REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 217

hun
A fertőtlenítés végén vagy a fl akon cseréjekor el kell zárni a fertőtlenítőegység
bemeneti csatlakozását a REMS Multi-Push előtt és az ivóvizes berendezés
felé vezető kimeneti csatlakozást. Ezután a fl akont (21) lassan kell leszerelni,
hogy a túlnyomás megfelelően távozhasson.
A 24 órás behatási idő után (a németországi Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK) és a Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW)
ajánlása) a fertőtlenítőoldatot REMS Multi-Push mosóval kell kiöblíteni az
ivóvizes berendezésből. Ehhez ismét egymás után ‒ a legtávolabbival kezdve
‒ ki kell nyitni az összes vételezési helyet, amíg a befestett fertőtlenítőoldat
jelenléte már nem állapítható meg.
Ezenfelül igény szerint peroxid-tesztrudacskák is használhatók ellenőrzés
céljára (tartozék, lásd az 1.2 „Cikkszámok" pontot).
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A fertőtlenítésre/tisztításra/konzerválásra használt tömlőket tilos a későbbiekben
vizes nyomásellenőrzésre és ivóvízvezetékek öblítésére használni.
3.3 Az Ivóvizes berendezés ellenőrzése sűrített levegővel program (REMS
Multi-Push SL/SLW)
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Németország esetén a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Német-
ország) 2011. januári „Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése
sűrített levegővel, inert gázzal vagy vízzel" adatlapja „3.1 Általános tudnivalók"
pontja az országos rendeletek mellett rögzíti:
„A gázok összenyomhatósága miatt a nyomáspróba levegővel történő elvégzése
esetén fi zikai és biztonságtechnikai okokból ügyelni kell a „Munkavégzés gázzal
működő berendezéseken" baleset-megelőzési előírások és a „Műszaki szabályok
DVGW-TRGI gázberendezések esetén" szabályzás előírásainak betartására.
Emiatt az illetékes szakmai egyesületekkel egyetértésben és ezen szabályzás
támogatásával az ellenőrzőnyomás gázvezetékek tömítettségének és terhelhe-
tőségének elvégzése esetén maximum 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi értékben rögzítjük.
Ezzel biztosítható az országosan érvényes rendelkezéseknek való megfelelés."
Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan
mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírásokat.
Sűrített levegővel történő ellenőrzés végrehajtása előtt meg kell ítélni, hogy a
vizsgálandó berendezés az előzetesen beállított / kiválasztott „p refer" ellenőr-
zőnyomásnak ellen fog-e állni.
A környezeti hőmérséklet, az ellenőrző közeg hőmérséklete és az atmoszferikus
légnyomás az ellenőrzés eredményét befolyásolhatják, mivel ezek a mért
nyomásra hatással vannak. Ezen paraméterek módosulását, ha szükséges,
az ellenőrzés eredményének megítélésekor fi gyelembe kell venni.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6. bekezdése kimondja: „Az épületeken belüli
berendezéseket nyomásellenőrzésnek kell alávetni. Ezt vízzel, illetve ha a
nemzeti törvényi előírások ezt engedélyezik kisnyomású, olajmentes, tiszta
levegővel vagy inert gázzal kell elvégezni. Ügyelni kell a rendszerben a magas
gáz- vagy légnyomás miatt kialakuló lehetséges veszélyekre." Az EN 806-4:2010
szabvány azonban ezeken az utasításokon kívül nem tartalmaz semmilyen
vizsgálati kritériumot a sűrített levegővel végzett vizsgálatra nézve.
A következőkben leírt ellenőrzések és a REMS Multi-Push egységben megadott
értékek megfelelnek a Németországban érvényes Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) (Németország) 2011. januári „Ivóvizes berendezések
tömítettségének ellenőrzése sűrített levegővel, inert gázzal vagy vízzel" adat-
lapnak. Ezen adatlap jövőbeli változásai, illetve a használat helyén érvényes
rendelkezések, szabályozások és előírások is fi gyelembe veendők, a módosult
ellenőrzési kritériumokat (a vizsgálat lefutása, nyomása és időtartama) pedig
a megadott értékekben át kell vezetni.
A programok az Esc gombbal (10) bármikor megszakíthatók. Ekkor minden
szelep kinyílik, és a berendezésben a nyomás leépül. Az ellenőrzések ered-
ménye tárolódik, azonban a fájlban a „Megszakítás" jelenik meg.
