REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 114

nno
klima (ZVSHK), Tyskland, må drikkevannet som benyttes for spylingen fi ltreres,
ved dette må partikler ≥ 150 µm holdes tilbake og ha feilfri drikkevannkvalitet
(bruk REMS fi nfi lter med fi lterinnsats 90 µm, art.-nr. 115609). „Rørsystemet kan
spyles under trykk med en drikkevann/luft-blanding intermitterende med minste
strømningshastighet i hvert røravsnitt på 0,5 m/s. Til dette må det åpnes et
bestemt minste antall tappearmaturer. Når i et avsnitt i rørledningen som skal
spyles en minste volumstrøm ved full fylling av fordelingsledningen ikke oppnås,
må det benyttes en beholder og en pumpe for spylingen." „Avhengig av instal-
lasjonens størrelse og anordningen av rørledningene må systemet spyles
avsnittsvis. Et spyleavsnitt må ikke overskride en rørstrenglengde på 100 m."
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, DN
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, i tommer/inches
Minste volumstrøm ved fullstendig fylt
rørledningsavsnitt, i l/min
Minste antall uttakspunkter som skal åpnes
fullstendig DN 15 (½") eller en tilsvarende
tverrsnittsfl ate
Tabell 2: Anbefalt(e) minste gjennomstrømning og minste antall uttakspunkter,
som avhengig av den største nominelle diameteren til rørledningen i det spylte
avsnittet for spyleprosessen som skal åpnes (for en minste strømningshastighet
på 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, kursiv linje supplert, begrensning på DN 50). Til
spyling av større nominelle diametere kan 2 eller fl ere REMS Multi-Push kobles
parallelt.
Den i EN 806-4:2010 og brosjyren "Spyling, desinfi sere og idriftsettelse av
drikkevannsinstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær
varme klima (ZVSHK), Tyskland, beskrevede manuelle betjening av styreele-
mentene for tilførsel av intermitterende trykkluft skjer ved REMS Multi-Push
automatisk. Trykkluften tilføres med et overtrykk på 0,5 bar over det målte
vanntrykket. Tilførselen av trykkluft varer 5 s, stagneringsfasen (uten trykkluft)
varer 2 s.
REMS Multi-Push viser bl. a. den oppnådde strømningshastigheten og den
oppnådde volumstrømmen på skjermen.
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. Spyling EN 806-4 \ Enter
3. Trykkluft intermitterende \ Enter
4. Kontroller standardverdi maks. DN iht. tabell 2, endre om nødvendig (11) \ ↓
5. Les inn vannvolum til spyleavsnittet VA H
6. Åpne vanntilførsel Oppnås den minste strømningshastighet v H
den minste volumstrømmen VS H
Spyletiden (iht. brosjyre "Spyling, desinfeksjon og idriftsettelse av drikke-
vanninstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme
klima (ZVSHK), Tyskland,) retter seg etter ledningens lengde og skal ikke
underskride 15 s pr. løpende meter. Spyletiden må være minst 2 min pr.
uttakspunkt.
(Hvis standardverdiene v H
avklar årsak, gjenta prosess)
7. Visning skjerm: Vanntrykk (p H
spyletid (t H O), brukt vannmengde (V H
2
8. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.8
LES DETTE LES DETTE
For å kunne tilføre trykkluft, skal det fi nnes et vanntrykk ≥ 0,2 bar og det skal
ha strømmet en vannmengde på ≥ 2 l gjennom maskinen.
3.1.3 Program Spyling EN 806-4 med vann- luft-blanding med konstant trykkluft
Ved dette programmet tilføres trykkluften kontinuerlig med et overtrykk på
0,5 bar over det målte vanntrykket. Ved dette bortfaller overfor programmet
"3.1.2 Spyling med vann/luft-blanding med intermitterende trykkluft" trykkluft-
støtene. Disse bevirker riktignok en forbedring av den rensende effekten,
rørledningene belastes imidlertid sterkere ved trykkstøtene. Hvis det fi nnes
betenkeligheter når det gjelder stabiliteten av rørledningene som skal spyles,
kan det med dette programmet ved en støtfri hvirveldannelse ved den konstant
tilførte trykkluften i det minste oppnås en bedre rensende effekt overfor
programmet "3.1.1 Spyling med vann (uten lufttilførsel)".
