REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 216

hun
ságával kapcsolatban kétségek merülnek fel, akkor ezzel a programmal a
folyamatosan adagolt sűrített levegő löketmentes áramlása által a „3.1.1 Kiöblítés
vízzel (levegőadagolás nélkül)" programhoz képest javítható a tisztítóhatást.
A REMS Multi-Push kijelzőjén megjelenik többek közt az elhasznált víz mennyi-
sége is.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Kiöblítés \ Enter
2. Az EN 806-4 szerinti öblítés \ Enter
3. Folyamatos légáram. \ Enter
4. A 2. táblázat alapján ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a max. DN
megadott értékét (11) \ ↓
5. Az öblítési szakaszok VA H
Enter (lásd a 6. ábrán)
6. A vízadagolás megnyitása. A befejezéshez \ Enter, (\ Esc = megszakítás)
7. Kijelzés a képernyőn: víznyomás (p H
víz mennyisége (V H
8. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A sűrített levegő bevezetéséhez ≥ 0,2 bar víznyomás szükséges, valamint a
készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek kell átáramolnia.
3.1.4 Öblítés/iszapmentesítés program a levegőadagolásra való átváltási
lehetőséggel
Ez a program radiátor- és felületfűtő rendszerek öblítésére és iszapmentesítésére
szolgál. Az öblítési folyamat alatt a sűrített levegő 0,5 bar túlnyomásos adagolása
be- és kikapcsolható. A program az öblítést/iszapmentesítést sűrített levegő
nélkül indítja el. A nyílgombokkal ↑ ↓ (8) lehet a sűrített levegőt intermittálóan
vagy szükség esetén be- és kikapcsolni. Az öblítés/iszapmentesítés során a
képernyőn (LCD) (2. ábra, 6) megjelenik a víznyomás és a minimális áramlási
sebesség.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Öblítés \ Enter
2. Öblítés \ Enter
3. Nyissa meg a vízadagolást. Elindul az öblítés/iszapmentesítés levegőad-
agolás nélkül
4. A nyílgombokkal ↑ ↓ (8) szükség esetén kapcsolja be vagy ki a sűrített
levegőt. A képernyőn (LCD) (6) lévő jelölés az aktuálisan kiválasztott
levegőadagolást jelzi
5. A befejezéshez \ Enter, (\ Esc = megszakítás)
6. Kijelző képernyője: víznyomás (p H
öblítési idő (t H O), elhasznált vízmennyiség (V H
2
7. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A sűrített levegő bevezetéséhez ≥ 0,2 bar víznyomás szükséges, valamint a
készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek kell átáramolnia.
Az öblítés/iszapmentesítés előtt feltétlenül el kell dönteni, hogy az öblítendő
radiátor vagy felületfűtő rendszer az öblítés/iszapmentesítés alatti nyomásnak
ellen fog-e állni.
A levegőadagolás be- és kikapcsolása során akár néhány percig is eltarthat,
amíg a sűrített levegő kiválasztott adagolása elindul.
3.2 Hatóanyagok/Ivóvizes berendezések fertőtlenítése program
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Az ivóvizes berendezések fertőtlenítése közben a fogyasztóknak tilos
ivóvizet vételezniük!
Az EN 806-4:2010 európai szabvány a következőket írja elő a „fertőtlenítőszerek
kiválasztásával" kapcsolatban:
„Az ivóvizes berendezéseket szabad az öblítés után fertőtleníteni, ha azt felelős
személy vagy hatóság előírja."
„Az ivóvizes berendezések fertőtlenítésére használt minden vegyszernek meg
kell felelnie a vízkezelésre használt vegyszerekre érvényes, az európai szab-
ványokban vagy ‒ amennyiben az európai szabványok nem alkalmazhatók ‒ a
nemzeti szabványokban meghatározott követelményeknek."
„A fertőtlenítőszerek felhasználásának és alkalmazásának a megfelelő EK-irány-
elvekkel, valamint az összes helyi vagy nemzeti előírással összhangban kell
történnie."
„A nevezett fertőtlenítőszerek szállítása, tárolása, kezelése és alkalmazása
veszélyes lehet, ezért pontosan be kell tartani az egészségügyi és biztonsági
követelményeket."
