REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 215

hun
terheli. Kifejezetten a felhasználó felelőssége annak eldöntése, hogy az
előírt stabilizálási/várakozási idő letelt-e, majd ennek az Enter gomb
megnyomásával történő megerősítése.
Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan
mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírásokat.
A REMS Multi-Push elektronikus memóriája 40 fájl (protokoll) tárolására alkalmas.
Miután a Start menüben a programot kiválasztotta és az Enter gombbal
megerősítette, automatikusa létrejön egy új fájlszám - még akkor is, ha például
a későbbiekben a program megadását az Esc gombbal megszakította. Ha a
40. memóriahely is foglalt lesz, a kijelzőn megjelenik „Az utolsó fálj sz. elérhető"
üzenet. Ennek a folyamatnak a befejezéséhez minden fájlt át kell másolni az
USB-aljzaton (2. ábra (33)) keresztül egy USB-stickre. További fájlok mentése
esetén mindig a legrégebbi fájlszám íródik felül.
A képernyő kijelzése (az Enter gombbal nyugtázni kell):
000425 folyamatos fájl sz. 000425
2013.08.19. 10:13 Dátum 2013.08.19. Időpont 10:13 (berendezés új fájlszámmal)
40/40 fájl 40/40 fájl (max. 40 fájl mentődik)
Az utolsó fálj sz.
Az utolsó fálj sz.
elérhető
elérhető
3.1 Az EN 806-4 szerinti öblítés program ivóvizes berendezések esetén, öblítés/
iszapmentesítés program radiátor- és felületfűtő rendszerek esetén
Az EN 806-4:2010 szabvány és Németország
szabályozás – a Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Német
Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület) DVGW W 557 (A) 2012. októberi
munkalapja és a németországi Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe
helyezése" című kiadványa ismerteti a „Kiöblítés vízzel" és „Kiöblítés víz-levegő
keverékkel nyomáslöketekkel" öblítési eljárásokat. A REMS Multi-Push emellett
egy „Kiöblítés víz-levegő keverékkel konstans sűrített levegő alkalmazásával"
programot is biztosít.
Az EN 806-4:2010 szabvány kivonata: 6.2.1 „Az ivóvizes berendezéseket a
beszerelést és a nyomásellenőrzést követően lehetőleg minél hamarabb, illetve
az üzembe vételt megelőzően mindenképp ivóvízzel ki kell öblíteni." „Ha egy
rendszer közvetlenül az üzembe vételt követően nem üzemel, akkor rendszeres
időközönként (maximum 7 naponta) ki kell öblíteni."
3.1.1 Az EN 806-4 szerinti öblítés vízzel (levegőadagolás nélkül) program
Az EN 806-4:2010 szabvány és Németország esetén kiegészítőleg a Műszaki
szabályozás – a Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület (DVGW) W
557 (A) 2012. októberi munkalapjának és a németországi Szaniter-, fűtés- és
klímaszerelők Központi Egyesülete (ZVSHK) 2014. augusztusi „Ivóvizes beren-
dezések átmosása, fertőtlenítése és üzembe helyezése" című emlékeztetőjének
megfelelően az átmosáshoz használt ivóvizet szűrni kell, és kifogástalan ivóvíznek
kell lennie. A szűrőknek a ≥ 150 µm méretű részecskéket kell kiszűrniük (használja
a REMS fi nomszűrőt 90 µm-es szűrőbetéttel, cikkszám: 115609). A berendezés
méretétől, valamint a csővezeték elrendezésétől és vezetésétől függően a
rendszert szakaszonként kell kiöblíteni. Az öblítést az épület alsó emeletén kell
elkezdeni, strangonként, egy strangon belül emeletenként felfelé haladva kell
elvégezni, azaz a legközelebbi strangtól a legtávolabbi strang és emelet irányában.
Az öblítés során a minimális áramlási sebesség 2 m/s, és a rendszerben található
víznek az öblítés folyamán legalább 20x ki kell cserélődnie.