REMS Multi-Push viser bl. a. den brukte vannmengden på skjermen.
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. Spyling EN 806-4 \ Enter
3. Kontinuerlig luftstrøm \ Enter
4. Kontroller standardverdi maks. DN iht. tabell 2, endre om nødvendig (11) \ ↓
5. Les inn vannvolum til spyleavsnittet VA H
6. Åpne vanntilførsel For avslutning \ Enter, (\ Esc = avbrytelse)
7. Visning skjerm: Vanntrykk (p H
(V H O) \ Enter
2
8. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.8
LES DETTE LES DETTE
For å kunne tilføre trykkluft, skal det fi nnes et vanntrykk ≥ 0,2 bar og det skal
ha strømmet en vannmengde på ≥ 2 l gjennom maskinen.
114
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
O (0-999 l) (11) \ Enter (se fi g. 6)
2
O = 0,5 m/s,
2
O og spyletiden \ Enter
2
O og VS H O ikke oppnås: \ Esc = avbrytelse,
2 2
O), minste strømningshastighet (v H
2
O), volumstrøm (VS H
2
O (0-999 l) (11) \ Enter (se fi g. 6)
2
O), spyletid (t H O), brukt vannmengde
2 2
3.1.4 Program spyling/avslamming med mulighet for omkobling av lufttilførselet.
Dette programmet er egnet for spyling/avslamming av radiator- og stråleopp-
varmingssystemer. Under spyleprosessen kan tilførselen av trykkluft kobles til
hhv.ut med et overtrykk på 0,5 bar. Programmet starter spylingen/avslammingen
uten trykkluft. Med piltastene ↑ ↓ (8) kan trykkluften intermitterende kobles til
hhv. ut eller den kontinuerlige luftstrømmen etter behov. Under spylingen/
avslammingen vises vanntrykket og den minste strømningshastigheten på
skjermen (LCD) (fi g. 2 (6)).
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. Spyling \ Enter
50 3. Åpne vanntilførsel Spyling/avslamming starter uten lufttilførsel
4. Til- hhv. utkoble trykkluften etter behov med piltastene ↑ ↓ (8). Markeringen
på skjermen (LCD) (6) viser den aktuelt valgte lufttilførselen
2"
5. For avslutning \ Enter, (\ Esc = avbrytelse)
6. Visning skjerm: Vanntrykk (p H
59
spyletid (t H
7. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.8
4
LES DETTE LES DETTE
For å kunne tilføre trykkluft, skal det fi nnes et vanntrykk ≥ 0,2 bar og det skal ha
strømmet en vannmengde på ≥ 2 l gjennom maskinen.
Før spylingen/avslammingen må du bedømme om radiator- og stråleoppvar-
mingssystemet vil tåle trykket under spylingen/avslammingen.
Ved inn- hhv. omkoblingen av lufttilførselen kan det ta opp til ett minutt til den
valgte tilførselen av trykkluften starter.
3.2 Program virkestoffer/desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner
FORSIKTIG FORSIKTIG
Under desinfeksjonen av drikkevanninstallasjoner må drikkevann ikke
tas ut for forbrukere!
Den europeiske standarden EN 806-4: 2010 foreskriver for "Utvalget av
desinfeksjonsmidler":
"Drikkevanninstallasjoner kan desinfi seres etter spylingen når en ansvarlig
person eller myndighet fastlegger dette."
