REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 276

rus
Для Германии Германии необходимо соблюдать следующее условие: «После завер-
шения дезинфекции необходимо выполнять промывку всей системы на
всех точках водозабора, пока не будет снова достигнута концентрация
дезинфицирующего средства, измеренного на точке передачи (как правило,
водяной счетчик), или концентрация, которая меньше этой величины».
При утилизации необходимо соблюдать следующее условие: «Если воду,
используемую для дезинфекции сантехнического оборудования, необхо-
димо слить в дренажный или канализационный трубопровод, то об этом
следует уведомить ответственную службу и производить слив только после
получения специального разрешения от этой службы». «Благодаря быстрому получения специального разрешения от этой службы». «Благодаря быстрому получения специальног
распаду слив перекиси водорода в канализацию безопасен».
На участок промывки согласно европейскому стандарту EN 806-4:2010 и
бюллетеню «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехниче-
ского оборудования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.) Централь-
ного союза специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию
ФРГ (ZVSHK) приходится максимальная длина трубопровода 100 м. При
данной длине для трубопровода ½" из оцинкованной стали требуется
примерно 20 л, а для трубопровода 1¼" примерно 100 л дезинфицирующего
раствора (см. рис. 6: Объем в л/м для различных труб).
В зависимости от объема отдельных участков трубопровода одной бутылкой
дозировочного раствора REMS Peroxi Color (см. принадлежности 1.2
Номера изделий) можно дезинфицировать несколько участков. Однако,
мы рекомендуем не использовать вскрытую бутылку более одного дня,
поскольку концентрация дозировочного раствора в такой бутылке слабеет.
Со временем перекись водорода распадается и теряет свое действие в
зависимости от условий хранения. Поэтому перед каждой дезинфекцией
следует проверить эффективность концентрации дозировочного раствора.
Для этого налить 100 мл воды в чистый, закрывающийся сосуд и с помощью
входящей в комплект каждой коробки REMS Peroxi Color пипетки взять
1 мл дозировочного раствора из бутылки и добавить в сосуд (разбавление
1:100). Закрыть сосуд и хорошо встряхнуть его. С помощью тестовой
полоски (арт. № 091072) концентрация жидкости в сосуде измеряется
согласно указанию на резервуаре с тестовыми полосками. Она должна
составлять ≥ 150 мг/л H
Откройте бутылку (21), снимите предохранительное кольцо закупорки и
залейте краситель (бутылка объемом 20 мл) в бутылку (21) непосредственно
перед дезинфекцией. Закройте бутылку и взболтайте ее таким образом,
чтобы краситель равномерно перемешался с перекисью водорода.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Краситель не вреден для здоровья, но очень устойчив, поэтому плохо
смывается с кожи и одежды. Поэтому наливая краситель в бутылку, соблю-
дайте предельную осторожность.
Установите бутылку на устройство дезинфекции REMS V-Jet TW, как пока-
зано на рис. 7 (21). Сопла, устанавливаемые в REMS V-Jet TW или REMS
V-Jet H для автоматического дозирования дозировочного раствора, чистя-
щего средства и средства антикоррозионной защиты, имеют различные
размеры и подбираются в зависимости от свойств подаваемых средств
REMS. Поэтому для дезинфекции трубопроводов питьевого водоснабжения
в обязательном порядке подсоединяйте REMS V-Jet TW. Выберите программу
«Активные вещества / дезинфекции сантехнического оборудования питье-
вого водоснабжения». Во время заполнения необходимо последовательно
открывать все места водозабора на сантехническом оборудовании питье-
вого водоснабжения, начиная с наиболее отдаленного, пока окрашенный
дезинфицирующий раствор не выступит в соответствующем месте водо-
забора. При темной окружающей среде места водозабор для выпуска
жидкости нужно предусмотреть белый фон (например, лист бумаги) для
более удобного определения окраски дезинфицирующего раствора.
В конце процесса дезинфекции или при замене бутылки необходимо
перекрыть подачу жидкости в устройство дезинфекции перед REMS Multi-
Push, а также слив жидкости в сантехническое оборудование питьевого
водоснабжения. После этого следует медленно снять бутылку (21) для
снижения высокого давления.
