REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 112

nno
Ved utvalget av desinfeksjonskjemikalien må det bl.a. også vurderes brukervenn-
lighet, arbeidsvern og miljøvern. Det må tas hensyn til at det f. eks. ved bruk av
klorholdige oksidasjonsmidler (natriumhypokloritt NaOCl og klordioksid ClO
oppstår klororganiske forbindelser som må ansees som skadelig for miljøet.
REMS anbefaler derfor å gjennomføre desinfeksjonen av drikkevanninstalla-
sjoner med REMS Peroxi (hydrogenperoksid H
vedrørende brukervennlighet, arbeidsvern og miljøvern det bedre alternativet,
da det ved bruk nedbrytes til oksygen og vann og dermed ikke danner noen
betenkelige spaltningsprodukter og takket være den raske nedbrytingen uten
problemer kan ledes inn i avløpssystemet. Dessuten er konsentrasjonen av
REMS Peroxi med 1,5 % hydrogenperoksid ikke klassifi sert som farlig (intet
farlig stoff).
REMS Peroxi består av en vannoppløsning hydrogenperoksid, i samsvar med
den i de nevnte regelverkene anbefalte brukskonsentrasjonen av doserings-
løsningen på 1,5 % H O
2 2
resulterer i en konsentrasjon av desinfeksjonsløsningen på 150 mg H
Fordelen ved konsentrasjonen av doseringsløsningen valgt av REMS er også
at brukeren får en bruksferdig doseringsløsning der det ikke dreier seg om et
farlig stoff. Likevel må du være oppmerksom på sikkerhetsdatabladene for REMS
Peroxi og REMS Color under www.rems.de → Downloads → Sicherheitsdaten-
blätter samt på ytterligere lokale og nasjonale bestemmelser. Hver doserings-
løsning REMS Peroxi er det tilsatt et helsemessig ufarlig fargestoff REMS Color
som umiddelbart før desinfeksjonen blandes inn i doseringsløsningen og farger
denne. Derved er det mulig med en enkel kontroll, om desinfeksjonsløsningen
er ledet inn i drikkevanninstallasjonen og om den etter avsluttet desinfeksjon er
blitt spylt ut fullstendig. Innholdet i fl asken på 1 l doseringsløsning er tilstrekkelig
for desinfeksjonen av et avsnitt med et volum på ca. 100 l.
Det frarådes å kjøpe et desinfeksjonsmiddel, f. eks. hydrogenperoksid H
med høyere konsentrasjon som da av brukeren må fortynnes til den anbefalte
konsentrasjonen av doseringsløsningen. Slike handlinger er farlige på grunn
av den høyere konsentrasjonen av desinfeksjonsmidlene, det må derfor tas
hensyn til forskrifter om farlige stoffer og kjemikalieforbud og ev. ytterligere
nasjonale lovbestemmelser. Dessuten kan feil ved tilberedningen av den selv
blandede doseringsløsningen medføre personskader og materielle skader på
drikkevanninstallasjonen.
Etter stikkledningen (vannmåler) (fi g. 3) monteres REMS fi nfi lter (fi g. 3) (12))
(art.-nr. 115609) med fi lterinnsats 90 µm. Forbind før eller etter fi nfi lter suge-/
trykkslangen (fi g. 1 (13)) med tilløp spyling (14). Monter på avløp spyling fra
REMS Multi-Push (fi g. 4 (15)) desinfeksjonsenhet for drikkevanninstallasjoner
REMS V-Jet TW med tilløp (fi g. 7 (16)). Vær oppmerksom på retningspiler
gjennomstrømningsretning. Hovedledningen til desinfeksjonsenheten består
av tilløp, trykkbegrensningsventil (17), tilbakeslagsventil (18), avløp til installa-
sjonen (19). Denne kobles med suge-/trykkslangen (fi g. 4 (13) til installasjonen
som skal desinfi seres. En del av tilløpet trykkes gjennom gjennomstrømnings-
hodet (fi g. 7 (20) inn i fl asken (21) som doseringsløsningen befi nner seg i.
