REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 156

por
Antes da utilização do REMS Multi-Push deve ser verifi cado, se a mais recente
versão de software está instalada na unidade de introdução e de controlo. Para
REMS Multi-Push S é permitida a versão de software a partir de "03.40, data
2020-04-08". Para visualizar a versão do software, selecionar o menu Confi -
gurações e, em seguida, os dados do aparelho. A versão mais recente do
software (Ver. Software) para a unidade de entrada e de controlo está disponível
para download em www.rems.de → Downloads → Software → REMS Multi-Push
→ Download. Comparar o número da versão do software do aparelho com o
número mais recente da versão do software e, se necessário, instalar a versão
mais recente do software.
Procedimento para o download:
1. Descarregar 1. Descarregar o fi cheiro 1. Descarregar o fi cheiro
2. Deszipar o fi cheiro ZIP
3. Guardar "update.bin" na pen USB
4. Encaixar a pen USB na entrada USB do REMS Multi-Push
Para outro procedimento ver 2.3
AVISO AVISO
Os valores por defeito dos vários critérios de verifi cação (processos, pressões
e tempos de verifi cação) no menu Confi gurações da REMS Multi-Push SL/
SLW são coletados da EN 806-4:2010 ou da fi cha informativa "Verifi cações da
estanqueidade de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte
ou água" (Janeiro de 2011) da associação central de saneamento, aquecimento,
ar condicionado alemã (ZVSHK). Todos os valores por defeito para os programas
de verifi cação podem ser alterados pelo utilizador no menu Confi gurações e
nos programas Lavagem, Verifi cação com ar comprimido, Verifi cação com
água e Bomba de ar comprimido. As alterações são memorizadas no menu
Confi gurações, isto é, estas surgem novamente na próxima vez que a REMS
Multi-Push SL/SLW for ligada. Se os valores por defeito forem alterados apenas SL/SLW for ligada. Se os valores por defeito forem alterados apenas SL/SLW
num dos programas, os valores por defeito originais surgem novamente na
próxima vez que a REMS Multi-Push SL/SLW for ligada. Com Reset, todos os
valores por defeito serão repostos para as confi gurações de fábrica, assim
como o idioma será reposto para Alemão (deu) e os formatos da data, hora,
unidades serão repostos para DD.MM.AAAA, 24 h, m/bar.
Atenção: A responsabilidade pelos critérios de verifi cação (processos, Atenção:
pressões e tempos de verifi cação) adotados ou novamente introduzidos
ou valores por defeito nos programas individuais e as conclusões das
verifi cações são exclusivamente do utilizador. Em especial, o utilizador
tem de decidir se um tempo de estabilização/espera prescrito será
concluído, devendo isto ser confi rmado através de \ Enter.
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
A memória eletrónica da REMS Multi-Push armazena 40 fi cheiros (protocolos).
Assim que um programa tenha sido selecionado no menu Iniciar e os dados
selecionados tenham sido confi rmados com Enter, é criado automaticamente
um novo n.º de fi cheiro, mesmo se o programa for cancelado em seguida, por
exemplo com Esc. Se o 40.º local de memorização for ocupado, surge no ecrã
a indicação "último n.º de fi cheiro disponível". Após a conclusão deste processo,
todos os fi cheiros deverão ser copiados para uma pen USB através da ligação
USB (Fig. 2 (33)). Ao memorizar outros fi cheiros, o n.º de fi cheiro mais antigo
na memória será então sobregravado.
Indicação do ecrã (tem de ser permitida através de Enter):
000425 n.º de fi cheiro consecutivo 000425
19.08.2013 10:13
Data 19.08.2013 Hora 10:13
(anexo de um novo n.º de fi cheiro)
Ficheiros 40/40 Ficheiros 40/40 (são memorizados no máx. 40 fi cheiros)
Último n.º de fi cheiro
Último n.º de fi cheiro
disponível
disponível
3.1 Programa de lavagem EN 806-4 de instalações de água potável, programa
de lavagem/remoção de lodo de sistemas de radiadores e de aquecimentos
de superfície
Na EN 806-4:2010 e, adicionalmente para a Alemanha, na regra técnica – Ficha
de trabalho DVGW W 557 (A), de Outubro 2012 da Associação Técnica e de trabalho DVGW W 557 (A), de Outubro 2012 da Associação Técnica e de trabalho DVGW W 557 (A), de Outubro 2012 da Associação Técnica e
Científi ca Alemã para o Gás e Água e na fi cha de trabalho "Lavagem, desin- Científi ca Alemã para o Gás e Água e na fi cha de trabalho "Lavagem, desin-
fecção e colocação em funcionamento de instalações de água potável" (de
agosto de 2014) da Associação central de saneamento, aquecimento, ar
condicionado alemã (ZVSHK) são descritos os processos de lavagem "Lavagem
com água" e "Lavagem com mistura de água/ar com choques de pressão". A
REMS Multi-Push oferece também o programa de lavagem "Lavagem com
mistura de água/ar com ar comprimido constante".
Excerto de EN 806-4:2010, 6.2.1 "A instalação de água potável tem de ser
lavada com água o mais rápido possível após a instalação e o teste de pressão,
assim como imediatamente antes da colocação em funcionamento." "Se um
sistema não for posto imediatamente a funcionar após a colocação em funcio-
namento, este tem de ser lavado em intervalos regulares (até 7 dias)."
