REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 189

ces
3.4.3 Tlaková zkouška pomocí vody, Zkušební postup PfS (B/2): 3.4.3 Tlaková zkouška pomocí vody,
spoje nezalisované, netěsné (návod „Kontroly těsnosti rozvodů pitné vody spoje nezalisované, netěsné (návod „Kontroly těsnosti rozvodů pitné vody
pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011) němec- pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011) němec-
kého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK kého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK kého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK
– Zentralverband Sanitär Heizung Klima), rozšíření EN 806-4:2010, 6.1.3.2,) ntralverband Sanitär Heizung Klima), rozšíření EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí vody \ Enter
3. Kontrola pomocí vody B \ Enter
4. Kontrola PfS (B/2) \ Enter
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) podle tabulky (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t test)
podle tabulky (11) \ ↓
7. Skutečný zkušební tlak (p actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter, zkušební doba (t test) začne okamžitě
(\ Esc = zrušit)
8. Zobrazení na displeji: požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný zkušební
tlak (p actual), rozdíl zkušebního tlaku (p diff), zkušební doba (t test) \ Enter
9. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.8
3.4.4 Tlaková zkouška pomocí vody, Tlaková zkouška pomocí vody, Zkušební postup P+M (B/3):
potrubních vedení z plastu a kovu (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 a návod „Kontroly potrubních vedení z plastu a kovu (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 a návod „Kontroly
těsnosti rozvodů pitné vody pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo těsnosti rozvodů pitné vody pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo
vody" (leden 2011) německého Ústředního svazu společností z oboru sanity, vody" (leden 2011) německého Ústředního svazu společností z oboru sanity, vody" (leden 2011) německého Ústředního svazu společností z oboru sanity,
topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung Klima) topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung Klima)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí vody \ Enter
3. Kontrola pomocí vody B \ Enter
4. Kontrola P+M (B/3) \ Enter
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p1 refer) podle tabulky (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p2 refer) podle tabulky (11) \ ↓
7. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t1 test)
podle tabulky (11) \ ↓
8. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t2 test)
podle tabulky (11) \ Enter
9. Skutečný zkušební tlak (p1 actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p1 refer) \ Enter, zkušební doba (t1 test) začne okamžitě
(\ Esc = zrušit)
10. Skutečný zkušební tlak (p2 actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p2 refer) \ Enter, zkušební doba (t2 test) začne okamžitě
(\ Esc = zrušit)
11. Zobrazení na displeji: požadovaný zkušební tlak (p1 refer), skutečný
zkušební tlak (p1 actual), rozdíl zkušebního tlaku (p1 diff), zkušební doba
(t1 test) \ Enter
Požadovaný zkušební tlak (p2 refer), skutečný zkušební tlak (p2 actual),
rozdíl zkušebního tlaku (p2 diff), zkušební doba (t2 test) \ Enter
12. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.8
3.4.5 Tlaková zkouška pomocí vody, zkušební postup C (EN 806-4:2010, 3.4.5 Tlaková zkouška pomocí vody, zkušební postup C (EN 806-4:2010,
6.1.3.4) 6.1.3.4)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí vody \ Enter
3. Kontrola pomocí vody C \ Enter
4. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) podle tabulky (11) \ ↓
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu stabilizace (t0 stabi)
podle tabulky (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t1 test)
podle tabulky (11) \ ↓
7. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t2 test)
podle tabulky (11) \ Enter
8. Skutečný zkušební tlak (p0 actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter
9. Probíhá doba stabilizace/čekání (t stabi), po jejímž uplynutí se skutečný
zkušební tlak (p actual) změní na požadovanou hodnotu zkušebního tlaku
(p refer). Stiskem tlačítka Enter lze čas stabilizace/čekání předčasně ukončit,
přičemž zkušební doba (t1 test) začne okamžitě, poté následuje zkušební
doba (t2 test) (\ Esc = zrušit).
10. Zobrazení na displeji: požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný zkušební
tlak (p0 actual), rozdíl zkušebního tlaku (p0 diff), zkušební doba (t0 stabi)
Skutečný zkušební tlak (p1 actual), rozdíl zkušebního tlaku (p1 diff), zkušební
doba (t1 test), skutečný zkušební tlak (p2 actual), rozdíl zkušebního tlaku
(p2 diff), zkušební doba (t2 test) \ Enter
11. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.8
3.5 Programy Kontrola plynových rozvodů pomocí stlačeného vzduchu (REMS
Multi-Push SL/SLW)
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Pro Německo je třeba dodržovat předpis oborového sdružení pro německé
zákonné úrazové pojištění: „Provozování pracovních prostředků", BGR
Zkušební postup PfS (B/2): lisované
Zkušební postup P+M (B/3): Systémy Systémy
500, duben 2008, kap. 2.31, Práce na plynových vedeních, předpis oboro-
vého sdružení.
