REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 230

hrv
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, DN
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, u " odnosno inčima
Minimalni broj mjesta za ispuštanje vode koja
treba otvoriti DN 15 (½").
Tablica 1: Referentna vrijednost za minimalni broj mjesta za ispuštanje vode
koja treba otvoriti imajući u vidu najveće nazivne promjere razdjelnih vodova"
(minimalni učinak pojedinačnog hidranta 10 l/20 s)(podsjetnik "Ispiranje, dezin-
fekcija i puštanje u rad instalacija pitke vode" (od kolovoza 2014. godine)
njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK), dopunjeno retkom
u kurzivu, s ograničenjem na DN 50). Za ispiranje većih nazivnih širina mogu
se paralelno aktivirati 2 ili više uređaja REMS Multi-Push.
REMS Multi-Push između ostalog na zaslonu pokazuje dostignutu protočnu
brzinu i dostignutu izmjenu vode.
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
1. Ispiranje \ Enter
2. Ispiranje EN 806-4 \ Enter
3. Bez komprimiranog zraka \ Enter
4. Provjera i eventualna izmjena parametara za maksimalni DN sukladno
tablici 1 (11) \ ↓
5. Unos volumena vode segmenta ispiranja VA H
6. Otvorite dovod vode. Dok god se ne dostignu minimalni protok v H
2 m/s i izmjena vode n H
nosti \ Enter
(ako se ne dostignu parametri v H
uzroka, ponavljanje postupka)
7. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
ispiranja (t H O), izmjena vode (n H
2
Enter
8. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.8
3.1.2 Program ispiranja EN 806-4 mješavinom vode i zraka s isprekidanim
komprimiranim zrakom
Rezultati čišćenja ispiranjem mogu se poboljšati primjenom komprimiranog
zraka. Sukladno standardu EN 806-4:2010 i podsjetniku "Ispiranje, dezinfekcija
i puštanje u rad instalacija pitke vode" (od kolovoza 2014. godine) njemačke
Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) potrebno je fi ltrirati pitku
vodu koja se koristi za ispiranje, pri čemu se čestice ≥ 150 µm moraju zadržati
i imati besprijekoran sastav (koristite REMS fi ni fi ltar s uloškom fi ltra 90 µm, br.
art. 115609). "Cjevovod se može ispirati pod tlakom uz primjenu isprekidanog
mlaza mješavine pitke vode i zraka s minimalnim protokom u svakom cijevnom
dijelu od 0,5 m/s. U tu se svrhu mora otvoriti određeni minimalni broj armatura
za uzimanje vode. Ako se u dijelu cijevi koji treba ispirati pri popunjavanju
razdjelnog voda ne dostigne minimalni volumen, treba koristiti spremnik i pumpu
za ispiranje." "Ovisno o veličini instalacije i rasporedu cijevi, sustav se mora
ispirati u etapama. Niti jedan segment ispiranja ne smije sadržati više od 100 m
ukupne duljine cijevi."
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, DN
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, u " odnosno inčima
Minimalni volumen zračne struje pri potpuno
napunjenom dijelu cjevovoda, u l/min
Minimalni broj mjesta za ispuštanje vode koja
treba potpuno otvoriti DN 15 (½") ili
odgovarajuće površine poprečnog presjeka
Tablica 2: Preporučeni minimalni protok i minimalni broj mjesta za uzimanje
vode, koja se trebaju otvoriti ovisno o najvećem nazivnom promjeru cjevovoda
u segmentu ispiranja (za minimalni protok od 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, dopu-
njeno retkom u kurzivu, s ograničenjem na DN 50). Za ispiranje većih nazivnih
širina mogu se paralelno aktivirati 2 ili više uređaja REMS Multi-Push.
Kod uređaja REMS Multi-Push se aktivacija izvršnih elemenata za dovod
isprekidanog mlaza komprimiranog zraka opisana u standardu EN 806-4:2010
i u podsjetniku "Ispiranje, dezinfekcija i puštanje u rad instalacija pitke vode"
(od kolovoza 2014. godine) njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja, klime
(ZVSHK) odvija automatski. Komprimirani se zrak dovodi s pretlakom od 0,5 bar
iznad izmjerenog tlaka vode. Dovod komprimiranog zraka traje 5 s, a faza
stagnacije (bez komprimiranog zraka) traje 2 s.
REMS Multi-Push među ostalim na zaslonu pokazuje dostignutu protočnu
brzinu i dostignuti volumni protok.
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
1. Ispiranje \ Enter
2. Ispiranje EN 806-4 \ Enter
3. Isprekidani komprimirani zrak \ Enter
4. Provjera i eventualna izmjena parametara za maksimalni DN sukladno
tablici 2 (11) \ ↓
5. Unos volumena vode segmenta ispiranja VA H
(v. sl. 6)
230
25 32
1" 1¼" 1½"
2 4
O (0-999 l) \ Enter (v. sl. 6)
2
O = 20, vrijednosti trepere. Po dostizanju vrijed-
2
O i n H O: \ Esc = Prekid, otkrivanje
2 2
O), minimalni protok (v H
2
O), utrošena količina vode (V H
2
25 32
1" 1¼" 1½"
15 25
1 2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
6. Otvorite dovod vode. Dostižu se minimalni protok v H
40 50
volumen VS H
Trajanje ispiranja (prema podsjetniku T 84-2004 "Ispiranje, dezinfekcija i
puštanje u rad instalacija pitke vode" (od kolovoza 2014. godine) njemačke
2"
Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK)) ovisi o duljini voda i
ne bi smjelo po dužinskom metru biti kraće od 15 s. Trajanje ispiranja mora
6 8
iznositi najmanje 2 min po mjestu za uzimanje vode.
