REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 155

por
ATENÇÃO ATENÇÃO
Para a Alemanha defi ne-se na fi cha informativa "Verifi cação da estanqueidade
de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro
de 2011), da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã (ZVSHK), em "3.1 Geral" relativamente às disposições nacionais:
"Devido à compressibilidade dos gases durante a realização de testes de
pressão com ar deve-se respeitar, por motivos físicos e técnicos de segurança,
as normas de prevenção de acidentes "Trabalhos em sistemas de gás" e o
conjunto de regras "Regras técnicas para instalações de gás DVGW-TRGI".
Por isso, defi niu-se as pressões de teste para um máximo de 0,3 MPa/3 bar/
43,5 psi, tal como para o teste de carga e a verifi cação da estanqueidade para
condutas de gás, em acordo com a associação profi ssional responsável e
tendo em consideração este conjunto de regras. Deste modo, as disposições
nacionais são cumpridas."
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
Antes de efetuar uma verifi cação com ar comprimido tem de se avaliar obri-
gatoriamente se a instalação a ser verifi cada é capaz de aguentar a pressão
de verifi cação "p refer" pré-confi gurada / selecionada.
Ligar a mangueira de ar comprimido (Fig. 4 (23)) na saída para teste de pressão
com ar comprimido, desinfeção, limpeza, conservação, bomba de ar comprimido
(22) e ligar a mangueira de ar comprimido (23) à instalação a ser verifi cada.
2.6.2 Verifi cação da pressão e da estanqueidade de instalações de água potável 2.6.2 Verifi cação da pressão e da estanqueidade de instalações de água potável
com água conforme a EN 806-4:2010 (REMS Multi-Pus com água conforme a EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW)
ATENÇÃO ATENÇÃO
A bomba de água hidropneumática instalada adicionalmente para esta verifi -
cação no REMS Multi-Push SLW é alimentada pelo compressor montado do
REMS Multi-Push. A bomba de água hidropneumática gera uma pressão da
água máx., 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Antes de efetuar uma das verifi cações
com água conforme os procedimentos de verifi cação A, B, C tem de se avaliar
obrigatoriamente se a instalação a ser verifi cada é capaz de aguentar a pressão
de verifi cação "p refer" pré-confi gurada/selecionada.
Conforme a ligação doméstica (contador da água) (Fig. 3), montar o fi ltro fi no
REMS (12) (Nº de Art. 115609) com encaixe de fi ltro 90 µm. Ligar a mangueira
de aspiração/pressão (13) após o fi ltro fi no na entrada para teste de pressão
com água (Fig. 1 (24)). Ligar o tubo fl exível de alta pressão (26) no escoamento
para teste de pressão com água (Fig. 4 (25)) e ligar à instalação a ser verifi cada.
Conduzir o escoamento de água para redução da pressão (27) para dentro do
recipiente (balde).
2.6.3 Verifi cação de carga e de estanqueidade de instalações de tubagens de 2.6.3 Verifi cação de carga e de estanqueidade de instalações de tubagens de
gás com ar comprimido conforme a "Regra técnica Ficha de trabalho G 600 gás com ar comprimido conforme a "Regra técnica Ficha de trabalho G 600
abril 2008 DVGW-TRGI 2008" da Associação Técnica e Científi ca Alemã para abril 2008 DVGW-TRGI 2008" da Associação Técnica e Científi ca Alemã para
o Gás e Água DVGW, Alemanha o Gás e Água DVGW, Alemanha o Gás e Água DVGW, Alemanha (REMS Multi-Push SL/SLW)
ATENÇÃO ATENÇÃO
Para a Alemanha na regra técnica para instalações de gás "Regra técnica
Ficha de trabalho G 600 abril 2008 DVGW-TRGI 2008" da Associação Técnica
e Científi ca Alemã para o Gás e Água DVGW, entre outros, é estipulado o
seguinte:
"5.6.2 Medidas de segurança durante as verifi cações": Devido à compressibi-
lidade dos gases, na execução de verifi cações de carga, se necessário, devem
ser consideradas medidas de segurança durante a verifi cação. A pressão de
verifi cação máx. não pode exceder o valor 3 bar. Deve ser evitado qualquer
aumento repentino de pressão na instalação de tubagens a verifi car."
"5.6.3 Meios de verifi cação": "As verifi cações conforme ... devem ser execu-
tadas opcionalmente com ar ou gás inerte (por ex. nitrogénio). ...A utilização
de oxigénio não é permitida." (a verifi cação com gases inertes não pode ser
executada com o REMS Multi-Push).
"5.6.4 instalações de tubagens com pressões de serviço até, inclusive, 100 mbar
... estão sujeitas às seguintes verifi cações:
a) Verifi cação de carga
b) Verifi cação de estanqueidade
c) Verifi cação de adequação para utilização com instalações que se encontrem
em funcionamento" (esta não pode ser executada com o REMS Multi-Push).
"5.6.4.1 A verifi cação de carga deve ser executada antes da verifi cação de "5.6.4.1 A verifi cação de carga deve ser executada antes da verifi cação de "5.6.4.1 A
estanqueidade ..." "A pressão de verifi cação é de 1 bar e durante o tempo de
verifi cação de 10 minutos não pode cair." "O aparelhode medição deve apre-
sentar uma resolução mínima de 0,1 bar".