Pro Německo se vedle toho v technických předpisech pro plynové instalace
„Technické předpisy, pracovní list G 600, duben 2008, DVGW-TRGI 2008"
Německého sdružení plynového a vodního odvětví (DVGW – Deutsche Vere-
inigung des Gas- und Wasserfaches) stanovuje mj. následující:
„5.6.2 Bezpečnostní opatření během zkoušek": Z důvodu stlačitelnosti plynů
je během provádění zátěžových zkoušek třeba dodržovat příp. bezpečnostní
opatření. Max. zkušební tlak nesmí překročit hodnotu 3 bary. Je třeba zamezit
jakémukoli náhlému nárůstu tlaku ve zkoušených rozvodech."
Je nezbytné respektovat a dodržovat příslušná, pro dané místo platná
národní bezpečnostní opatření, předpisy a upozornění.
Před prováděním kontroly pomocí stlačeného vzduchu se musí bezpodmínečně
posoudit, zda rozvod, který se má zkoušet, odolá přednastavenému/zvolenému
zkušebnímu tlaku „p refer".
Dále popsané zkoušky a přednastavené hodnoty uložené v REMS Multi-Push
SL/SLW odpovídají v Německu platným „Technickým předpisům – pracovnímu
listu G 600, duben 2008 (DVGW-TRGI 2008)" Německého sdružení plynového
a vodního odvětví (DVGW – Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches).
Budoucí změny tohoto návodu, resp. platných ustanovení, pravidel a předpisů
pro dané místo použití je třeba respektovat a je třeba opravit změněná zkušební
kritéria (průběhy zkoušek, zkušební tlaky nebo doby) u přednastavených hodnot.
Programy lze kdykoli zrušit stiskem tlačítka Esc (10). Po tomto se otevřou
všechny ventily a je vypuštěn tlak z rozvodů. Zkoušky jsou uloženy do paměti,
ale v souboru je uvedeno „Zrušeno".
Výsledek zkoušky může být ovlivněn teplotou okolního prostředí, teplotou
zkušebního média a atmosférickým tlakem vzduchu, neboť působí na měřené
hodnoty tlaku. Změna těchto parametrů se v případě potřeby musí zohlednit
při vyhodnocení výsledků zkoušky.
Případně se musí tlaková zkouška opakovat, resp. se musí instalace prohléd-
nout a dodatečně opravit.
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ
Řízení ukončí proces regulace pro nastavení zvoleného zkušebního tlaku při
zkouškách stlačeným vzduchem ≤ 200 mbar při toleranci ±3 mbar a při zkouškách
≤ 3 bar (příp. ≤ 4 bar) při toleranci ±0,1 bar. To znamená, že je regulace ukončena
např. při nastavení p refer = 150 mbar při hodnotě p actual mezi 147 a 153 mbar,
resp. při nastavení p refer 3 bar mezi 2,9 a 3,1 bar. Tato tolerance je neškodná,
protože při tlakové zkoušce stlačeným vzduchem je směrodatná relativní změna
tlaku u tlaku p refer. Pokud se stiskne ENTER, převezme se hodnota p actual
jako p refer. Je tedy možné začít zkoušku i při p refer např. 153 mbar.
3.5.1 Zátěžová zkouška
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola plynového rozvodu pomocí vzduchu \ Enter
3. Zátěžová zkouška \ Enter
4. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) (11) \ ↓
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu stabilizace (t stabi) (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t test)
(11) \ Enter
7. Skutečný zkušební tlak (p actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter
8. Probíhá doba stabilizace/čekání (t stabi), po jejímž uplynutí se skutečný
zkušební tlak (p actual) změní na požadovanou hodnotu zkušebního tlaku
(p refer). Stiskem tlačítka Enter lze čas stabilizace/čekání předčasně ukončit,
přičemž zkušební doba (t test) poté začne okamžitě (\ Esc = zrušit).
9. Zobrazení na obrazovce: Požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný
zkušební tlak (p actual), rozdíl zkušebního tlaku (p diff), zkušební doba (t
test) \ Enter
10. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.8
3.5.2 Zkouška těsnosti < 100 l
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola plynového rozvodu pomocí vzduchu \ Enter
3. Zkouška těsnosti („Těsnost") < 100 l \ Enter
4. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) (11) \ ↓
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu stabilizace (t stabi) (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t test)
(11) \ Enter
7. Skutečný zkušební tlak (p actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter
8. Probíhá doba stabilizace/čekání (t stabi), po jejímž uplynutí se skutečný
zkušební tlak (p actual) změní na požadovanou hodnotu zkušebního tlaku
(p refer). Stiskem tlačítka Enter lze čas stabilizace/čekání předčasně ukončit,
přičemž zkušební doba (t test) poté začne okamžitě (\ Esc = zrušit).
9. Zobrazení na obrazovce: Požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný
zkušební tlak (p actual), rozdíl zkušebního tlaku (p diff), zkušební doba (t
test) \ Enter
10. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.8
ces
189