REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 169

pol
Wybrać język, Enter: Wybrać język, Enter:
Wartość domyślna niemiecki (deu) to ustawienie fabryczne. Za pomocą przy-
cisków strzałek ← → (11) można wybrać inny język, po dokonaniu wyboru
nacisnąć Enter.
Ustawić datę, Enter: Ustawić datę, Enter:
Format „DD.MM.RRRR" to ustawiony fabrycznie format daty. Za pomocą
przycisków strzałek ← → (11) można wybrać inny format daty. Za pomocą
przycisków strzałek ↑ ↓ (8) wybiera się następny wiersz na ekranie a za pomocą
przycisków strzałek ← → (11) można wybrać rok, miesiąc lub dzień. Po doko-
naniu wyboru nacisnąć Enter.
Ustawić czas, Enter: Ustawić czas, Enter:
Wartość domyślna „24-godzinny „ to ustawienie fabryczne. Za pomocą przyci-
sków strzałek ← → (11) można wybrać inny format czasu. Za pomocą przyci-
sków strzałek ↑ ↓ (8) wybiera się następny wiersz na ekranie a za pomocą
przycisków strzałek ← → (11) można wybrać godziny lub minuty. Po dokonaniu
wyboru nacisnąć Enter.
Wybrać wartości domyślne \ jednostki, Enter: Wybrać wartości domyślne \ jednostki, Enter:
Wartość „m/bar" to ustawienie domyślne. Za pomocą przycisków strzałek ←
→ (11) można wybrać inne jednostki.
Wybrać wartości domyślne \ wartości domyślne \ próba szczelności z użyciem Wybrać wartości domyślne \ wartości domyślne \ próba szczelności z użyciem
sprężonego powietrza, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): sprężonego powietrza, Enter sprężonego powietrza, Enter
Sprawdzić wartości domyślne, w razie potrzeby zmienić za pomocą przycisków
strzałek ↑ ↓ (8) lub ← → (11)
Wybrać Wartości domyślne \ Wartości domyślne \ Próba ciśnieniowa instalacji Wybrać Wartości domyślne \ Wartości domyślne \ Próba ciśnieniowa instalacji
gazowej z użyciem sprężonego powietrza \ Próba obciążeniowa, próba szczel- gazowej z użyciem sprężonego powietrza \ Próba obciążeniowa, próba szczel-
ności, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): ności, Enter ności, Enter
Sprawdzić wartości domyślne, w razie potrzeby zmienić za pomocą przycisków
strzałek ↑ ↓ (8) lub ← → (11).
Wybrać wartości domyślne \ wartości domyślne \ próba obciążeniowa z użyciem Wybrać wartości domyślne \ wartości domyślne \ próba obciążeniowa z użyciem
sprężonego powietrza \ DN, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): sprężonego powietrza \ DN, Enter sprężonego powietrza \ DN, Enter
Sprawdzić wartości domyślne, w razie potrzeby zmienić za pomocą przycisków
strzałek ↑ ↓ (8) lub ← → (11)
Wybrać wartości domyślne \ wartości domyślne \ próba z wodą, metoda A, B Wybrać wartości domyślne \ wartości domyślne \ próba z wodą, metoda A, B
lub C , Enter (REMS Multi-Push SLW): lub C , Enter lub C , Enter
Sprawdzić wartości domyślne, w razie potrzeby zmienić za pomocą przycisków
strzałek ↑ ↓ (8) lub ← → (11)
Wybrać dane urządzenia, Enter: Wybrać dane urządzenia, Enter:
Ostatni wiersz „Reset" potwierdzić Enter. Prośbę o potwierdzenie potwierdzić raz
jeszcze przyciskiem Enter. Funkcja „Reset" powoduje przywrócenie fabrycznych
ustawień wszystkich wartości domyślnych, ustawienie języka na niemiecki (deu)
oraz formatu daty, czasu zegarowego, jednostek na DD.MM.RRRR, 24 h, m/bar.
2.4 Program – Płukanie
2.4.1 Płukanie EN 806-4
W celu przepłukania instalacji wody pitnej wodą, mieszanką wody i powietrza z
przerywanym dopływem sprężonego powietrza lub mieszanką wody i powietrza
ze stałym ciśnieniem sprężonego powietrza REMS Multi-Push należy podłączyć
w następujący sposób do zasilania wodą lub baterii rozdzielającej instalacji
(rys. 3):
Do płukania instalacji wody pitnej za przyłączem w budynku (licznikiem wody)
(rys. 3) musi być zainstalowany fi ltr dokładny (12). Jeżeli go nie ma, należy
zainstalować fi ltr dokładny REMS (nr kat. 115609) z wkładem 90 μm pomiędzy
wężem ssawnym/tłocznym (13) i dopływem do płukania (14). Drugi wąż ssawny/
tłoczny (13) zamontować na odpływie płukania (rys. 4 (15)) i podłączyć do
płukanej instalacji.