(ako se ne dostignu parametri v H
uzroka, ponavljanje postupka)
7. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
ispiranja (t H
\ Enter
8. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.8
NAPOMENA NAPOMENA
Kako bi se komprimirani zrak mogao dovoditi, neophodan je tlak vode od
≥ 0,2 bar, a kroz stroj mora protjecati količina vode od ≥ 2 l.
3.1.3 Program ispiranja EN 806-4 mješavinom vode i zraka s konstantnim
komprimiranim zrakom
Kod ovog programa dovodi se komprimirani zrak kontinuirano s pretlakom od
0,5 bar iznad izmjerenog tlaka vode. Pritom, za razliku od programa "3.1.2
Ispiranje mješavinom vode i zraka s isprekidanim komprimiranim tlakom" nema
mlaza komprimiranog tlaka. Iako u znatnoj mjeri poboljšavaju rezultat čišćenja,
oni ipak umnogome opterećuju cijevi. U slučaju dvojbi u pogledu izdržljivosti
cjevovoda koji se trebaju ispirati, ovim programom uskovitlani zrak koji se
O =
2
konstantno dovodi postiže bolje rezultate u odnosu na program "3.1.1 Ispiranje
vodom (bez dovoda zraka)".
REMS Multi-Push između ostalog na zaslonu pokazuje utrošenu količinu vode.
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
O), vrijeme
2
1. Ispiranje \ Enter
O) \
2
2. Ispiranje EN 806-4 \ Enter
3. Neprekidni dovod zraka \ Enter
4. Provjera i eventualna izmjena parametara za maksimalni DN sukladno
tablici 2 (11) \ ↓
5. Unos volumena vode segmenta ispiranja VA H
(v. sl. 6)
6. Otvorite dovod vode. Za završetak \ Enter, (\ Esc = prekid)
7. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
količina vode (V H
8. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.8
NAPOMENA NAPOMENA
Kako bi se komprimirani zrak mogao dovoditi, neophodan je tlak vode od
≥ 0,2 bar, a kroz stroj mora protjecati količina vode od ≥ 2 l.
3.1.4 Program ispiranja/odmuljavanja uz mogućnost prekapčanja dovoda zraka
Ovaj je program prikladan za ispiranje/odmuljavanje radijatorskih i sustava
površinskog grijanja. Tijekom ispiranja se dovod komprimiranog zraka može
uključiti odnosno isključiti s pretlakom od 0,5 bar. Program pokreće ispiranje/
odmuljavanje bez komprimiranog zraka. Tipkama sa strelicama ↑ ↓ (8) možete
prema potrebi uključiti odnosno isključiti isprekidani komprimirani zrak odnosno
40 50
neprekidni dovod zraka. Tijekom ispiranja/odmuljavanja se na zaslonu (LCD)
(sl. 2 (6)) prikazuju tlak vode i minimalna brzina protoka.
2"
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
1. Ispiranje \ Enter
38 59
2. Ispiranje \ Enter
3. Otvorite dovod vode. Pokreću se ispiranje odnosno odmuljavanje bez
dovoda zraka
3 4
4. Tipkama sa strelicama ↑ ↓ (8) prema potrebi uključite odnosno isključite
komprimirani zrak. Oznaka na zaslonu (LCD) (6) pokazuje trenutno odabrani
dovod zraka
5. Za završetak \ Enter, (\ Esc = prekid)
6. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
ispiranja (t H
7. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.8
NAPOMENA NAPOMENA
Kako bi se komprimirani zrak mogao dovoditi, neophodan je tlak vode od ≥ 0,2
bar, a kroz stroj mora protjecati količina vode od ≥ 2 l.
Prije ispiranja/odmuljavanja obvezno treba odrediti održava li se u radijatorskom
i sustavu površinskog grijanja tlak tijekom ispiranja odnosno odmuljavanja.
Prilikom uključivanja odnosno prekapčanja dovoda zraka može biti potrebno da
prođe približno jedna minuta dok odabrani dovod ne pokrene komprimirani zrak.
3.2 Program Djelatne tvari/Dezinfekcija instalacija pitke vode
OPREZ OPREZ
Tijekom dezinfekcije instalacija pitke vode potrošači ne smiju koristiti
pitku vodu!
Europska norma EN 806-4: 2010 propisuje za "Odabir dezinfekcijskih sred-
stava" sljedeće:
"Instalacije pitke vode se nakon ispiranja smiju dezinfi cirati ako to utvrdi odgo-
vorna osoba ili nadležni organ vlasti."
O i trajanje ispiranja \ Enter
2
O i VS H O: \ Esc = Prekid, otkrivanje
2 2
O), minimalni protok (v H
2
O), utrošena količina vode (V H O), volumni protok (VS H
2 2
O), vrijeme ispiranja (t H
2
O), \ Enter
2
O), minimalni protok (v H
2
O), utrošeni volumen vode (V H O) \ Enter
2 2
hrv
O = 0,5 m/s, minimalni
2
O), vrijeme
2
O)
2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O), utrošena
2
O), vrijeme
2