Szükség esetén a nyomásellenőrzést meg kell ismételni, illetve a berendezést
meg kell vizsgálni és után kell állítani.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A vezérlés a kiválasztott vizsgálati nyomás beállítása után leállítja a szabályo-
zási folyamatot ≤ 200 mbar nyomású sűrített levegővel végzett vizsgálatok
esetén (±3 mbar tűréssel), illetve ≤ 3 bar (adott esetben ≤ 4 bar) nyomásnál
(±0,1 bar tűréssel). Mindez azt jelenti, hogy a szabályozás pl. p refer = 150
mbar beállítása esetén 147 és 153 mbar közötti p actual értéknél, míg p refer
= 3 bar esetében 2,9 és 3,1 bar érték között befejeződik. Ennek a tűrésnek
nincs negatív hatása, mivel a sűrített levegővel végzett nyomásellenőrzéskor
a p refer nyomás relatív nyomásváltozása a meghatározó. Az ENTER megnyo- a p refer nyomás relatív nyomásváltozása a meghatározó. Az ENTER megnyo- a p refer nyomás relatív nyomásváltozása a meghatározó. Az ENTER megnyo-
másával a p actual értéket p refer-ként átveszi a rendszer. Így a vizsgálat már másával a p actual értéket p refer-ként átveszi a rendszer. Így a vizsgálat már
pl. 153 mbar-os p refer értéknél is megkezdhető.
3.3.1 Tömítettség ellenőrzése sűrített levegővel (ZVSHK) 3.3.1 Tömítettség ellenőrzése sűrített levegővel (ZVSHK
Ellenőrző nyomás 150 hPa (150 mbar)
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Vizsgálat \ Enter
2. Levegö teszt \ Enter
3. Szivárgás teszt \ Enter
4. Ellenőrizze és szükség esetén módosítsa az előírt ellenőrzőnyomás
megadott értékét (p refer) (11) \ ↓
5. Ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a stabilizálás megadott értékét
(t stabi) (11) \ ↓
6. Ellenőrizze és szükség esetén módosítsa az ellenőrzési idő megadott
értékét (t test) (11) \ Enter
7. A tényleges ellenőrzőnyomás (p actual) az előírt ellenőrzőnyomással
(p refer) egyenlítődik ki \ Enter
8. A stabilizálási/várakozási idő (t stabi) lefut, majd ezután a tényleges elle-
nőrzőnyomás (p actual) az előírt ellenőrzőnyomásra (p refer) változik. Az
Enter gombbal lehet a stabilizálási/várakozási időt a letelte előtt megszakítani,
az ellenőrzési idő (t test) ekkor azonnal elkezdődik (\ Esc = megszakítás).
9. Kijelzés a képernyőn: előírt ellenőrzőnyomás (p refer), tényleges ellenőr-
zőnyomás (p actual), ellenőrzőnyomás különbsége (p diff), ellenőrzési idő
(t test) \ Enter
10. Esc >> Start menü \ Memóriakezelés, adatátvitel >> 3.8
3.3.2 Terhelési teszt levegővel ≤ DN 50 (ZVSHK) 3.3.2 Terhelési teszt levegővel ≤ DN 50 (ZVSHK)
Ellenőrző nyomás 0,3 MPa (3 bar)
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Vizsgálat \ Enter
2. Levegö teszt \ Enter
3. Terhelési teszt ≤ DN 50 \ Enter
A további eljárásmódot lásd: tömítettség ellenőrzése 4. - 10.
3.3.3 Terhelési teszt levegővel > DN 50 (ZVSHK) 3.3.3 Terhelési teszt levegővel > DN 50 (ZVSHK)
Ellenőrző nyomás 0,1 MPa (1 bar)
A program lefutása ↑ ↓ (8):
1. Vizsgálat \ Enter
2. Levegö teszt \ Enter
3. Terhelési teszt > DN 50 \ Enter
A további eljárásmódot lásd: tömítettség ellenőrzése 4. - 10.
3.4 Az Ivóvizes berendezés ellenőrzése vízzel program (REMS Multi-Push
SLW)
Az EN 806-4:2010 szabvány 6.1 bekezdésében a hidrosztatikai nyomáselle-
nőrzésre a beépített csővezeték nyersanyagától és méretétől függően 3
vizsgálati eljárás, az A, a B és a C található. A vizsgálati eljárások a vizsgálat
lefutásában, nyomásában és időtartamában különböznek egymástól.