„A rendszert a fertőtlenítőszer gyártója által meghatározott kiindulási koncent-
rációval és a gyártó által előírt behatási ideig kell feltölteni a fertőtlenítőoldattal.
Amennyiben a behatási idő végén a fertőtlenítőszer maradó koncentrációja
nem éri el a gyártó által ajánlott mértéket, szükség esetén meg kell ismételni
a teljes fertőtlenítési eljárást, amíg a maradó koncentráció el nem éri a kívánt
szintet a behatási idő után. Sikeres fertőtlenítés után a rendszert haladéktalanul
le kell üríteni és alaposan át kell öblíteni ivóvízzel. Az öblítést a fertőtlenítőszer
gyártójának utasításai/ajánlásai szerint, vagy annyi ideig kell végezni, amíg a
fertőtlenítőszer már nem mutatható ki, vagy nem éri el a nemzeti előírások
szerint meghatározott értéket. A fertőtlenítést végző személyeknek megfelelő
képzettséggel kell rendelkezniük."
216
O víztérfogatának megadása (0-999 l) (11) \
2
O), öblítési idő (t H
2
O) \ Enter
2
O), minimális áramlási sebesség (v H
2
O) \ Enter
2
„Az öblítés után mintá(ka)t kell venni, amelye(ke)t bakteriológiai vizsgálatnak
kell alávetni. Ha a minta/minták bakteriológiai vizsgálata azt eredményezi, hogy
a fertőtlenítés nem megfelelő mértékű, a berendezést át kell öblíteni és újból
fertőtleníteni kell, majd további mintákat kell venni."
„El kell készíteni és át kell adni az épület tulajdonosának az egész eljárásról
és a vizsgálati eredményekről készített teljes dokumentációt."
Műszaki szabályozás – A Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
e.V. (Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület) DVGW W 557 (A)
munkalapja, 2012. október
Németországra Németországra a következők érvényesek: „Az ivóvizes berendezések fertőt-
lenítésére használt minden vegyszernek ‒ ideértve az adalékokat is ‒ meg kell
felelniük az európai vagy német szabványokban a vízkezelési vegyszerekre
vonatkozóan meghatározott követelményeknek (DIN EN 806-4)." „Minden
berendezés-fertőtlenítés terhelést jelent az ivóvizes berendezés anyagaira és
O), elhasznált
alkatrészeire, így az ivóvizes berendezés károsodhat."
2
„Ha a kémiai fertőtlenítés szakaszosan történik, akkor a kezelendő vezeték-
szakaszokat a többi ivóvizes berendezéstől le kell zárni. A fertőtlenítendő
berendezésterületek kivételi helyeinek egymás utáni megnyitásával biztosítandó,
hogy a fertőtlenítőanyag a teljes területre eljusson." „A behatási idő leteltével
minden kivételi helyen egy, a fertőtlenítőszer kimeneti koncentrációjától és a
behatási időtől függő, a fertőtlenítés biztosítására szolgáló minimális koncent-
rációt kell megállapítani. Ezt minden egyes szakasznál minimálisan az adago-
lási helytől legtávolabbra eső kivételi helyen ellenőrizni kell."
„Az ivóvizes berendezés fertőtlenítése után a felhasznált fertőtlenítőoldat
hulladékkezelését úgy kell végezni, hogy az ne károsíthassa a környezetet. A
fertőtlenítőszer oxidáló hatása redukálószerek hozzáadásával hatástalanítható.
Ezenfelül fi gyelni kell a pH-értékre, amelyet szükség esetén korrigálni kell."
Az adagolóoldat alkalmazási koncentrációjaként a hidrogén-peroxid H
150 mg H O
2
A németországi Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2014.
augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe
helyezése" című kiadványa
Németországra a következők érvényesek: „A fertőtlenítés végén a teljes rend- Németországra
szert minden kivételi helyen olyan hosszan kell öblíteni, míg minden kivételi
helyen a fertőtlenítőszer átadási helyen (rendszerint a vízóránál) mért koncent-
rációja vagy egy ennél alacsonyabb koncentráció nem lesz mérhető".