Denne tilføres drikkevanninstallasjonen som skal desinfi seres.
LES DETTE LES DETTE
Til spyling av drikkevannsledninger etter desinfeksjonen må desinfeksjonsen-
heten REMS V-Jet TW til REMS Multi-Push bli demontert. Suge-/trykkslangene
som ble brukt for desinfeksjonen bør gjennomspyles grundig før de brukes for
trykkprøving av drikkevannsledninger. Hydrogenperoksid nedbrytes i løpet av
tiden og mister sin virkekraft avhengig av lagringsomgivelsene. Derfor bør
konsentrasjonen av doseringsløsningen kontrolleres for virkekraft før hver
desinfeksjon. Fyll til dette 100 ml vann i en ren, låsbar beholder og ta med
pipetten, som er vedlagt hver kartong REMS Peroxi Color, 1 ml doseringsløs-
ning ut av fl asken og tilsett den beholderen (fortynning1:100). Lås beholder og
rist den godt. Med testpinnen (art.-nr. 091072) måles konsentrasjonen av
beholderinnholdet etter anvisning på beholderen for testpinnene. Denne bør
være ≥ 150 mg/l H O .
2 2
De innebygde dyser for automatisk dosering på REMS V-Jet TW og REMS
V-Jet H er forskjellig og tilpasset egenskapene på de REMS virkestoffer som
skal transporteres. Vær derfor alltid oppmerksom på korrekt bruk.
2.6 Programmer prøving (REMS Multi-Push SL/SLW)
2.6.1 Tetthets- og belastningsprøving med trykkluft ifølge brosjyre "Tetthets- 2.6.1 Tetthets- og belastningsprøving med trykkluft ifølge brosjyre "Tetthets-
prøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar prøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar
2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland 2011) fra hovedorganisasj
Multi-Push SL/SLW)
ADVARSEL ADVARSEL
For Tyskland Tyskland fastlegges det i brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikkevanninstal-
lasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, under "3.1 Generelt" til de nasjonale
bestemmelser:
"På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykk-
prøvinger med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket
"Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den
vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene
fastlagt på maksimal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som ved belastnings- og tetthets-
prøvinger for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
112
O ). Hydrogenperoksid er
2 2
, tilsvarende 15 g/l H O . En fortynning med 100 l vann
2 2
onen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland (REMS
Før gjennomføring av en prøve med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte/valgte
) prøvetrykket "p refer".
2
Koble trykkluftslangen (fi g. 4 (23)) til utløpet trykkprøving med trykkluft, desin-
feksjon, rengjøring, konservering, trykkluftpumpe (22) og forbind trykkluftslange
(23) med installasjonen som skal prøves.
2.6.2 Trykk- og Tetthetsprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN 2.6.2 Trykk- og Tetthetsprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW) 806-4:2010 (REMS Multi-Pus
ADVARSEL ADVARSEL
Den for denne prøvingen i REMS Multi-Push SLW ekstra innebygde hydro-pne-
umatiske vannpumpen blir matet av den innebygde fortetteren til REMS Multi-
Push. Den hydro-pneumatiske vannpumpen genererer et vanntrykk på maks.
1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før gjennomføring av en prøving med vann iht. test-
prosedyre A, B, C må det absolutt vurderes om installasjonen som skal prøves
O /l.
vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte prøvetrykket "p refer".
2 2
Etter stikkledningen (vannmåler) (fi g. 3) monteres REMS fi nfi lter (12) (art.-nr.
115609) med fi lterinnsats 90 µm. Koble suge-/trykkslangen (13) etter fi nfi lteret
til tilførselen trykkprøving med vann (fi g. 1 (24). Koble høytrykkslange (26) til
utløpet trykkprøving med vann (fi g. 4 (25)) og forbind med installasjonen som
skal prøves. Før vannutløp trykkreduksjon (27) i beholder (bøtte).
2.6.3 Belastnings- og tetthetsprøve av gassledningsanlegg med trykkluft iht. 2.6.3 Belastnings- og tetthetsprøve av gassledningsanlegg med trykkluft iht.
