Меню Настройки - REMS Multi-Push S Betriebsanleitung

rus
v H O m/s минимальная скорость течения
2
t H O min время промывки / дезинфекции / очистки / консервации
2
n H O n-mal замена воды
2
VA H O l объем участка промывки
2
VS H O l/min объемный расход
2
V H O l израсходованный объем воды
2
File-Nr. номер ячейки памяти для протокола измерений
max. DN максимальный номинальный диаметр
Enter следующий экран дисплея
Esc предыдущий экран дисплея или отмена
Ver. Software программного обеспечения
2.3 Меню Настройки
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Заданные значения для различных критериев испытания в меню «Настройки»
устройства REMS Multi-Push SL/SLW указаны в стандарте EN 806-4:2010
или бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения сжатым воздухом, инертным газом или водой»
(январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению
и кондиционированию ФРГ (ZVSHK), а также в Технических правилах
«Технические правила для газовых установок, рабочий лист G 600, апрель
2008 DVGW-TRGI 2008» Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW).
Пользователь может изменить любые заданные значения для программ
испытания в меню Einstellungen (Настройки) и в программах
Испытание воздухом, Испытание водой и Воздушный компрессор. Изме-
нения в меню Einstellungen (Настройки) сохраняются, т.е. при следующем
включении устройства REMS Multi-Push SL/SLW они снова отображаются.
Если заданные значения изменяются только в одной из программ
следующем включении устройства REMS Multi-Push SL/SLW снова отобра-
жаются первоначально заданные значения. При нажатии кнопки сброса
Reset производится сброс всех заданных значений на заводские настройки,
выбранного языка – на немецкий и текущих форматов даты, времени и
единиц измерения на ДД.ММ.ГГГГ, 24 ч и м/бар.
Внимание! Ответственность за любые принятые или заново введенные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и
время проведения испытания) либо заданные значения в отдельных
программах, а также заключения проведенных испытаний несет
исключительно пользователь.
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для REMS Multi-Push S допустимо использование программного
обеспечения версии «03.40, дата 2020-04-08» и выше. Для отображения
версии выберите меню Einstellungen (Настройки), а затем – Данные
устройства. Новейшую версию программного обеспечения (Ver. Software)
для блока ввода и управления можно загрузить при помощи USB-накопи-
теля по адресу: www.rems.de → Downloads (Загрузки) → Software
(Программное обеспечение) → REMS Multi-Push → Download (Загрузить).
Сравните номер версии программного обеспечения прибора с номером
новейшей версии ПО, при необходимости загрузите новейшую версию.
Порядок действий при загрузке:
1. Загрузите файл.
2. Распакуйте архив ZIP.
3. Сохраните «update.bin» на USB-накопитель.
4. Вставьте USB-накопитель в USB-разъем устройства REMS Multi-Push.
Для этого выключите REMS Multi-Push, при необходимости выключите
устройство нажатием двухпозиционной кнопки (Рис. 2 (4)) и извлеките
сетевой штекер из розетки. Вставьте USB-накопитель с новейшей версией
программного обеспечения в USB-разъем (Рис. 2 (33)). Вставьте сетевой
штекер в розетку. Нажмите на кнопку сброса Reset (Рис. 1 (2)) автоматиче-
ского выключателя дифференциального тока PRCD (1). Контрольная лампа
(5) загорится зеленым цветом. Установится новейшая версия программного
обеспечения. Если применяется USB-накопитель со светодиодом, светодиод
начнет мигать. При завершении установки светодиод прекратит мигать. Если
USB-накопитель не оснащен светодиодом, то после включения PRCD нужно
подождать примерно 1 мин. По истечении этого времени новейшая версия
программного обеспечения будет установлена на блок ввода и управления.
Извлеките USB-накопитель из гнезда. Включите REMS Multi-Push, нажав
клавишу Вкл. / Выкл. (4). Нажмите кнопку «?» (7) и удерживайте ее в течение
5 с. В меню «Настройки» выберите «Данные устройства\сброс» с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8), нажмите «Enter» (9), а затем еще раз
нажмите кнопку «Enter» (9), чтобы подтвердить сброс.
Перед первичным вводом в эксплуатацию в меню Einstellungen (Настройки)
нужно установить язык, дату и время, проверить заданные значения для
отдельных программ и, при необходимости, изменить их.
Если после включения REMS Multi-Push в течение 5 с нажать кнопку «?»
(Рис. 2 (7)), то откроется меню Einstellungen (Настройки). С помощью кнопок
перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается необходимая строка на экране.
С помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно изменить
отображаемые значения. Стрелка, направленная вправо увеличивает
значение, а левосторонняя стрелка – уменьшает его. При нажатии и
удержании кнопок перемещении курсора ← → (11) значения изменяются
быстрее. Если в подпрограмме занято более 5 строк, то их можно отобра-
зить в верхнем правом или нижнем правом углу экрана, нажимая кнопки
перемещения курсора ▼▲. Нажатием кнопки Enter (9) все значения,
отображаемые на текущем экране, подтверждаются, и на дисплей выво-
дится следующий экран.
Если при настройке нажимается кнопка Esc (10), то на дисплей выводится
предыдущий экран. При этом изменения значений отменяются.
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени стабилизации / ожидания
(t stabi), то это время будет прервано, значения (неиспользуемые) будут
сохранены и отобразятся на экране. Кроме того, на экране и, при выпол-
нении печати, на печатной ленте появится слово «Abbruch» (Отмена).
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени испытания (t test), то это
время будет прервано, значения будут сохранены и отобразятся на экране.
Кроме того, на экране и, при выполнении печати, на печатной ленте
появится слово «Abbruch» (Отмена). При выполнении программ испытания
выравнивание значения p actual относительно p refer можно сократить,
нажав кнопку Enter.
Выбор меню Язык, Enter: Выбор меню Язык, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – немецкий (deu). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой язык и
нажать Enter.
Выбор меню Дата, Enter: Выбор меню Дата, Enter:
Для даты предварительно выбран формат «ДД.ММ.ГГГГ». С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой формат. С
программах Промывка,
помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается следующая
строка на экране, а с помощью кнопок перемещения курсора ← → (11)
можно выбрать год, месяц или день. Нажмите Enter.
программ, то при Выбор меню Время, Enter: Выбор меню Время, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «24 Stunden» (24 часа). С
помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой
формат для времени. С помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8)
выбирается следующая строка на экране, а с помощью кнопок перемещения
курсора ← → (11) можно выбрать часы или минуты. Нажмите Enter.
Выбор меню Заданные значения\Единицы измерения, Enter: Выбор меню Заданные значения\Единицы измерения, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «m/bar» (м/бар). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другие единицы.
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Пров. герм. воздухом, Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Пров. герм. воздухом,
Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Заданные значения\Заданные значения\Испытание газовых установок Заданные значения\Заданные значения\Испытание газовых установок
сжатым воздухом\Выбрать «Испытание под нагрузкой, проверка герме- сжатым воздухом\Выбрать «Испытание под нагрузкой, проверка герме-
тичности», Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): тичности», Enter тичности», Enter
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11).
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испыт. нагруж. возд.\ Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испыт. нагруж. возд.\
DN (номинальный диаметр), Enter (REMS Multi-Push SL/SLW): DN (номинальный диаметр), Enter DN (номинальный диаметр), Enter
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испытание водой, Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испытание водой,
метод A, B или C, Enter (REMS Multi-Push SLW): метод A, B или C, Enter метод A, B или C, Enter
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Данные устройства, Enter: Выбор меню Данные устройства, Enter:
Подтвердите последнюю строку «Reset» (Сброс) нажатием кнопки Enter.
На запрос подтверждения повторно нажмите Enter. При нажатии кнопки
сброса Reset производится сброс всех заданных значений на заводские
настройки, выбранного языка – на немецкий (deu) и текущих форматов
даты, времени и единиц измерения на «ДД.ММ.ГГГГ», «24 h» (24 ч) и
«m/bar» (м/бар).
2.4 Программы Промывка
2.4.1 Промывка EN 806-4
Для промывки систем питьевого водоснабжения водой, водовоздушной
смесью с периодически подаваемым сжатым воздухом, а также водовоз-
душной смесью с постоянно подаваемым сжатым воздухом необходимо
подключить устройство REMS Multi-Push к системе водоснабжения, к
распределительной батарее сантехнического оборудования (Рис. 3)
следующим образом:
Для промывки трубопроводов питьевого водоснабжения после домового
подсоединения (водяного счетчика) (рис. 3) должен быть установлен
фильтр тонкой очистки (12). Если он отсутствует, установите фильтр тонкой
очистки REMS (номер изделия 115609) с фильтрующим элементом 90 мкм
между всасывающим / напорным шлангом (13) и входом для подачи
жидкости при промывке (14). Установите второй всасывающий / напорный
шланг (13) на сливе жидкости для промывки (рис. 4 (15)) и подсоедините
его к промываемому сантехническому оборудованию.
2.4.2 Промывка
Для промывки/удаления шлама из систем отопления действуйте согласно
2.4.1 и (рис. 5). Однако, для защиты питьевой воды от загрязнения обратным
потоком после домового подсоединения (водяного счетчика) (рис. 5)
необходимо установить системный разделитель согласно EN 1717:2000.
Не применяйте всасывающие / напорные шланги, использовавшиеся для
отопления, в трубопроводах питьевого водоснабжения.
rus
271