REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 285

ell
● Υδροστατικό έλεγχο πίεσης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά
EN 806-4:2010, Διαδικασία ελέγχου A και για έλεγχο στεγανότητας και πίεσης
άλλων συστημάτων σωληνώσεων και δοχείων (REMS Multi-Push SLW).
● Υδροστατικός έλεγχος πίεσης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά
EN 806-4:2010, Διαδικασία ελέγχου B, τροποποιημένο σύμφωνα με το ενημε-
ρωτικό δελτίο «Έλεγχος στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού» (Ιανου-
άριος 2011) της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού
(ZVSHK) και για έλεγχο στεγανότητας και πίεσης άλλων συστημάτων σωληνώσεων
και δοχείων (REMS Multi-Push SLW).
● Υδροστατικό έλεγχο πίεσης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά
EN 806-4:2010, Διαδικασία ελέγχου C και για έλεγχο στεγανότητας και πίεσης
άλλων συστημάτων σωληνώσεων και δοχείων (REMS Multi-Push SLW).
● Έλεγχος καταπόνησης (έλεγχος αντοχής) αγωγών αερίου με πεπιεσμένο
αέρα κατά EN 1775:2007, σύμφωνα με τους Τεχνικούς Κανόνες – Φύλλο εργα-
σίας G 600 Απρίλιος 2008 (DVGW-TRGI 2008) «Τεχνικοί κανόνες για εγκατα-
στάσεις αερίου» του Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής Αερίου και
Ύδρευσης (DVGW) (REMS Multi-Push SL/SLW).
● Έλεγχος στεγανότητας εγκαταστάσεων αερίου με πεπιεσμένο αέρα κατά
EN 1775:2007, σύμφωνα με τους Τεχνικούς Κανόνες – Φύλλο εργασίας G 600
Απρίλιος 2008 (DVGW-TRGI 2008) «Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις αερίου»
του Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής Αερίου και Ύδρευσης (DVGW)
(REMS Multi-Push SL/SLW).
● Αεροπιεστική αντλία για ρυθμισμένη πλήρωση δοχείων παντός τύπου με
πεπιεσμένο αέρα ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi (REMS Multi-Push SL/SLW).
● Λειτουργία εργαλείων πεπιεσμένου αέρα με απαιτούμενη ποσότητα αέρα
μέχρι ≤ 230 Nl/min.
Όλες οι λοιπές εφαρμογές δεν ανταποκρίνονται στον προορισμό χρήσης και συνεπώς
απαγορεύονται.
Προσοχή: Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης πρέπει, επίσης, να τηρού- Προσοχή: Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης πρέπει, επίσης, να τηρού-
νται οι ισχύοντες για το χώρο λειτουργίας εθνικοί κανονισμοί ασφαλείας, οι νται οι ισχύοντες για το χώρο λειτουργίας εθνικοί κανονισμοί ασφαλείας, οι
κανόνες και οι διατάξεις, κυρίως τα εξής τεχνικά πρότυπα και οι κανόνες: κανόνες και οι διατάξεις, κυρίως τα εξής τεχνικά πρότυπα και οι κανόνες:
Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου νερού
Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 806-4:2010 «Τεχνικοί Κανόνες για Εγκαταστάσεις
Πόσιμου Νερού – Μέρος 4: Εγκατάσταση»
Στα πλαίσια της προς το παρόν ισχύουσας ευρωπαϊκής Οδηγίας 98/83/ΕΚ «σχετικά
με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης» εγκρίθηκε στις 2010-02-23
το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 806-4:2010 «Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου
νερού – Μέρος 4: Εγκατάσταση» από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN),
το οποίο και έπρεπε μέχρι το Σεπτέμβριο 2010 να λάβει τη μορφή εθνικού προτύπου
σε όλα τα ευρωπαϊκά έθνη. Σε αυτό το πρότυπο καθορίζονται για πρώτη φορά
πανευρωπαϊκώς ισχύοντες κανονισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία εγκαταστά-
σεων πόσιμου νερού, π.χ. για πλήρωση, έλεγχο πίεσης, πλύση και απολύμανση.