2.4.2 Płukanie
W celu przepłukania/odmulenia systemów grzewczych należy postępować
zgodnie z punktem 2.4.1 i (rys. 5). Celem zapobieżenia zanieczyszczeniu wody
pitnej wskutek przepływu wstecznego wymagane jest jednakże zainstalowanie
za przyłączem budynku (licznikiem wody) (rys. 5) odłącznika systemowego
zgodnie z EN 1717:2000. Do instalacji wodny pitnej nie używać węży ssawnych/
tłocznych używanych do instalacji grzewczych.
2.5 Program – Substancje aktywne/Dezynfekcja
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Norma europejska EN 806-4: 2010 w zakresie „wyboru środków do dezynfekcji"
zaleca jak poniżej:
„Instalacje wody pitnej wolno dezynfekować po płukaniu, jeżeli ustali to odpo-
wiedzialna osoba lub urząd."
„Wszystkie środki chemiczne stosowane do dezynfekcji instalacji wody pitnej
muszą spełniać wymagania dla środków chemicznych do uzdatniania wody,
które określono w normach europejskich, a w przypadku braku możliwości ich
zastosowania w normach krajowych i przepisach technicznych."
„Użycie i stosowanie środków do dezynfekcji musi odbywać się zgodnie z
właściwymi dyrektywami UE oraz wszystkimi miejscowymi i krajowymi przepisami."
„Transport, składowanie i stosowanie wszystkich środków do dezynfekcji może
być niebezpieczne, z tego powodu należy bezwzględnie przestrzegać wymagań
w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa."
W Niemczech w Przepisach technicznych – instrukcja robocza DVGW W
557 (A) październik 2012 wydanej przez DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e.V. oraz w instrukcji „Płukanie, dezynfekowanie
i uruchamianie instalacji wody pitnej" (sierpień 2014) wydanej przez
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, do dezynfekcji
instalacji wody pitnej zaleca się stosowanie nadtlenku wodoru H
rynu sodu NaOCl oraz dwutlenku chloru ClO
Wybierając środki chemiczne do dezynfekcji należy rozważyć również m. in.
przyjazność dla użytkownika, kwestie bezpieczeństwa pracy i ochrony środo-
wiska. Należy pamiętać, że podczas stosowania środków utleniających zawie-
rających chlor (podchloryn sodu NaOCl i dwutlenek chloru ClO
chlorowane związki organiczne, które mogą być szkodliwe dla środowiska.
Z tego powodu REMS zaleca wykonywanie dezynfekcji instalacji wody pitnej
przy użyciu REMS Peroxi (nadtlenku wodoru H
względem przyjazności dla użytkownika, bezpieczeństwa stosowania oraz
ochrony środowiska stanowi lepsze rozwiązanie, ponieważ podczas stosowania
rozpada się do postaci tlenu i wody nie tworząc tym samych żadnych niebez-
piecznych produktów rozpadu a dzięki szybkiemu procesowi rozpadu można
go bez problemu wprowadzić do kanalizacji. Ponadto stężenie REMS Peroxi
przy zawartości 1,5 % nadtlenku wodoru nie zostało zaklasyfi kowane jako
niebezpieczne (nie jest to substancja niebezpieczna).
REMS Peroxi składa się z wodnego roztworu nadtlenku wodoru, w odpowiednim
zalecanym przepisami stężeniu użytkowym roztworu do dezynfekcji 1,5 %
H O , odpowiednio 15 g/l H O
2 2 2
roztworu do dezynfekcji wynosi 150 mg H
Zaletą dobranego przez REMS stężenia tego roztworu jest również to, że użyt-
kownik otrzymuje gotowy do użycia roztwór do dezynfekcji, który nie jest substancją
niebezpieczną. Mimo to należy przestrzegać kart charakterystyki dla REMS
Peroxi oraz REMS Color dostępnych pod adresem www.rems.de → Pobieranie
→ Karty charakterystyki oraz pozostałych miejscowych i krajowych przepisów.
Do każdego roztworu do dozowania REMS Peroxi dodaje się bezpieczny dla
zdrowia barwnik REMS Color, który miesza się z roztworem bezpośrednio przed
rozpoczęciem procedury dezynfekcji. Dzięki niemu w łatwy sposób można
sprawdzić, czy roztwór do dezynfekcji przedostał się do instalacji wody pitnej
oraz czy po zakończeniu dezynfekcji został całkowicie wypłukany. Zawartość 1
l butelki roztworu wystarcza na dezynfekcję odcinka o pojemności ok. 100 l.