По истечении времени воздействия 24 часа (рекомендация Центрального
союза специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
(ZVSHK) и Германского союза водо-газоснабжения (DVGW)) необходимо
промыть сантехническое оборудование питьевого водоснабжения от
дезинфицирующего раствора с помощью REMS Multi-Push. Для этого
нужно снова последовательно открывать все места водозабора, начиная
с наиболее отдаленного, пока окрашенный дезинфицирующий раствор
полностью не исчезнет.
Дополнительно можно использовать стрип-полоски с перекисью для
проверки концентрации (принадлежности, см. 1.2 номера изделий).
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Не применяйте повторно для испытания под давлением с помощью воды,
а также для промывки питьевых трубопроводов шланги, использовавшиеся
для дезинфекции / очистки / консервации.
3.3 Программа проверки сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с помощью сжатого воздуха (REMS Multi-Push SL/
SLW)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха,
276
O .
2 2
инертного газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специали-
стов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) в
пункте 3.1 «Общая информация» определены следующие национальные
нормы:
«Ввиду возможности сжатия газов в случае проведения испытаний под
давлением с помощью воздуха, исходя из физических свойств и сообра-
жений безопасности, следует соблюдать правила техники безопасности
«Работы на газовый установках» и свод правил «Технические правила
для газового оборудования DVGW-TRGI»». Поэтому по согласованию с
компетентным отраслевым союзом, в соответствии с данным сводом
правил испытательное давление было ограничено величиной 0,3 МПа /
3 бар / 43,5 фунт / кв. дюйм, как и при выполнении испытания нагружением
и проверки на герметичность газопроводов. Тем самым выполняются
национальные нормы».
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Температура окружающей среды, температура испытательной среды и
атмосферное давление могут повлиять на результаты испытания, поскольку
они воздействуют на измеряемое давление. При необходимости нужно
учитывать изменение этих параметров при оценке результатов испытания.
В разделе 6 стандарта EN 806-4:2010 указано, в частности, следующее:
«Установки внутри зданий должны проходить испытание под давлением.
Испытание можно проводить либо с использованием воды, либо, если это
предусмотрено национальными нормами, с помощью чистого воздуха без
масла, подаваемого под низким давлением, или инертных газов. Необхо-
димо учитывать опасность вследствие высокого давления газа или воздуха
в системе». Однако, кроме данного указания, стандарт EN 806-4:2010 не
содержит других критериев испытания под давлением.
Испытания, описанные ниже, и заданные значения, сохраняемые в памяти
устройства REMS Multi-Push, соответствуют действующему в Германии
бюллетеню «Проверка на герметичность сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного газа или
воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK). Необходимо учитывать
любые изменения, внесенные в данный бюллетень в будущем, или соот-
ветствующие действующие для конкретного места применения нормы,
правила и предписания. При этом следует откорректировать измененные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и время
проведения испытания) для заданных значений.
Выполнение программ можно прервать в любое время, нажав кнопку Esc
(10). После этого все клапаны будут открыты, и давление в сантехническом
оборудовании будет сброшено. Испытания будут сохранены и записаны
в файл «Abbruch» (Отмена).
При необходимости испытание под давлением следует повторить, а систему
исследовать и отремонтировать.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Блок управления завершает процесс регулирования выбранного прове-
рочного давления при проверках со сжатым воздухом ≤ 200 мбар при
допуске ±3 мбар и при проверках ≤ 3 бар (при необходимости ≤ 4 бар) при
допуске ±0,1 бар. Это значит, что регулирование завершается, например,
при настройке p refer = 150 мбар при значении p actual между 147 и 153
мбар и при настройке p refer = 3 бар между 2,9 и 3,1 бар. Этот допуск не
опасен, так как при проверке давлением с использованием сжатого воздуха
значение имеет относительное изменение давления p refer. При нажатии
ENTER значение p actual запоминается в качестве p refer. То есть в таком
случае проверку можно начинать и при p refer в, например, 153 мбар.
3.3.1 Проверка на герметичность с помощью сжатого воздуха (ZVSHK Проверка на герметичность с помощью сжатого воздуха (ZVSHK)
Испытательное давление 150 гПа (150 мбар)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка воздухом\ Enter
3. Проверка на герм-сть\ Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
7. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\
Enter
8. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизции /
ожидания. В таком случае время испытания (t test) начнется незамед-
лительно (\ Esc = отмена).
rus