Στην Παράγραφο 6 «Θέση σε λειτουργία» του EN 806-4:2010 και στο σημείο 6.1
περιγράφεται η «πλήρωση και ο υδροστατικός έλεγχος πίεσης εγκαταστάσεων εντός
κτιρίων για νερό ανθρώπινης κατανάλωσης». «πλήρωση και ο υδροστατικός έλεγχος
πίεσης εγκαταστάσεων εντός κτιρίων για νερό ανθρώπινης κατανάλωσης». «Εγκα-
ταστάσεις εντός κτιρίων πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο πίεσης. Ο έλεγχος αυτός
μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε με νερό ή, εφόσον εθνικοί κανονισμοί το ε
μπορούν να χρησιμοποιηθούν καθαρός αέρας χωρίς λάδι με μικρή πίεση ή αδρανή
αέρια. Πρέπει να δίνεται προσοχή στον ενδεχόμενο κίνδυνο λόγω υψηλής πίεσης
του αερίου ή του αέρα στο σύστημα.» Πέραν αυτής της υπόδειξης πάντως το πρότυπο
EN 806-4:2010 δεν περιέχει κριτήρια ελέγχου για τον έλεγχο με αέρα.
Στις υποπαραγράφους του 6.1 και για τον υδροστατικό έλεγχο της πίεσης υπάρχουν
προς επιλογή 3 διαδικασίες ελέγχου A, B, C σε συνάρτηση με το υλικό και το μέγεθος
των εγκατεστημένων σωλήνων. Οι διαδικασίες ελέγχου A, B, C διαφέρουν ως προς
τα διαφορετικά διαγράμματα ελέγχου, τις πιέσεις και τους χρόνους ελέγχου.
Στο σημείο 6.2 «Πλύση των σωληνώσεων» και στο 6.2.1 ορίζεται μεταξύ άλλων: «Η
εγκατάσταση πόσιμου νερού πρέπει να πλυθεί το συντομότερο δυνατό μετά την
εγκατάσταση και τον έλεγχο πίεσης, καθώς και ακριβώς πριν τη θέση σε λειτουργία
με πόσιμο νερό». «Εάν ένα σύστημα δεν τεθεί σε λειτουργία αμέσως μετά τη θέση
σε λειτουργία, πρέπει να πλένεται σε τακτά διαστήματα (μέχρι και 7 ημέρες)». Εάν
αυτή η αξίωση δεν πληρείται, συνιστάται έλεγχος πίεσης με πεπιεσμένο αέρα.
Στο σημείο 6.2.2 περιγράφεται η «Πλύση με νερό».
Στο σημείο 6.2.3 περιγράφονται «Διαδικασίες πλύσης με μείγμα νερού/αέρα», όπου
το αποτέλεσμα της πλύσης ενισχύεται με χειροκίνητες ή αυτόματες κρούσεις πεπι-
εσμένου αέρα.
Στο σημείο 6.3 «Απολύμανση» και στο 6.3.1 επισημαίνεται ότι σε πολλές περιπτώ-
σεις δεν απαιτείται απολύμανση, η πλύση είναι αρκετή. «Οι εγκαταστάσεις πόσιμου
νερού επιτρέπεται, πάντως, να απολυμαίνονται μετά την πλύση, σε περίπτωση που
τούτο ορίζεται από έναν υπεύθυνο ή μία υπηρεσία». «Όλες οι απολυμάνσεις πρέπει
να διεξάγονται σύμφωνα με τις εθνικές ή τοπικές προδιαγραφές».
Στο σημείο 6.3.2 «Επιλογή των απολυμαντικών μέσων» επισημαίνεται το εξής: «Όλα
τα χημικά που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση των εγκαταστάσεων πόσιμου
νερού πρέπει να πληρούν τις αξιώσεις σχετικά με χημικά για την επεξεργασία νερού,
οι οποίες ορίζονται σε ευρωπαϊκά πρότυπα ή, εάν δεν εφαρμόζονται τα ευρωπαϊκά
πρότυπα, σε εθνικά πρότυπα». Επίσης: «Η μεταφορά, η αποθήκευση, ο χειρισμός
και η εφαρμογή όλων αυτών των απολυμαντικών μέσων μπορεί να είναι επικίνδυνες,
συνεπώς πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι κανόνες υγιεινής και ασφάλειας».
Στο σημείο 6.3.3 «Διαδικασίες εφαρμογής των απολυμαντικών μέσων» επισημαίνεται
ότι η διαδικασία πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή
του απολυμαντικού μέσου και ότι μετά την επιτυχή απολύμανση και την επακόλουθη
εφόσον εθνικοί κανονισμοί το επιτρέπουν πιτρέπουν,
πλύση ένα δείγμα πρέπει να ελέγχεται από βακτηριολογικής άποψης. Τέλος επιση-
μαίνεται το εξής: «Πρέπει να συντάσσεται μία πλήρης καταγραφή των λεπτομερειών
ολόκληρης της διαδικασίας και των αποτελεσμάτων ελέγχου και να παραδίδεται στον
ιδιοκτήτη του κτιρίου».
