REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 278

rus
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p1 refer) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p2 refer) (11) \ ↓
7. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t1 test) (11) \↓
8. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t2 test) (11) \Enter
9. Действительное испытательное давление (p1 actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p1 refer)\Enter,
время испытания (t1 test) начинается незамедлительно (\ Esc = отмена)
10. Действительное испытательное давление (p2 actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p2 refer)\Enter,
время испытания (t2 test) начинается незамедлительно (\ Esc = отмена)
11. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p1 refer),
действительное испытательное давление (p1 actual), разность испы-
тательного давления (p1 diff), время испытания (t1 test)
номинальное испытательное давление (p2 refer), действительное
испытательное давление (p2 actual), разность испытательного давления
(p2 diff), время испытания (t2 test) \Enter
12. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8
3.4.5 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания C 3.4.5 Испытание под давлением с помощью воды, метод испытания C
(EN 806-4:2010, 6.1.3.4) (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка водой\Enter
3. Проверка водой C\Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t0 stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t1 test) (11) \↓
7. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t2 test) (11) \ Enter
8. Действительное испытательное давление (p0 actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter
9. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизации /
ожидания. Время испытания (t1 test) начнется незамедлительно, после
этого начнется время испытания (t2 test) (\ Esc = отмена).
10. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p0 actual), разность испы-
тательного давления (p0 diff), время испытания (t0 stabi)
действительное испытательное давление (p1 actual), разность испы-
тательного давления (p1 diff), время испытания (t1 test) действительное
испытательное давление (p2 actual), разность испытательного давления
(p2 diff), время испытания (t2 test)\Enter
11. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8
3.5 Программы испытания газовых установок сжатым воздухом (REMS
Multi-Push SL/SLW)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии применяется правило Объединения отраслевых страховых
союзов об обязательном страховании от несчастных случаев: «Эксплуа-
тация средств труда», BGR 500, апрель 2008 г., раздел 2.31, работы
на газопроводах, правило техники безопасности и охраны труда Объе-
динения отраслевых страховых союзов.
Кроме того, для Германии в технических правилах для газовых установок
«Технические правила – рабочий лист G 600, апрель 2008, DVGW-TRGI
2008» Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW) помимо прочего
определено следующее:
5.6.2 «Меры безопасности при испытаниях»: Ввиду возможности сжатия
газов при проведении испытаний под давлением при необходимости нужно
соблюдать следующие меры безопасности. Макс. испытательное давление
не должно превышать 3 бар. Следует избегать любого внезапного повы-
шения давления в трубопроводе, проходящем испытание».
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Испытания, описанные ниже и заданные значения, сохраняемые в REMS
Multi-Push SL/SLW, соответствуют действующим в Германии «Техническим
правилам – рабочему листу G 600, апрель 2008 г. DVGW-TRGI 2008»
Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW). Необходимо учитывать
любые изменения, внесенные в данный бюллетень в будущем, или соот-
ветствующие действующие для конкретного места применения нормы,
правила и предписания. При этом следует откорректировать измененные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и время
проведения испытания) для заданных значений.
278
Выполнение программ можно прервать в любое время, нажав кнопку Esc
(10). После этого все клапаны будут открыты, и давление в сантехническом
оборудовании будет сброшено. Испытания будут сохранены и записаны
в файл «Abbruch» (Отмена).
Температура окружающей среды, температура испытательной среды и
атмосферное давление могут повлиять на результаты испытания, поскольку
они воздействуют на измеряемое давление. При необходимости нужно
учитывать изменение этих параметров при оценке результатов испытания.
При необходимости испытание под давлением следует повторить, а систему
исследовать и отремонтировать.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Блок управления завершает процесс регулирования выбранного прове-
рочного давления при проверках со сжатым воздухом ≤ 200 мбар при
допуске ±3 мбар и при проверках ≤ 3 бар (при необходимости ≤ 4 бар) при
допуске ±0,1 бар. Это значит, что регулирование завершается, например,
при настройке p refer = 150 мбар при значении p actual между 147 и 153
мбар и при настройке p refer = 3 бар между 2,9 и 3,1 бар. Этот допуск не
опасен, так как при проверке давлением с использованием сжатого воздуха
значение имеет относительное изменение давления p refer. При нажатии
ENTER значение p actual запоминается в качестве p refer. То есть в таком
случае проверку можно начинать и при p refer в, например, 153 мбар.
3.5.1 Испытание под нагрузкой 3.5.1 Испытание под нагрузкой
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Испытание газом и воздухом\Enter
3. Испытание под нагрузкой\Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
7. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter
8. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизации /
ожидания. В таком случае время испытания (t test) начнется незамед-
лительно (\ Esc = отмена).
9. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p actual), разность испыта-
тельного давления (p diff), время испытания (t test)\Enter
10. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8
3.5.2 Проверка герметичности <100 л 3.5.2 Проверка герметичности <100 л
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Испытание газом и воздухом\Enter
3. Проверка герметичности («герметичность») <100 л\Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
7. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\Enter
8. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизации /
ожидания. В таком случае время испытания (t test) начнется незамед-
лительно (\ Esc = отмена).
9. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p actual), разность испыта-
тельного давления (p diff), время испытания (t test)\Enter
10. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8
3.5.3 Проверка герметичности ≥100 л <200 л 3.5.3 Проверка герметичности ≥100 л <200 л
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Испытание газом и воздухом\Enter
3. Проверка герметичности («герметичность») ≥100 л <200 л\Enter
Дальнейшие шаги см. в разделе «Проверка герметичности» <100 л, 4. – 10.
3.5.4 Проверка герметичности ≥ 200 л 3.5.4 Проверка герметичности ≥ 200 л
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Испытание газом и воздухом\Enter
3. Проверка герметичности («герметичность») ≥200 л\Enter
Дальнейшие шаги см. в разделе «Проверка герметичности» <100 л, 4. – 10.
rus