A hulladékkezelés során a következőkre kell fi gyelemmel lenni: „Ha a beren-
dezés fertőtlenítésére használt vizet vízelvezető vezetékbe vagy szennyvíz-
O), csatornába tervezik engedni, tájékoztatni kell az illetékes szervet, és a vizet
2
csak akkor szabad a csatornába engedni, ha az illetékes szerv megadta
jóváhagyását." „A gyors lebomlás miatt a hidrogén-peroxid hulladékkezelése
a csatornarendszerbe engedés esetén nem jelent problémát."
Az öblítési szakaszok hosszára vonatkozóan az EN 806-4:2010 szabvány és
a németországi Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2014. augusz-
tusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe helyezése" című
kiadványa legfeljebb 100 m-es vezetékhosszt ír elő. Ennél a hossznál a
horganyzott acélcsőből készült ½"-es csővezeték kb. 20 l, egy 1¼"-es csőve-
zeték pedig kb. 100 l fertőtlenítőoldatot igényel (lásd: 6. ábra: Mennyiségek
l/m-re vonatkoztatva, különböző csövek esetén).
Az egyes csőszakaszok térfogatától függően egy fl akon REMS Peroxi Color
adagolóoldattal (lásd a Tartozékok 1.2 Cikkszámok pontját) több csőszakasz
is fertőtleníthető. Ennek ellenére azt javasoljuk, hogy a megkezdett fl akont ne
használják egy napnál tovább, mivel az adagolóoldat veszít a koncentrációjából.
Hidrogén-peroxid idővel és a tárolástól függően lebomlik és veszít a hatásából.
Ezért kell az adagolandó koncentrált folyadékot minden fertötlenítés előtt
megvizsgálni. Ehhez töltsenek 100 ml vizet, egy tiszta, lezárható edénybe és
pipettával, mely a REMS Peroxi Color dobozában van mellékelve, mérjen le
az üvegböl 1 ml koncentrált folyadékot, töltse az edénybe (hígítás :100). Az
edényt zárja le, jól rázza fel. A teszt lapocskával (cikkszám 091072) mérje meg
a koncentrátumot, a dobozon feltűntetett utasítások szerint. Az eredménynek
így kellene kinéznie ≥ 150 mg/l H
Nyissa ki a palackot (21), távolítsa el a palack zárján található biztosítógyűrűt,
és öntse a mellékelt színezőanyagot (20 ml-es fl akon) közvetlenül a fertőtlenítés
előtt a palackba (21). A fl akont zárja le, majd rázza fel jól, hogy a festék és a
hidrogén-peroxid jól elkeveredjen.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A színezőanyag egészségügyi szempontból ártalmatlan, azonban igen intenzív,
így a bőrről és a ruháról csak nehezen távolítható el. Ezért a színezőanyagot
óvatosan kell a fl akonba önteni.
Szerelje a fl akont a REMS V-Jet TW fertőtlenítőegységre a 7. ábrán (21) látható
módon. A REMS V-Jet TW és REMS V-Jet H adagolóoldat, tisztítószer és korró-
zióvédő automatikus adagolására szolgáló beépített fúvókái különböznek egymástól,
eltérő méretezésűek, és a továbbítandó REMS hatóanyag tulajdonságaihoz
vannak igazítva. Emiatt feltétlenül ügyeljen rá, hogy ivóvízvezetékek fertőtleníté-
sének elvégzéséhez a REMS V-Jet TW egységet csatlakoztassa. Válassza a
Hatóanyagok/Ivóvíz fertőtlenítése programot. A töltési folyamat során az ivóvizes
berendezés valamennyi vételezési helyét ‒ a legtávolabb lévővel kezdve ‒ egymás
után ki kell nyitni és mindaddig nyitva kell tartani, amíg a megfestett fertőtlenítőoldat
az adott vételezési helyen megjelenik. Ha az adott vételezési hely sötét helyen
található, javasolt fehér hátteret (pl. papírlapot) a kifolyó víz mögé tartani, hogy a
fertőtlenítőoldat elszíneződése jobban felismerhető legyen.
/l koncentrációjánál 24 órás behatási időt javasolunk.
2
O .
2 2
hun
O
2 2