Ενημερωτικό δελτίο «Έλεγχοι στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού
με πεπιεσμένο αέρα, αδρανές αέριο ή νερό» (Ιανουάριος 2011) της Γερμανικής
Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού (ZVSHK)
Για τη Γερμανία Γερμανία σε αυτό το ενημερωτικό δελτίο, στο σημείο «3.1 Γενικά», ορίζονται
τα εξής σχετικά με τους εθνικούς κανονισμούς: «Λόγω της συμπιεστότητας των
αερίων και για φυσικούς και τεχνικούς λόγους ασφαλείας, κατά τους ελέγχους πίεσης
με αέρα πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων «Εργασίες
σε εγκαταστάσεις αερίου» και το νομοθετικό πλαίσιο «Τεχνικοί κανόνες για εγκατα-
στάσεις αερίου DVGW-TRGI». Γι' αυτό και σε συμφωνία με τον αρμόδιο επαγγελ-
ματικό συνεταιρισμό, καθώς και με πρότυπο αυτό το νομικό πλαίσιο, ορίστηκαν οι
πιέσεις ελέγχου σε μέγ. 0,3 MPa (3 bar), όπως και στους ελέγχους καταπόνησης
και στεγανότητας για αγωγούς αερίου. Έτσι πληρ
Σχετικά με τις διαθέσιμες στην Παράγραφο 6.1 του EN 806-4:2010 διαδικασίες
ελέγχου A, B, C για τον έλεγχο της πίεσης με νερό, στο ενημερωτικό δελτίο «Έλεγχοι
στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με πεπιεσμένο αέρα, αδρανές αέριο
ή νερό» (Ιανουάριος 2011) T 82-2011 της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης
και Κλιματισμού (ZVSHK) για τη Γερμανία Γερμανία ορίζεται το εξής: «Για λόγους πρακτικότητας
στο εργοτάξιο και πρακτικών δοκιμών, επιλέχθηκε μία τροποποιημένη διαδικασία,
εφαρμόσιμη για όλα τα υλικά και τους συνδυασμούς αυτών. Προκειμένου για τον
εντοπισμό και των πιο μικρών διαρροών κατά τον έλεγχο στεγανότητας, ο χρόνος
ελέγχου έχει επιμηκυνθεί σε σύγκριση με την αρχική τιμή του προτύπου. Ως βάση
για τη διεξαγωγή του ελέγχου στεγανότητας με νερό για όλα τα υλικά χρησιμεύει η
διαδικασία ελέγχου B κατά DIN EN 806-4.»
Ορίζονται τα εξής:
Έλεγχος στεγανότητας με αδρανή αέρια (π.χ. άζωτο) Έλεγχος στεγανότητας με αδρανή αέρια
«Σε κτίρια, όπου υφίστανται αυξημένες αξιώσεις υγιεινής, όπως π.χ. σε ιατρικές
εγκαταστάσεις, νοσοκομεία, ιατρεία, μπορεί να απαιτηθεί η χρήση αδρανών αερίων,
ώστε να εμποδιστεί η συμπύκνωση της υγρασίας αέρα στη σωλήνωση». (Δεν είναι
εφικτό με τις συσκευές REMS Multi-Push).
Έλεγχος στεγανότητας με πεπιεσμένο αέρα πρέπει να διεξάγεται όταν Έλεγχος στεγανότητας με πεπιεσμένο αέρα
● αναμένεται μακρά παύση από τον έλεγχο στεγανότητας μέχρι τη θέση σε λειτουργία,
κυρίως για μέσες θερμοκρασίες περιβάλλοντος > 25°C, ώστε να αποκλείεται
ενδεχόμενη ανάπτυξη βακτηριδίων,
● η σωλήνωση δεν μπορεί να παραμείνει πλήρως γεμάτη από τον έλεγχο στεγα-
νότητας μέχρι τη θέση σε λειτουργία, π.χ. λόγω περιόδου παγετού,
● η αντοχή στη διάβρωση ενός υλικού σε έναν μερικώς εκκενωμένο αγωγό κινδυ-
νεύει.