3.1.1 Programa Lavagem EN 806-4 com água (sem abastecimento de ar)
De acordo com a EN 806-4:2010 e adicionalmente para a Alemanha, conforme
a regra técnica - Ficha de trabalho DVGW W 557 (A) outubro de 2012 da
Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água e a fi cha informativa
"Lavagem, desinfeção e colocação em funcionamento de instalações de água
156
potável" (agosto de 2014) da associação central de saneamento, aquecimento,
ar condicionado alemã (ZVSHK), a água potável utilizada na lavagem tem de
ser fi ltrada e possuir uma boa qualidade de água potável. Os fi ltros devem reter
as partículas ≥ 150 µm (utilizar fi no REMS com encaixe de fi ltro 90 µm, art. n.º
115609). Dependendo do tamanho da instalação e da disposição das tubagens
e passagem de cabos, o sistema tem de ser lavado por secções. A lavagem
deve começar no andar inferior da estrutura e ser executada por ramal, em
sequência, dentro de um ramal, andar-por-andar, no sentido ascendente, i.e.,
desde o ramal e andar mais próximo até ao mais afastado. A velocidade mínima
de fl uxo durante a lavagem da instalação tem ser de 2 m/s e a água no sistema
tem de ser substituída, pelo menos, 20 vezes durante a lavagem.
No interior dos condutores de andares ou individuais, várias tomadas de água,
apresentadas como valor de referência para um segmento de lavagem na
tabela seguinte, são abertas completamente em sucessão por andar durante
5 minutos no mínimo.
Diâmetro nominal maior da tubagem na
secção lavada, DN
Diâmetro nominal maior da tubagem na
secção lavada, em polegadas/inch
Número mínimo das tomadas de água a
serem abertas DN 15 (½")
Tabela 1: Valor de referência para o número mínimo de tomadas de água a
serem abertas, com base no diâmetro nominal maior da linha de distribuição"
(potência de extracção individual de no mínimo 10 l/20 s) (fi cha informativa
"Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento de instalações de água
potável" (de agosto de 2014) da associação central de saneamento, aqueci-
mento, ar condicionado alemã, linha em itálico acrescentada, limitado a DN 50).
Para a lavagem de diâmetros nominais maiores, podem ser ligados 2 ou mais
REMS Multi-Push em paralelo.
A REMS Multi-Push indica, entre outros, a velocidade de fl uxo alcançada e a
troca de água alcançada no ecrã.
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem EN 806-4 \ Enter
3. sem ar comprimido \ Enter
4. Verifi car o valor por defeito do DN máx. de acordo com a tabela 1 e alterar,
se necessário (11) \ ↓
5. Inserir o volume de água do segmento de lavagem VA H
(ver fi g. 6)
6. Abrir entrada de água. Enquanto a velocidade mínima de fl uxo v H
2 m/s e a troca de água n H O = 20 não forem alcançadas, os valores
2
piscam. Após se alcançar os valores \ Enter
(se os valores por defeito v H
2
Cancelar, determinar a causa, repetir o processo)
7. Indicação Ecrã: Pressão da água (p H
(v H O), tempo de lavagem (t H
2
água consumida (V H O) \ Enter
2
8. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
3.1.2 Programa Lavagem EN 806-4 com mistura de água-ar com ar comprimido
intermitente
O efeito da limpeza pode ser reforçado pela lavagem através da adição de ar
comprimido. De acordo com a EN 806-4:2010 e a fi cha informativa "Lavagem,
desinfecção e colocação em funcionamento de instalações de água potável"
(de agosto de 2014) da Associação central de saneamento, aquecimento, ar
condicionado alemã (ZVSHK), a água potável utilizada na lavagem tem de ser
fi ltrada, sendo para tal necessário que as partículas ≥ 150 µm sejam retidas e
possuam uma boa qualidade de água potável (utilizar fi ltro fi no REMS com
encaixe de fi ltro 90 µm, Nº de Art. 115609). "O sistema de tubos pode ser
lavado sob pressão com uma mistura intermitente de água potável/ar, com
uma velocidade mínima de fl uxo em cada segmento do tubo de 0,5 m/s. Para
tal, um determinado número mínimo de torneiras e válvulas tem de estar aberto.
Se num segmento da tubagem a ser lavado não se alcançar o caudal volumé-
trico mínimo ao encher-se completamente a linha de distribuição, deve utilizar-se
um tanque de armazenamento e uma bomba para a lavagem." "Dependendo
do tamanho da instalação e da disposição das tubagens, o sistema tem de ser
lavado por secções. Nenhum dos segmentos de lavagem pode ultrapassar um
comprimento de tubagem de 100 m."
Diâmetro nominal maior da tubagem na
secção lavada, DN
Diâmetro nominal maior da tubagem na
secção lavada, em polegadas/inch
Caudal volumétrico mínimo com secção de
tubagem completamente cheia, em l/min
Número mínimo das tomadas de água a
serem completamente abertas DN 15 (½") ou
uma área de corte transversal correspondente
Tabela 2: O fl uxo mínimo e o número mínimo recomendados de tomadas de
água a serem abertas dependendo do diâmetro nominal maior da tubagem no
segmento lavado para o processo de lavagem (para uma velocidade mínima
25 32 40
1" 1¼" 1½"
2 4 6
O (0-999 l) \ Enter
2
O e n H O não forem alcançados: \ Esc =
2
O), velocidade mínima de fl uxo
2
O), troca de água (n H O), quantidade de
2 2
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
por
50
2"
8
O =
2
50
2"
59
4