Az egyszintű és egyedi bemenő vezetékeken belül a haladási irányban egymás
után annyi vízkivételi helyet kell minimum 5 percig teljesen nyitva tartani,
amennyi az alábbi táblázatban egy öblítőszakasz számára irányadó értékként
meg van adva.
A csővezeték legnagyobb névleges
átmérője a kiöblített szakaszban, DN
A csővezeték legnagyobb névleges átmérője
a kiöblített szakaszban, hüvelyk
A kinyitandó vízkivételi helyek minimális
száma, DN 15 (½")
1. táblázat: Irányérték a minimálisan nyitva tartandó vízkivételi helyekhez az
elosztóvezeték legnagyobb névleges szélessége alapján" (csaponkénti önálló
leadás minimálisan 10 l/20 s) (a németországi Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése
és üzembe helyezése" című kiadványa, a dőlt sorok kiegészítve, a DN 50
szerinti korlátozások). Nagyobb névleges érték öblítése esetén 2 vagy több
REMS Multi-Push egység párhuzamosan kapcsolható.
A REMS Multi-Push többek közt kijelzi az elért áramlási sebességet és vízcserét is.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Kiöblítés \ Enter
2. Az EN 806-4 szerinti öblítés \ Enter
3. Levegő nélkül \ Enter
4. Az 1. táblázat alapján ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a max. DN
megadott értékét (11) \ ↓
5. Az öblítési szakaszok VA H
(lásd a 6. ábrán)
Németország esetén kiegészítőleg a Műszaki
25 32 40
1" 1¼" 1½"
2 4 6
O víztérfogatának megadása (0-999 l) \ Enter
2
6. A vízadagolás megnyitása. Amennyiben a minimális áramlási sebesség
v H O = 2 m/s és vízcsere n H
2
villognak. Az értékek elérése után \ Enter
(ha a megadott v H
megszakítás, az ok tisztázása, a folyamat megismétlése)
7. Kijelzés a képernyőn: víznyomás (p H
(v H O), öblítési idő (t H
2
(V H O) \ Enter
2
8. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8
3.1.2 Az EN 806-4 szerinti öblítés víz-levegő keverékkel, intermittáló sűrített
levegővel program
Az öblítés tisztítási hatása sűrített levegő hozzáadásával fokozható. Az EN
806-4:2010 szabvány és a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(Németország) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése
és üzembe helyezése" adatlapja szerint az átöblítésre használt ivóvizet szűrni
kell, melynek során a ≥ 150 µm részecskéket vissza kell tartani, és a vizet
ivásra alkalmas formában kell tartani (ehhez szükséges a REMS fi nomszűrő
90 µm-es fi nomszűrő betéttel, cikkszám: 115609). „A csővezetéket ivóvíz-levegő
intermittáló keverékével minden csőszakaszban minimum 0,5 m/s áramlási
sebességgel, nyomás alatt kell kiöblíteni. Ehhez megadott minimális számú
vízkivételi helyen kell a csőszerelvényt nyitva tartani. Ha a csővezeték egy
kiöblítendő szakaszában a minimális térfogatáram az elosztórendszer teljes
feltöltésekor nem kerül elérésre, akkor az öblítéshez egy tárolótartályt és egy
szivattyút kell használni." „A berendezés méretétől, valamint a csővezeték
elrendezésétől függően a rendszert szakaszonként kell kiöblíteni. A csővezeték
hossza egy öblítőszakaszban sem haladhat hossza egy öblítőszakaszban sem haladhatja meg a 100 méte hossza egy öblítőszakaszban sem haladhatja meg a 100 méte
A csővezeték legnagyobb névleges átmérője
a kiöblített szakaszban, DN
A csővezeték legnagyobb névleges átmérője
a kiöblített szakaszban, hüvelyk
Minimális térfogatáram teljesen feltöltött
csővezetékszakaszban, l/perc
A teljesen kinyitandó vízkivételi helyek
minimális száma, DN 15 (½") vagy ennek
megfelelő felület-keresztmetszet
2. táblázat: Javasolt minimális áramlás és az öblítés során a kiöblítendő
szakaszban nyitva tartandó kivételi helyek minimális száma a csővezeték
legnagyobb névleges átmérőjének függvényében (0,5 m/s-os minimális áram-
lási sebesség mellett)" (az EN 806-4:2010 szabvány, a dőlt sorok kiegészítve,
a DN 50 szerinti korlátozások). Nagyobb névleges érték öblítése esetén 2 vagy
több REMS Multi-Push egység párhuzamosan kapcsolható.