Odradzamy zakup środków do dezynfekcji, np. nadtlenku wodoru H
wyższych stężeniach a następnie samodzielne rozcieńczanie roztworu do
dezynfekcji do zalecanego stężenia. Taki sposób postępowania jest niebezpieczny
z powodu wysokiego stężenia środków do dezynfekcji i wiąże się z koniecznością
przestrzegania rozporządzenia o substancjach niebezpiecznych i środkach
chemicznych oraz pozostałych krajowych przepisów w tym zakresie. Ponadto
przygotowany samodzielnie w nieprawidłowy sposób roztwór do dezynfekcji grozi
wystąpieniem szkód osobowych oraz uszkodzeniem instalacji wody pitnej.
Za przyłączem w budynku (licznikiem wody) należy zainstalować fi ltr dokładny
REMS (rys. 3 (12)) (nr kat. 115609) z wkładem 90 µm. Przed lub za fi ltrem
dokładnym wąż ssawny/tłoczny (rys. 1 (13)) podłączyć do dopływu do płukania
(14). Na odpływie płukania REMS Multi-Push (rys. 4 (15)) zamontować jednostkę
dezynfekującą do instalacji wody pitnej REMS V-Jet TW z dopływem (rys. 7
(16)). Przestrzegać strzałek kierunku przepływu. Przewód główny jednostki
dezynfekującej składa się z dopływu, zaworu ograniczającego ciśnienie (17),
zaworu przeciwzwrotnego (18), odpływu do instalacji (19). Podłącza się go
wraz z wężem ssawnym/tłocznym (rys. 4 (13)) do dezynfekowanej instalacji.
Część dopływu wciska się przez głowicę przepływową (rys. 7 (20)) w butelkę
(21) w której znajduje się roztwór do dezynfekcji. Zostaje on doprowadzony do
dezynfekowanej instalacji wody pitnej.
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
W celu przepłukania instalacji wody pitnej po zakończeniu dezynfekcji należy
zdemontować jednostkę dezynfekującą REMS V-Jet TW z REMS Multi-Push.
Węże ssawne/tłoczne użyte do dezynfekcji przed ich użyciem do próby ciśnie-
niowej instalacji wody pitnej należ dokładnie przepłukać. Nadtlenek wodoru
rozkłada się z upływem czasu i traci na sile działania w zależności od warunków
składowania. Dlatego przed każdą dezynfekcją należy sprawdzić stężenie
roztworu pod kątem siły działania. W tym celu wlać 100 ml wody do czystego,
zamykanego naczynia i za pomocą dodawanej do każdego opakowania REMS
Peroxi Color pipety pobrać 1 ml roztworu z butelki i dodać do naczynia (stosunek
rozcieńczenia 1:100). Zamknąć naczynie i dobrze nim wstrząsnąć. Za pomocą
paska testowego (nr kat. 091072) dokonuje się pomiaru stężenia zawartości
naczynia zgodnie z instrukcją na opakowaniu pasków testowych. Powinno ono
wynosić ≥ 150 mg/l H O .
2 2
Wbudowane dysze do automatycznego dozowania przez REMS V-Jet TW oraz
REMS V-Jet H różnią się i są dopasowane do właściwości tłoczonej substancji
czynnej REMS. Dlatego należy bezwzględnie stosować je zgodnie z przezna-
czeniem.
2.6 Program – Próba (REMS Multi-Push SL/SLW)
2.6.1 Próba szczelności i obciążeniowa z użyciem sprężonego powietrza wg 2.6.1 Próba szczelności i obciążeniowa z użyciem sprężonego powietrza wg
instrukcji „Próba szczelności instalacji wody pitnej z użyciem sprężonego instrukcji „Próba szczelności instalacji wody pitnej z użyciem sprężonego
powietrza, gazu obojętnego lub wody" (styczeń 2011) wydanej przez Zentralver- powietrza, gazu obojętnego lub wody" (styczeń 2011) wydanej przez Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy band Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy (REMS Multi-Push SL/SLW)
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
W przypadku Niemiec w instrukcji „Próby ciśnieniowe instalacji wody pitnej z
użyciem sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub wody" (styczeń 2011)
wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy w punkcie
„3.1 Informacje ogólne" w odniesieniu do krajowych postanowień ustala się:
O
2
.
2
O ). Nadtlenek wodoru pod
2 2
. Przy rozcieńczeniu ze 100 l wody stężenie
2
O /l.
2 2
pol
, podchlo-
2
) powstają
2
O , w
2 2
169