"Alle kjemikalier som brukes til desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner må
være i samsvar med kravene til kjemikalier for vannbehandlingen som er
fastlagt i europeiske standarder eller, hvis europeiske standarder ikke kan
anvendes, i nasjonale standarder."
"Bruken og anvendelsen av desinfeksjonsmidler må skje i overensstemmelse
med de tilsvarende EF-direktiver og alle lokale eller nasjonale bestemmelser."
"Transport, lagring, håndtering og anvendelse av alle disse desinfeksjonsmidler
kan være farlige, derfor må krav til helse og sikkerhet overholdes nøye."
"Systemet må fylles med desinfeksjonsløsningen med utgangskonsentrasjonen
og for kontakttiden som er blitt fastlagt fra produsenten av desinfeksjonsmiddelet.
Hvis restkonsentrasjonen av desinfeksjonsmiddelet på slutten av kontakttiden
er under anbefalingen fra produsenten, må hele desinfeksjonsprosedyren om
nødvendig gjentas til restkonsentrasjonen er oppnådd etter den henholdsvise
kontakttiden. Etter en vellykket desinfeksjon må systemet omgående tømmes
og spyles grundig med drikkevann. Spylingen må fortsettes i henhold til anvis-
ningene/anbefalingene fra produsenten eller så lenge, til desinfeksjonsmiddelet
ikke lenger er påviselig eller er under nivået som er godkjent i henhold til de
O),
2
nasjonale bestemmelser. Personer som gjennomfører desinfeksjonen må være
O) \ Enter
2
tilsvarende kvalifi sert."
"Etter spylingen må det tas (en) prøve (prøver) og underkastes en bakteriolo-
gisk undersøkelse. Hvis den bakteriologiske undersøkelsen av prøven(e)
resulterer i at en tilstrekkelig desinfeksjon ikke er blitt oppnådd, må anlegget
spyles og desinfi seres på nytt, deretter må det tas ytterligere prøver."
"En fullstendig opptegnelse av detaljene til hele prosedyren og av undersøkel-
sesresultatene må utarbeides og overleveres til bygningens eier."
Teknisk regel – arbeidsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 fra DVGW
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.
For Tyskland Tyskland må det tas hensyn til: "Alle kjemikalier inklusive additivene som
brukes til desinfeksjonen av drikkevanninstallasjoner må være i samsvar med
kravene til kjemikalier for vannbehandlingen som er fastlagt i europeiske eller
tyske standarder (DIN EN 806-4)." "Hver desinfeksjon av anlegget belaster
materialene og komponentene til drikkevanninstallasjonen slik at det kan føre
til skader på drikkevanninstallasjonen."
"Når den kjemiske desinfeksjonen gjennomføres avsnittsvis, må ledningsavsnitt
som skal behandles stenges av mot den øvrige drikkevanninstallasjonen. Ved
at uttakspunktene i anleggsområdet som skal desinfi seres åpnes etter hverandre,
sikres det at desinfeksjonsmiddelet kommer inn i hele området." "På slutten av
virketiden må på alle uttakspunkter en nødvendig minste konsentrasjon sikres
som er avhengig av konsentrasjonen av utgangsdesinfeksjonsmiddelet og
virketiden. Denne må minst kontrolleres på hvert uttakspunkt til de enkelte
strengene som er lengst borte fra doseringspunktet."
"Etter avsluttet desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner må den brukte desin-
feksjonsløsningen fjernes slik at det derved ikke oppstår skader i miljøet.
Desinfeksjonsmiddelets oksiderende virkning kan gjøres uvirksom ved tilsetning
av reduksjonsmidler. Dessuten må det tas hensyn til pH-verdien og den må ev.
korrigeres."
Som brukskonsentrasjon for doseringsløsningen anbefales det for hydrogen-
peroksid H O
2 2
O), minste strømningshastighet (v H
2
O), brukt vannvolum (V H O) \ Enter
2 2
150 mg H O / l en virketid på 24 h.
2 2
nno
O),
2