REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 115

nno
Brosjyre "Spyle, desinfi sere og igangsetting av drikkevanninstallasjoner"
(august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK),
Tyskland
For Tysklan Tyskland må det tas hensyn til: "Etter avsluttet desinfeksjon må hele systemet
på alle uttakspunkter spyles så lenge til konsentrasjonen av desinfeksjonsmid-
delet målt på overføringspunktet (som oftest vannmåler) oppnås igjen hhv.
underskrides på alle uttakspunkter."
Ved deponeringen må det tas hensyn til: "Hvis vannet som brukes til desinfek-
sjonen av en installasjon skal tappes av i en dreneringsledning eller spillvann-
skanal, må den vedkommende myndigheten informeres og vannet kan først
innledes når den vedkommende myndighet har gitt sitt samtykke." "På grunn
av den raske nedbrytingen er deponeringen av hydrogenperoksid ved innled-
ningen i avløpsanlegget uten problemer."
For spyleavsnitt fastlegges i den europeiske standarden EN 806-4 2010 og i
brosjyren "Spyle, desinfi sere og igangsetting av drikkevanninstallasjoner" (august
2014) til hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, en
maksimal ledningslengde på 100 m. Ved denne lengden trenger man ved en
rørledning ½" i forsinket stålrør et volum på ca. 20 l og ved en rørledning 1¼" et
volum på ca. 100 l desinfeksjonsløsning (se fi g. 6: Volum i l/m i forskjellige rør).
Alt etter volum til de enkelte røravsnitt kan med en fl aske doseringsløsning
REMS Peroxi Color (se tilbehør 1.2 artikkelnumre) også fl ere røravsnitt desin-
fi seres. Det anbefales imidlertid å bruke en åpnet fl aske ikke lenger enn en
dag, da doseringsløsningen mister konsentrasjonen. Hydrogenperoksid nedbrytes
i løpet av tiden og mister sin virkekraft avhengig av lagringsomgivelsene. Derfor
bør konsentrasjonen av doseringsløsningen kontrolleres for virkekraft før hver
desinfeksjon. Fyll til dette 100 ml vann i en ren, låsbar beholder og ta med
pipetten, som er vedlagt hver kartong REMS Peroxi Color, 1 ml doseringsløs-
ning ut av fl asken og tilsett den beholderen (fortynning1:100). Lås beholder og
rist den godt. Med testpinnen (art.-nr. 091072) måles konsentrasjonen av
beholderinnholdet etter anvisning på beholderen for testpinnene. Denne bør
være ≥ 150 mg/l H O .
2 2
Åpne fl aske (21), fjern sikringsring på fl askekapselen og hell fargestoffet som
leveres med (20-ml-fl aske) umiddelbart før desinfeksjonen i fl asken (21). Lukk
fl asken, rist den slik at fargestoffet blandes jevnt med hydrogenperoksidet.
FORSIKTIG FORSIKTIG
Fargestoffet er helsemessig ubetenkelig, men meget intensivt og lar seg bare
vanskelig fjernes fra hud og klesplagg. Hell derfor fargestoffet forsiktig inn i
fl asken.
Monter fl aske på desinfeksjonsenheten REMS V-Jet TW som fremstilt i fi g. 7 (21).
Dysene som er innebygd i REMS V-Jet TW hhv. REMS V-Jet H til automatisk
dosering av doseringsløsningen, rensemiddelet og korrosjonsbeskyttelse er ulik
dimensjonert og tilpasset REMS virkestoffene som skal transporteres. Vær derfor
absolutt oppmerksom på at REMS V-Jet TW blir tilkoblet for desinfeksjon av
drikkevannsledninger. Program virkestoffer/valg av des infeksjon TW. Under
påfyllingen må alle uttakspunkter på drikkevanninstallasjonen, begynnende med
det som er lengst borte, åpnes etter hverandre så lenge til den fargede desinfek-
sjonsløsningen renner ut på det henholdsvise uttakspunktet. Ved mørke omgivelser
rundt uttakspunktet er det fordelaktig å holde en hvit bakgrunn (f. eks. et ark papir)
bak utløpet for å kunne se fargingen av desinfeksjonsløsningen bedre.
På slutten av desinfeksjonsprosessen eller til fl askebytte må tilførselen til
desinfeksjonsenheten foran REMS Multi-Push og avløpet til drikkevanninstal-
lasjon bli stengt. Deretter må fl asken (21) langsomt demonteres slik at overtrykket
kan slippe ut.
Etter virketiden på 24 timer (anbefaling fra hovedorganisasjonen Sanitær varme
klima (ZVSHK), Tyskland og anbefaling fra Deutscher Vereins des Gas- und
Wasserfaches (DVGW)) må desinfeksjonsløsningen spyles med REMS Multi-
Push ut av drikkevanninstallasjonen. Til dette må igjen alle uttakspunkter,
begynnende med det nærmeste, etter hverandre så lenge åpnes til den fargede
desinfeksjonsløsningen ikke lenger kan fastslås.
I tillegg kan det ved behov peroksid-testpinner brukes for kontroll av konsen-
trasjonen (tilbehør, se 1.2 artikkelnumre):
LES DETTE LES DETTE
Slanger som er brukt til desinfeksjon/rengjøring/konservering bør ikke lenger
brukes til trykkprøving med vann og til spyling av drikkevannsledninger.
3.3 Programmer prøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft (REMS
Multi-Push SL/SLW)
ADVARSEL ADVARSEL
For Tyskland fastlegges det i brosjyren T 82-2011 "Tetthetsprøvinger av drik-
kevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra
hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, under "3.1
Generelt" til de nasjonale bestemmelser:
"På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykkprøver
med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til bestemmelsene
for ulykkesf for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket "Tekniske regler for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket "Tekniske regler
for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den vedkommende
fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene fastlagt på
maksimal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som ved belastnings- og tetthetsprøvinger for
gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Før gjennomføring av en prøving med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte
prøvetrykket "p refer".