"Teknisk regel arbeidsark G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" fra DVGW Tysk "Teknisk regel arbeidsark G 600 april 2008 DVGW-TRGI 2008" fra DVGW Tysk
forening for gass- og vannfag, Tyskland (REMS Multi-Push SL/SLW) forening for gass- og vannfag, Tyskland
For Tyskland blir i den tekniske regelen for gassinstallasjoner "Teknisk regel
– arbeidsark G 600 april 2008 (DVGW-TRGI 2008" fra DVGW Tysk forening
O , for gass- og vannfag. bl.a. fastlagt følgende:
2 2
"5.6.2 Sikkerhetstiltak under prøvene": På grunn av kompressibiliteten av
gassene må det ved gjennomføringen av belastningsprøven ev.tas hensyn til
sikkerhetstiltak under prøvene. Det max. prøvetrykket må ikke overskride
verdien 3 bar. Det må unngås enhver plutselig trykkøkning i ledningsanlegget
som skal prøves."
"5.6.3 Prøvemedier": "Prøvene ifølge ... skal etter valg gjennomføres med luft
eller inertgass (f. eks. nitrogen). ...Bruken av oksygen er ikke tillatt." (Prøvingen
med inertgasser kan ikke gjennomføres med REMS Multi-Push).
"5.6.4 Ledningsanlegg med driftstrykk til og med 100 mbar ... underligger
følgende prøver:
a) Belastningsprøve
b) Tetthetsprøve
c) Brukbarhetsprøve ved anlegg som er i drift" (disse kan ikke gjennomføres
med REMS Multi-Push).
"5.6.4.1 Belastningsprøven må gjennomføres før tetthetsprøven ..." "Prøvetrykket
er 1 bar og må ikke falle under prøvetiden på 10 minutter." "Måleapparatet må
påvise en minste oppløsning på 0,1 bar ".
"5.6.4.2 Tetthetsprøven må gjennomføres etter belastningsprøven..." "Prøve-
trykket må være 150 mbar og må ikke falle under prøvetiden." Måleapparatet
må påvise en minste oppløsning på 0,1 mbar. I tabell 11 blir "Tilpasningstider
og prøvetid avhengig av ledningsvolumet" fastlagt:
Tabell 11 – Tilpasningstider og prøvetider avhengig av effektvolumet
Ledningsvolum *
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
*Standardverdier
For Tyskland skal dessuten BG regelen fra den tyske yrkesskadeforsikringen
følges: "Håndtering av arbeidsmidler", BGR 500, april 2008, kap. 2.31,
Arbeider på gassledninger, fagforeningens regel.
De for bruksstedet hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og bestemmelser må det tas hensyn til og disse må følges.
Før gjennomføring av en prøving med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte/valgte
prøvetrykket "p refer".
Koble trykkluftslangen (fi g. 4 (23)) til utløpet trykkprøving med trykkluft, trykkluft-
pumpe (22) og forbind trykkluftslange (23) med installasjonen som skal prøves.
2.7 Programmer virkestoffer \ rengjøring og konservering av varmesystemer
For å beskytte drikkevannet mot forurensninger, må før rengjøring og konser-
vering av varmesystemet med REMS Multi-Push sikkerhetsinnretninger monteres
for å hindre forurensninger av drikkevannet ved tilbakestrømning, f. eks. skil-
leinnretning for rørnett BA iht. EN 1717:2000.
Monter deretter REMS fi nfi lter (fi g. 3 (12)) (art.-nr. 115609) med fi lterinnsats
90 µm. Forbind suge-/trykkslangen (fi g. 1 (13)) etter fi nfi lteret med tilløpet spyling
(14). Monter på avløp spyling fra REMS Multi-Push (fi g. 4 (15)) rengjørings- og
konserveringsenhet for varmesystemer REMS V-Jet H (fi g. 7) med tilløp
(fi g. 7 (16)). Vær oppmerksom på retningspiler gjennomstrømningsretning.
h SLW)
Tilpasningstid min. prøvetid
10 min 10 min
30 min 20 min
60 min 30 min
nno