Έλεγχος στεγανότητας με νερό Έλεγχος στεγανότητας με νερό μπορεί να διεξαχθεί όταν
● από το διάστημα του ελέγχου στεγανότητας μέχρι τη θέση σε λειτουργία της
εγκατάστασης πόσιμου νερού διασφαλίζεται ανανέωση νερού σε τακτά διαστήματα
και το αργότερο μετά από επτά ημέρες. Επιπλέον όταν
● διασφαλίζεται ότι η σύνδεση νερού της οικίας ή του κτιρίου έχει πλυθεί και συνεπώς
είναι κατάλληλη για τη σύνδεση και τη λειτουργία,
● η πλήρωση του συστήματος σωληνώσεων γίνεται με υγιεινά στοιχεία,
● από τον έλεγχο στεγανότητας μέχρι τη θέση σε λειτουργία η εγκατάσταση παρα-
μένει πλήρως γεμισμένη και μπορεί να αποφεύγεται μερική πλήρωση.
Κανονιστική απόφαση για το πόσιμο νερό στην έκδοση από 2 Αυγούστου
2013, § 11
Για τη Γερμανία Γερμανία ορίζεται στην κανονιστική απόφαση για το πόσιμο νερό, στην έκδοση
από 2 Αυγούστου 2013, στο § 11 «Ουσίες επεξεργασίας και απολυμαντικές διαδι-
κασίες», ότι για την απολύμανση του πόσιμου νερού επιτρέπεται η χρήση αποκλει-
στικά ουσιών επεξεργασίας, οι οποίες περιλαμβάνονται σε έναν κατάλογο του
Γερμανικού Υπουργείου Υγείας. Αυτός ο κατάλογος διατίθεται από την Ομοσπονδιακή
Υπηρεσία Περιβάλλοντος.
Τεχνικοί Κανόνες – Φύλλο εργασίας DVGW W 557 (A) Οκτώβριος 2012 του
Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής Αερίου και Ύδρευσης (DVGW)
Για τη Γερμανία Γερμανία πρέπει να τηρούνται οι Τεχνικοί Κανόνες - Φύλλο εργασίας DVGW
W 557 (A) Οκτώβριος 2012 του Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής Αερίου
και Ύδρευσης (DVGW) με περαιτέρω οδηγίες για τον «Καθαρισμό και την απολύ-
μανση των εγκαταστάσεων πόσιμου νερού».
Στο σημείο 6 «Καθαρισμός» και στο 6.1 «Γενικά, Στόχος του καθαρισμού» προβλέ-
πεται το εξής: «Σε περίπτωση μικροβιακής επιβάρυνσης της ποιότητας του πόσιμου
νερού, ως πρώτο μέτρο πρέπει να διεξάγεται ένας καθαρισμός. Σε τέτοιες περιπτώ-
σεις μπορεί να χρειάζεται επιπλέον μία απολύμανση της μονάδας μετά τον καθαρισμό».
Στο σημείο 6.3 «Διαδικασίες καθαρισμού» περιγράφονται μεταξύ άλλων οι γνωστές
ήδη από το EN 806-4 διαδικασίες πλύσης «Πλύση με νερό» και «Πλύση με μείγμα
νερού/αέρα». Τόσο κατά την εκ νέου εγκατάσταση, όσο και κατά τις εργασίες συντήρησης
μπορεί να εισχωρήσουν ακαθαρσίες στο σύστημα σωληνώσεων, υπάρχει ακόμη και
ο κίνδυνος μικροβακτηριακής μόλυνσης. Στο σημείο 6.3.2.2 «Πλύση με μείγμα νερού/
αέρα» επεξηγείται: «Για την απομάκρυνση κρουστών, επικαθίσεων ή βιολογικών
μεμβρανών από τις υπάρχουσες σωληνώσεις, χρειάζεται πλύση με νερό και αέρα,
ώστε να επιτυγχάνεται αυξημένη απόδοση καθαρισμού. Η στροβιλώδης ροή που
καλύπτει το χώρο επιφέρει τοπικά υψηλές δυνάμεις για την κινητοποίηση των επικαθί-
σεων. Σε σχέση με την πλύση με νερό, οι ανάγκες σε νερό μειώνονται σημαντικά».
Στο σημείο 7 «Απολύμανση» περιγράφεται λεπτομερώς η θερμική και κυρίως η
χημική απολύμανση της μονάδας ως διακοπτόμενο μέτρο για την απολύμανση μίας
εγκατάστασης πόσιμου νερού. «Η απολύμανση της μονάδας πρέπει ουσιαστικά να
Έτσι πληρούνται οι εθνικοί κανονισμοί. ούνται οι εθνικοί κανονισμοί.»
ell
285