Németország esetén a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Német- Németország
ország) 2011. januári „Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése sűrített
levegővel, inert gázzal vagy vízzel" adatlapjában az EN 806-4:2010 szabvány 6.1
bekezdésében a vízzel történő nyomásellenőrzés elvégzéséhez rendelkezésre
álló A, B és C vizsgálati eljárások vonatkozásában elő van írva: „A helyszínen
történő gyakorlati elvégezhetőség miatt a gyakorlati kísérletek alapján egy módo-
sított eljárás lett kiválasztva, mely minden nyersanyag, illetve nyersanyag-kom-
bináció esetén használható. Annak érdekében, hogy a tömítettségi vizsgálat során
a legkisebb tömítetlenség is észlelhető legyen, a vizsgálati idő a szabványban
foglalthoz képest meghosszabbodott. A tömítettség vízzel történő ellenőrzésének
elvégezhetősége érdekében kiindulási alapként a DIN EN 806-4 szabvány B
vizsgálati eljárása szolgál." Az alábbiak kerülnek rögzítésre:
Tömítettség ellenőrzése vízzel akkor végzendő, ha
● az ivóvizes berendezésben a tömítettség ellenőrzése és az üzembe állítás
között rendszeres időközönként, de legalább 7 naponta vízcsere biztosít-
ható. Továbbá, ha
● ellenőrizve van, hogy a háztartási vagy építkezési vízcsatlakozás át van
öblítve, ezáltal csatlakozásra és üzembe helyezésre alkalmas,
● a csőrendszer feltöltése higiéniailag kifogástalan összetevőkkel történik,
● a berendezés a tömítettség ellenőrzése és az üzembe állítás között teljesen
feltöltött állapotú marad, és a részleges feltöltöttsége kiküszöbölhető.
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Ezeknél a vizsgálatoknál a REMS Multi-Push SLW egységbe kiegészítőleg
beépített hidropneumatikus szivattyút a beépített REMS Multi-Push kompresz-
szor táplálja.. A hidro-pneumatikus szivattyú maximum 1,8 MPa/18 bar/261 psi
víznyomást tud létrehozni. A vízzel történő, A, B vagy C eljárás szerinti ellenőrzés
végrehajtása előtt meg kell ítélni, hogy a vizsgálandó berendezés az előzetesen
beállított/kiválasztott „p refer" ellenőrzőnyomásnak ellen fog-e állni.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A nagynyomású tömlőnek (26) a vízzel történő nyomásellenőrzés kimenő
csatlakozásáról (25) vagy az ivóvizes berendezésről való lecsatlakoztatás előtt
ellenőrizze, hogy a nyomás teljes mértékben kiegyenlítődött-e.
A programok az Esc gombbal (10) bármikor megszakíthatók. Ekkor minden
szelep kinyílik, és a berendezésben a nyomás leépül. Az ellenőrzések ered-
ménye tárolódik, azonban a fájlban a „Megszakítás" jelenik meg.
Szükség esetén a nyomásellenőrzést meg kell ismételni, illetve a berendezést
meg kell vizsgálni és után kell állítani.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
Vízzel végzett vizsgálatok esetén a vezérlés a kiválasztott vizsgálati nyomás
beállításánál 0 és +0,3 bar közötti tűréssel állítja le a szabályozási folyamatot.
Mindez azt jelenti, hogy a szabályozás pl. p refer = 11 bar beállítása esetén
11,0 és 11,3 bar közötti p actual értékek között befejeződik. Ennek a tűrésnek
nincs negatív hatása, mivel a vízzel végzett nyomásellenőrzéskor a p refer
nyomás relatív nyomásváltozása a meghatározó. Az ENTER megnyomásával nyomás relatív nyomásváltozása a meghatározó. Az ENTER megnyomásával nyomás relatív nyomásváltozása a meghatározó. Az ENTER megnyomásával
a p actual értéket p refer-ként átveszi a rendszer. Így a vizsgálat már pl. 11,3 a p actual értéket p refer-ként átveszi a rendszer. Így a vizsgálat már pl. 11,3
bar-os p refer értéknél is megkezdhető. X
hun
217