REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 214

hun
2.6.2 Ivóvizes berendezések nyomás- és tömítettség-ellenőrzése vízzel az EN 2.6.2 Ivóvizes berendezések nyomás- és tömítettség-ellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány szerint (REMS Multi-Push SLW) 806-4:2010 szabvány szerint (REMS Multi-Push SLW)
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Az ehhez a vizsgálathoz a REMS Multi-Push SLW egységbe kiegészítőleg
beépített hidro-pneumatikus vízszivattyút a REMS Multi-Push beépített komp-
resszora táplálja. A hidro-pneumatikus vízszivattyú maximum 1,8 MPa/18 bar/
261 psi víznyomást tud létrehozni. A vízzel történő, A, B vagy C eljárás szerinti
ellenőrzés végrehajtása előtt meg kell ítélni, hogy a vizsgálandó berendezés az
előzetesen beállított / kiválasztott „p refer" ellenőrzőnyomásnak ellen fog-e állni.
Csatlakoztasson REMS fi nomszűrőt (12) (cikkszám: 115609) 90 µm-es szűrő-
betéttel a házba bejövő csatlakozás (a vízóra) (3. ábra) után. A fi nomszűrő után
csatlakoztasson szívó-/nyomástömlőt (13) a vízzel történő nyomásellenőrzés
bemenő csatlakozására (1. ábra (24)). Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt
(26) a vízzel történő nyomásellenőrzés kimenő csatlakozására (4. ábra (25)),
majd csatlakoztassa a vizsgálandó berendezéshez is. A nyomáscsökkentés
vízkivezető csatlakozását (27) vezesse egy tartályba (vödörbe).
2.6.3 Gázvezetékek terhelhetőségének és tömítettségének ellenőrzése sűrített 2.6.3 Gázvezetékek terhelhetőségének és tömítettségének ellenőrzése sűrített
levegővel a Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület (DVGW) G 600 levegővel a Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület (DVGW) G 600
sz. munkalapja, 2008. április (DVGW-TRGI 2008) műszaki szabályozás szerint sz. munkalapja, 2008. április (DVGW-TRGI 2008) műszaki szabályozás szerint
(REMS Multi-Push SL/SLW)
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Németország esetén a Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület (DVGW)
G 600 sz. munkalapja, 2008. április (DVGW-TRGI 2008) gázberendezésekre
vonatkozó műszaki szabályozása többek között az alábbiakat írja elő:
„5.6.2 Biztonsági óvintézkedések az ellenőrzés során": A gázok összenyom-
hatósága alapján a terhelhetőség-ellenőrzés végrehajtása során szükség
esetén biztonsági óvintézkedéseket kell fi gyelembe venni. A max. ellenőrző
nyomás nem lépheti túl a 3 bar értéket. Az ellenőrizendő vezetékben minden
hirtelen nyomásemelkedést kerülni kell."
„5.6.3 Ellenőrző közegek": „Az ... szerinti ellenőrzéseket vagy levegővel, vagy
inert gázzal (pl. nitrogénnel). kell elvégezni. ...Oxigén használata tilos." (Inert
gázzal az ellenőrzés a REMS Multi-Push berendezéssel nem végezhető el.)
„5.6.4 A max. 100 mbar üzemi nyomású vezetékeken az alábbi ellenőrzéseket
kell elvégezni:
a) terhelhetőség vizsgálata
b) tömítettség ellenőrzése
c) használhatóság az üzemben lévő berendezésekkel" (ez a REMS Multi-Push
berendezéssel nem végezhető el).
„5.6.4.1 A terhelhetőség vizsgálatát a tömítettség ellenőrzése előtt kell elvégezni
..." „Az ellenőrző nyomás 1 bar, amely a 10 perces ellenőrzési idő elteltéig nem
eshet." „A mérőműszernek legalább 0,1 bar felbontással kell a nyomást kijeleznie."
„5.6.4.2 A tömítettség ellenőrzését a terhelhetőség vizsgálata után kell elvé-
gezni..." „Az ellenőrző nyomásnak 150 mbar-nak kell lennie, és az ellenőrzés
időtartama alatt nem eshet." A mérőműszernek legalább 0,1 mbar felbontással
kell a nyomást kijeleznie. A 11. táblázatban az „Alkalmazkodási idők és az
ellenőrzés időtartama a vezeték-keresztmetszet függvényében" előírás látható:
11. táblázat – Alkalmazkodási idők és az ellenőrzés időtartama a
vezeték-keresztmetszet függvényében
Irányértékek
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
*Irányértékek
Németországban ezenkívül a törvényes baleset-biztosítási szakmai testületi
szabályozást kell követni: „Munkaeszközök üzemeltetése" c., BGR 500 sz.,
2008. április, 2.31. fejezet, Munkavégzés gázvezetékeken szakmai egye-
sületi szabályozás.
Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan
mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírásokat.
Sűrített levegővel történő ellenőrzés végrehajtása előtt meg kell ítélni, hogy a
vizsgálandó berendezés az előzetesen beállított / kiválasztott „p refer" ellenőrző
nyomásnak ellen fog-e állni.
Csatlakoztassa a sűrített levegős tömlőt (4. ábra (23)) a nyomásellenőrzés
kimenetére (sűrített levegő, sűrített levegős szivattyú) (22), majd csatlakoztassa
a tömlőt (23) a vizsgálandó berendezésre is.
2.7 Hatóanyagok/Fűtésrendszerek tisztítása és konzerválása programok
Az ivóvíz szennyeződéstől való védelme érdekében a fűtésrendszer REMS
Multi-Push segítségével történő tisztítása és konzerválása előtt az ivóvíz vissza-
folyás miatti szennyeződését meggátló biztonsági berendezéseket kell beépíteni,
például az EN 1717:2000 szabvány szerinti BA csőhálózati szétválasztót.
Végül 90 µm-es szűrőbetéttel ellátott REMS fi nomszűrőt (3. ábra, 12) (cikkszám:
115609) kell felszerelni. A fi nomszűrő után csatlakoztassa a szívó-/nyomástömlőt
(1. ábra, 13) a bemenő öblítőcsatlakozóra (14). Szerelje a REMS Multi-Push
kimenő öblítőcsatlakozójára (4. ábra, 15) a REMS V-Jet H tisztító- és konzervá-
lóegység (7. ábra) bemenő csatlakozását (7. ábra, 16). Ügyeljen az átfolyási
214
Idő beállítása Teszt minimális
időtartama
10 min 10 min
30 min 20 min
60 min 30 min
irányt mutató irányjelző nyílra. A tisztító- és konzerválóegység fővezetéke bemenő
csatlakozásból, nyomáshatároló szelepből (17), visszacsapó szelepből (18) és
a fűtésrendszer kimenő csatlakozásából (19) áll. Ezt a szívó-/nyomótömlővel (4.
ábra, 13) kell a tisztítandó fűtésrendszerhez csatlakoztatni. A bemenő csatlakozás
egy része az átfolyófejen (7. ábra, 20) keresztül a fl akonba (21) nyomódik,
melyben a fűtésrendszerhez való REMS CleanH tisztító-, illetve REMS NoCor
korrózióvédő szer található. Ezek a tisztítandó vagy korróziógátlásra kijelölt
fűtésrendszerbe továbbítódnak. Az 1 literes REMS CleanH, ill. REMS NoCor
palack tartalma kb. 100 l mennyiséghez elegendő. A REMS CleanH a betöltés
és a kimosás ellenőrzéséhez zöld, a REMS NoCor pedig a betöltés ellenőrzéséhez
kék színnel van megfestve. Vegye fi gyelembe a REMS CleanH és a REMS
NoCor biztonsági adatlapjait (melyek a www.rems.de oldalon, a Downloads →
Sicherheitsdatenblätter (Letöltések / Biztonsági adatlap) menüpont alatt érhetők
el), valamint a további helyi és nemzeti előírásokat.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
Soha ne folyasson tisztító- vagy korrózióvédő szert a REMS Multi-Push veze-
tékein keresztül.
A fűtéshez használt szívó-/nyomótömlők a későbbiekben nem használhatók
ivóvíz továbbítására.
A REMS V-Jet TW és REMS V-Jet H automatikus adagolására szolgáló beépített
fúvókái különböznek egymástól, és a továbbítandó REMS hatóanyag tulaj-
donságaihoz vannak igazítva. Emiatt feltétlenül ügyelni kell a rendeltetésszerű
használatukra.