Az intermittáló sűrített levegő adagolásra szolgáló kezelőszerveknek az EN
806-4:2010 szabványban és a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(Németország) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése
és üzembe állítása" adatlapjában ismertetett manuális működtetését a REMS
Multi-Push automatikusan elvégzi. A sűrített levegő a mért víznyomáshoz képest
0,5 bar túlnyomással adagolódik. A sűrített levegő adagolása 5 másodpercig
tart, a (sűrített levegő nélküli) stagnálási fázis időtartama 2 másodperc.
A REMS Multi-Push többek közt kijelzi az elért áramlási sebességet és térfo-
gatáramot is.
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Kiöblítés \ Enter
2. Az EN 806-4 szerinti öblítés \ Enter
3. Megszakított levegő \ Enter
4. A 2. táblázat alapján ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a max. DN
megadott értékét (11) \ ↓
5. Az öblítési szakaszok VA H
Enter (lásd a 6. ábrán)
6. A vízadagolás megnyitása. Amennyiben a minimális áramlási sebesség
50
v H O = 0,5 m/s, akkor a minimális térfogatáramlás VS H
2
időtartam elérésre kerül \ Enter
2"
Az öblítés időtartama (a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(Németország) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőt-
8
lenítése és üzembe állítása" adatlapja szerint) a csővezeték hosszához
igazodik, és nem lehet kevesebb, mint 15 másodperc folyóméterenként.
Minden vízkivételi helyen legalább 2 perc öblítési időtartamot kell elérni.
(ha a megadott v H
megszakítás, az ok tisztázása, a folyamat megismétlése)
7. Kijelzés a képernyőn: víznyomás (p H
(v H O), öblítési idő (t H
2
(VS H O) \ Enter
2
8. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A sűrített levegő bevezetéséhez ≥ 0,2 bar víznyomás szükséges, valamint a
készüléken ≥ 2 l vízmennyiségnek kell átáramolnia.
3.1.3 Az EN 806-4 szerinti öblítés víz-levegő keverékkel, állandó sűrített
levegővel program
Ebben a programban a sűrített levegő a mért víznyomáshoz képest folyamatosan
0,5 bar túlnyomással adagolódik. Így a „3.1.2 Víz-levegő keverékkel történő
öblítés intermittáló sűrített levegővel" programmal szemben itt hiányzik a sűrített
levegős löket. Ez ugyan jelentősen emeli a tisztítóhatást, azonban a nyomáslö-
ketek a csővezetéket jobban megterhelik. Ha a kiöblítendő csővezeték szilárd-
O = 20 nem kerül elérésre, az értékek
2
O és n H O értékek nem kerülnek elérésre: \ Esc =
2 2
O), minimális áramlási sebesség
2
O), vízcsere (n H O), elhasznált vízmennyiség
2 2
25 32
1" 1¼"
15 25
1
O víztérfogatának megadása (0-999 l) (11) \
2
O és VS H O értékek nem kerülnek elérésre: \ Esc =
2 2
O), minimális áramlási sebesség
2
O), elhasznált vízmennyiség (V H
2
hun
rt."
40 50
1½" 2"
38 59
2 3 4
O és öblítési
2
O), térfogatáram
2
215