"5.6.4.2 Averifi cação "5.6.4.2 Averifi cação "5.6.4.2 A de estanqueidade deve ser executada após a verifi cação
de carga..." "A pressão de verifi cação deve ser de 150 mbar e durante a duração
da verifi cação não pode cair." O aparelho de medição deve apresentar uma
resolução mínima de 0,1 mbar. Na tabela 11 são especifi cados "Tempos de
adaptação e a duração da verifi cação em função do volume de tubo":
Tabela 11 – Tempos de adaptação e duração da verifi cação em função
do volume de tubo
Volume de tubo *
*Valores de referência
Na Alemanha deve ser cumprida a regra BG (associação profi ssional) do
sistema alemão de seguro contra acidentes: "Operação de equipamentos
de trabalho", BGR 500, abril 2008, cap. 2.31, Trabalhos em condutas de
gás, Regra das associações profi ssionais.
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
Antes de efetuar uma verifi cação com ar comprimido tem de se avaliar obri-
gatoriamente se a instalação a ser verifi cada é capaz de aguentar a pressão
de verifi cação "p refer" predefi nida/selecionada.
Ligar a mangueira de ar comprimido (Fig. 4 (23)) na saída para verifi cação de
pressão com ar comprimido, bomba de ar comprimido (22) e ligar a mangueira
de ar comprimido (23) à instalação a ser verifi cada.
2.7 Programa substâncias ativas/Limpeza e conservação de sistemas de
aquecimento
h SLW)
Para proteger a água potável contra impurezas, antes da limpeza e conservação
do sistema de aquecimento com o REMS Multi-Push, devem ser montados
dispositivos de proteção de impurezas na água potável devido a refl uxo, como
por ex. separador da rede do tubo BA conforme EN 1717:2000.
De seguida, montar um fi ltro fi no REMS (Fig. 3 (12)) (Art. n.º 115609) com encaixe
de fi ltro 90 µm. Ligar a mangueira de aspiração/pressão (Fig. 1 (13)) à entrada
para lavagem (14) depois do fi ltro fi no. Montar a unidade de limpeza e conser-
vação para sistemas de aquecimento REMS V-Jet H (Fig. 7) com entrada (Fig.
7 (16)) no escoamento para lavagem do REMS Multi-Push (Fig. 4 (15)). Ter em
atenção as setas direcionais do sentido do fl uxo. A tubagem principal da unidade
de limpeza e desinfeção é composta pela entrada, válvula de limitação de pressão
(17), válvula de retenção (18), escoamento para o sistema de aquecimento (19).
Esta é ligada à mangueira de aspiração/pressão (Fig. 4 (13)) no sistema de
aquecimento a limpar. Uma parte da entrada é pressionada pela cabeça de
fl uxo (Fig. 7 (20)) contra o frasco (21) em que se encontra o detergente REMS
CleanH ou a proteção anticorrosão REMS NoCor para sistemas de aquecimento.
Estes são conduzidos para o sistema de aquecimento a ser limpo ou protegido
contra corrosão. O conteúdo do frasco de 1 l de REMS CleanH ou REMS
NoCor destina-se a um volume de aprox. 100 l. REMS CleanH é tingido de
verde para o controlo de enchimento e lavagem, REMS NoCor é tingido de
azul para o controlo de enchimento. As fi chas de dados de segurança para de
REMS CleanH e REMS NoCor em www.rems.de → Downloads → Fichas de
dados de segurança, assim como as outras normas nacionais e locais.
AVISO AVISO
Nunca deixar o detergente ou a proteção anticorrosão fl uir pelas tubagens do
REMS Multi-Push.
Não reutilizar para tubagens de água potável mangueiras de aspiração/pressão
que tenham sido utilizadas para aquecimentos.
Os bocais integrados para a dosagem automática através de REMS V-Jet TW
e REMS V-Jet H são diferentes e adaptados às propriedades das substâncias
ativas REMS a serem transportadas. Por isso, é imprescindível ter em atenção
a sua utilização correta.
2.8 Programa Bomba de ar comprimido (REMS Multi-Push SL/SLW)
Com este programa, os recipientes de todo o tipo podem ser insufl ados. Ligar
a mangueira de ar comprimido (23) na saída para teste de pressão com ar
comprimido, bomba de ar comprimido (Fig. 4 (22)) e ligar ao recipiente a ser
insufl ado, por exemplo vaso de expansão, pneus. O valor 0,02 MPa/0,2 bar insufl ado, por exemplo vaso de expansão, pneus. O valor 0,02 MPa/0,2 bar/3 insufl ado, por exemplo vaso de expansão, pneus. O valor 0,02 MPa/0,2 bar/3
psi está predefi nido.
2.9 Programa Gestão da memória (transmissão de dados)
Os resultados dos programas de lavagem e de verifi cação são memorizados
com data, hora e número de protocolo no idioma seleccionado e podem ser
transferidos para a documentação na pen USB (não se encontra incluída no
volume de fornecimento) ou impressora (acessório, art. n.º 115604) (ver 3.8).
2.10 Ligação para ferramentas de ar comprimido
Ao contrário do programa descrito "Bomba de ar comprimido", no qual os
valores são regulados através do controlo eletrónico, as ferramentas de ar
comprimido com um máx. de necessidade de ar de 230 Nl/min podem ser
operadas diretamente na ligação para ferramentas de ar comprimido (Fig. 4
(28)) do recipiente de ar comprimido. Deve utilizar-se uma mangueira de ar
comprimido com acoplamentos rápidos NW 7,2 (acessório, art. n.º 115621).
3 Funcionamento
AVISO AVISO
O REMS Multi-Push não é indicado/adequado para a ligação permanente à
instalação. Separe todas as mangueiras no fi nal dos trabalhos da instalação.
O REMS Multi-Push não deve ser utilizado sem supervisão.
Tempo de adaptação
< 100 l 10 min
≤ 100 l < 200 l 30 min
≤ 200 l 60 min
por
duração de
verifi cação mín.
10 min
20 min
30 min
155