Omgivelsestemperaturen, temperaturen til prøvemediet og det atmosfæriske
lufttrykket kan ha innfl ytelse på måleresultatet, da de innvirker på de målte
trykkene. Forandring av disse parametrene må, om nødvendig, tas hensyn til
ved vurderingen av prøveresultatene.
I avsnittet 6 i EN 806-4:2010 fastlegges det bl. a.: "Installasjoner innenfor bygninger
må underkastes en trykkprøving. Dette kan enten skje med vann eller, såfremt
nasjonale bestemmelser tillater det, kan oljefri ren luft med lavt trykk eller inert-
gasser benyttes. Det må tas hensyn til den mulige faren på grunn av høye
gass- eller lufttrykk i systemet." Standarden EN 806-4:2010 inneholder imidlertid
ingen kontrollkriterier til prøving med trykkluft unntatt denne henvisningen.
Prøvene som beskrives i det følgende og standardverdiene som er lagret i
REMS Multi-Push er i samsvar med brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikkevan-
ninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedor-
ganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland. Det må tas hensyn til
fremtidige endringer i denne brosjyren hhv. bestemmelser som henholdsvis
gjelder på bruksstedet, regler og forskrifter, og endrede prøvekriterier (prøve-
forløp, prøvetrykk og prøvetider) må korrigeres ved standardverdiene.
Programmene kan når som helst avbrytes med tast Esc (10). Da åpnes alle
ventiler og trykket i installasjonen lettes. Prøvene lagres, det vises imidlertid
"Avbrytelse" i fi len.
Ev. skal trykkprøvingen gjentas, hhv. installasjonen undersøkes og forbedres.
LES DETTE LES DETTE
Styringen avslutter reguleringen for innstilling av det valgte prøvetrykket ved
prøvinger med trykkluft ≤ 200 mbar ved en toleranse ±3 mbar og ved prøvinger
≤ 3 bar (ev. ≤ 4 bar) ved en toleranse ±0,1 bar. Dette betyr at reguleringen
avsluttes f.eks. ved innstilling av p refer = 150 mbar ved en verdi p actual mellom
147 og 153 mbar, hhv. ved innstilling av p refer = 3 bar mellom 2,9 og 3,1 bar.
Denne toleransen skader ikke, da den relative trykkendringen av trykket p refer
er avgjørende ved trykkprøvingen med trykkluft. Hvis du trykker på ENTER,
overtas verdien p actual som p refer. Prøvingen kan da også begynnes med
en p refer på f.eks. 153 mbar.
3.3.1 Tetthetsprøving med trykkluft (ZVSHK) 3.3.1 Tetthetsprøving med trykkluft (ZVSHK
Prøvetrykk 150 hPa (150 mbar)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med trykkluft \ Enter
3. Tetthetsprøving \ Enter
4. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi prøvetrykk nominell verdi
(p refer) (11) \ ↓
5. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi stabilisering (t stabi)
(11) \ ↓
6. Kontroller og endre om nødvendig standardverdi prøvetid (t test (11) \ ↓
7. Prøvetrykk faktisk verdi (p actual) tilpasses prøvetrykket nominell verdi
(p refer) \ Enter
8. Stabilisering-/ventetid (t stabi) går, etter dets forløp endres prøvetrykk
faktisk (p actual) til prøvetrykk nominell verdi (p refer). Med Enter kan die
stabiliserings-/ventetiden avsluttes før tiden, prøvetid (t test) begynner da
straks (\ Esc = avbrytelse).
9. Visning skjerm: Prøvetrykk nominell verdi (p refer), prøvetrykk faktisk verdi
(p actual), Differanse prøvetrykk (p diff), prøvetid (t test) \ Enter
10. Esc >> Startmeny \ lageradministrasjon, dataoverføring >> 3.8
3.3.2 Belastningsprøving med trykkluft ≤ DN 50 (ZVSHK) 3.3.2 Belastningsprø ving med trykkluft ≤ DN 50 (ZVSHK)
Prøvetrykk 0,3 MPa (3 bar)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med trykkluft \ Enter
3. Belastningsprøving ≤ DN 50 \ Enter
Videre fremgangsmåte se tetthetsprøving 4. til 10.
3.3.3 Belastningsprøving med trykkluft > DN 50 (ZVSHK) 3.3.3 Belastningsprøving med trykkluft > DN 50 (ZVSHK)
Prøvetrykk 0,1 MPa (1 bar)
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Prøving \ Enter
2. Prøving med trykkluft \ Enter
3. Belastningsprøving > DN 50 \ Enter
Videre fremgangsmåte se tetthetsprøving 4. til 10.
3.4 Programmer Prøving av drikkevanninstallasjoner med vann (REMS Multi-
Push SLW)
I avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 fi nnes for den hydrostatiske trykkprøvingen et
utvalg på 3 testprosedyrer A, B, C avhengig av materialet og størrelsen til de
installerte rør. Testprosedyrene skjelner seg ved forskjellige prøveforløp,
prøvetrykk og prøvetider.
For Tyskland Tyskland bestemmes i brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikkevanninstalla-
sjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, angående l de i avsnitt 6.1 i EN
806-4:2010 testprosedyrene A, B, C som kan velges for trykkprøving med vann:
"På grunn av den praktiske gjennomføringen på byggeplassen ble det på grunn
av praktiske forsøk valgt en modifi sert fremgangsmåte som kan anvendes for
nno
115