboru)
Soubory 40/40 Soubory 40/40 (uloží se max. 40 souborů)
Poslední č. souboru
Poslední č. souboru
k dispozici
k dispozici
3.1 Programy proplachování EN 806-4 rozvodů pitné vody, program propla-
chování/odkalení radiátorových a plošných topných systémů
V normě EN 806-4:2010 a pro Německo navíc v Technické normě – pracovním
listu DVGW W 557 (A), říjen 2012, Německého sdružení plynového a vodního
odvětví (DVGW) a v návodu „Proplachování, dezinfekce a uvádění do provozu
rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého Ústředního svazu společností
z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung
ces
185