2.8 A Légszivattyú program (REMS Multi-Push SL/SLW)
Ezzel a programmal egy tetszőleges típusú tartály pumpálható fel. Csatlakoz-
tassa a sűrített levegős tömlőt (23) a nyomásellenőrzés kimenetére (sűrített
levegő, sűrített levegős szivattyú) (4. ábra (22)), majd csatlakoztassa a feltöltendő
tartályba, pl. kiegyenlítőtartályba vagy gumiabroncsba. A 0,02 MPa/0,2 bar/3
psi értékek előre be vannak állítva.
2.9 A Memóriakezelés (adatátvitel) program
Az öblítő- és mosóprogramok eredménye a dátummal, időponttal és a protokoll
számával együtt a kiválasztott nyelven kerül mentésre, és dokumentációs céllal
USB-stickre írható (nem a szállítási csomag része) vagy nyomtatón (tartozék,
cikkszám: 115604) kinyomtatható (lásd: 3.8).
2.10 Sűrített levegős szerszám csatlakozása
Az ismertetett „Légszivattyú" programmal szemben, ahol az értékeket az
elektronikus vezérlés szabályozta, a sűrített levegős szerszám csatlakozására
(4. ábra (28)) egy olyan sűrített levegős szerszám is csatlakoztatható, mely a
maximum 230 Nl/perces levegőszükségletét közvetlenül a sűrített levegő
tartályból kapja. Ilyen esetben a gyorscsatlakozóval ellátott NW 7,2 sűrített
levegős tömlőt kell használni (tartozék, cikkszám: 115621).
3 Üzemeltetés
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A REMS Multi-Push nem megfelelő a folyamatos hálózati csatlakozásra az
instaláció után is. A munka elvégzése után kössék le róla az összes tömlőt. A
REMS Multi-Push –t tilos felügyelet nélkül müködtetni
A REMS Multi-Push használata előtt ellenőrizze, hogy a beviteli és vezérlő-
egységen a mindenkori legfrissebb szoftververzió van-e telepítve. A REMS
Multi-Push S esetén csak a „03.40, Datum 2020-04-08" vagy újabb verziójú
szoftver használata megengedett. A szoftververzió megjelenítéséhez válassza
a Beállítások menü Gép adatait lehetőségét. A bemeneti egység és vezérlő-
egység legújabb szoftververziója (szoftverver.) USB-stick használatával letölt-
hető: www.rems.de → Letöltések→ Szoftver→ REMS Multi-Push → Letöltés.
Hasonlítsa össze az eszközön lévő szoftver verziószámát a legújabb szoftver
verziószámával, és szükség esetén telepítse a legújabb szoftvert.
A letöltés menete:
1. Fájl letöltése
2. ZIP fájl kicsomagolása
3. Az „update.bin" fájl másolása USB-stickre
4. Az USB-stick csatlakoztatása a REMS Multi-Push USB-aljzatába
A további eljárásmódot lásd: 2.3
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A REMS Multi-Push SL/SLW menübeállításaiban a vizsgálati kritériumokhoz
(a vizsgálat lefutása, nyomása és időtartama) megadott különféle értékek az
EN 806-4:2010 szabványból vagy a Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK) (Németország) 2011. januári „Ivóvizes berendezések tömítettségének
ellenőrzése sűrített levegővel, inert gázokkal vagy vízzel" adatlapjáról szár-
maznak. A vizsgálati programokhoz megadott értékek a Beállítások menüben,
valamint a Kiöblítés, Levegö teszt, Víz teszt és Légszivattyú programokban
módosíthatók. A Beállítások menüben végrehajtott módosítások mentésre
kerülnek, azaz a REMS Multi-Push SL/SLW következő bekapcsolásakor is
megjelennek. Ha a megadott értékeket csak egy programban módosította,
akkor a REMS Multi-Push SL/SLW következő bekapcsolásakor az eredetileg
megadott értékek jelennek meg. A „Reset" funkcióval az összes érték visszaáll
a gyári alapbeállításra, a nyelv átvált németre (deu), valamint a dátum, az
időpont és a mértékegység visszaáll NN.HH.ÉÉÉÉ, 24 h, és m/bar kijelzésre.
Vigyázat! Az egyes programokban adott esetben átvett vagy újonnan Vigyázat!
megadott vizsgálati kritériumokkal (a vizsgálat lefutása, nyomása és
időtartama), illetve megadott értékekkel, valamint a vizsgálatból fakadó
végkövetkeztetéssel kapcsolatos felelősség kizárólag a felhasználót
A A szoftververzió megjelenítéséhez válassza
hun